Artikel 71, lid 1, onder a) - Gerechten voor het indienen van een verzoek om uitvoerbaarverklaring en gerechten voor het instellen van beroep tegen een beslissing over dat verzoek
Overeenkomstig artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 4/2009 zijn de bevoegde gerechten in Polen de regionale rechtbanken (sąd okręgowy) (krachtens artikel 11511, lid 1, van de wet van 17 november 1964 – wetboek van burgerlijke rechtsvordering).
De gerechten die overeenkomstig artikel 32, lid 2, van Verordening (EG) nr. 4/2009 in Polen bevoegd zijn om beslissingen op rechtsmiddelen te geven, zijn de gerechtshoven (sąd apelacyjny) (artikelen 394 en volgende, in samenhang met artikel 11511 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering). Het rechtsmiddel wordt bij het gerechtshof ingesteld via de regionale rechtbank die de betwiste beslissing heeft gegeven (artikel 369, in samenhang met artikel 397, lid 2, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering).
Artikel 71, lid 1, onder b) - Procedure van hoger beroep
Overeenkomstig de artikelen 3981 tot en met 39821 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering is het in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 4/2009 bedoelde rechtsmiddel in Polen het beroep in cassatie (skarga kasacyjna). Het hiervoor bevoegde gerecht is het hooggerechtshof (Sąd Najwyższy). Het beroep in cassatie wordt bij het hooggerechtshof ingesteld via het hof van beroep dat de betwiste beslissing heeft gegeven (artikel 3985, lid 1, in samenhang met artikel 11511, lid 3, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering).
Gegevens van het hooggerechtshof:
Sąd Najwyższy
Plac Krasińskich 2/4/6
00-951 Warschau
Polen
Tel.: +48 225308246
E-mail: sn@sn.pl
Artikel 71, lid 1, onder c) - Procedure voor heroverweging
De in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 4/2009 bedoelde procedure is in Polen de in artikel 11442 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering geregelde procedure tot nietigverklaring van een beslissing die is gegeven in een zaak betreffende onderhoudsverplichtingen. Het verzoek tot inleiding van deze procedure wordt gedaan bij het gerecht dat de betwiste beslissing heeft gegeven. Afhankelijk van het gerecht dat de betwiste beslissing inzake onderhoudsverplichtingen heeft gegeven, kan de bevoegdheid in de zin van artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 4/2009 dus berusten bij:
a) een arrondissementsrechtbank (sąd rejonowy);
b) een regionale rechtbank (als dit gerecht een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen heeft gegeven in een procedure betreffende scheiding van tafel en bed, echtscheiding of nietigverklaring van het huwelijk).
Artikel 71, lid 1, onder d) - Centrale autoriteiten
De op basis van artikel 49, lid 1, van Verordening (EG) nr. 4/2009 aangewezen centrale autoriteit in Polen is:
Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministerie van Justitie)
Departament Spraw Rodzinnych i Nieletnich
Wydział Międzynarodowych Postępowań Rodzinnych
Al. Ujazdowskie 11
00-950 Warschau
Tel./Fax: +48 222390470
E-mail: alimenty@ms.gov.pl
Artikel 71, lid 1, onder e) - Openbare lichamen
De regionale rechtbanken zijn de lichamen die zijn aangewezen voor het uitoefenen van de taken van de centrale autoriteit voor wat betreft het overdragen van verzoeken en het vaststellen van alle passende maatregelen inzake de doorgezonden verzoeken.
De gegevens van de regionale rechtbanken zijn te vinden in bijlage 2 (190.57 kB - PDF) PL.
Artikel 71, lid 1, onder f) - Tot tenuitvoerlegging bevoegde autoriteiten
Overeenkomstig artikel 843, leden 1 en 2, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering is de autoriteit die in Polen bevoegd is in de materie bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 4/2009, de uit de aard der zaak bevoegde arrondissementsrechtbank waarbij de tenuitvoerleggingsprocedure in behandeling is; wanneer er nog geen tenuitvoerleggingsprocedure is ingeleid, is de autoriteit in kwestie de uit de aard der zaak bevoegde arrondissementsrechtbank overeenkomstig de algemene bevoegdheidsregels.
Overeenkomstig artikel 758 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering is de autoriteit die in Polen bevoegd is in de materie bedoeld in artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 4/2009, de uit de aard der zaak bevoegde arrondissementsrechtbank waaronder de met de tenuitvoerlegging belaste gerechtsdeurwaarder valt.
De lijst met rechtbanken is te vinden op https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny
Artikel 71, lid 1, onder g) - Voor de vertaling van stukken aanvaarde talen
Polen aanvaardt alleen het Pools voor de vertaling van de in de artikelen 20, 28 en 40 van Verordening (EG) nr. 4/2009 bedoelde stukken.
Artikel 71, lid 1, onder h) - Talen die centrale autoriteiten aanvaarden voor mededelingen aan andere centrale autoriteiten
De talen die door de in Polen aangewezen centrale autoriteit worden aanvaard voor de mededeling van informatie overeenkomstig artikel 59, lid 3, van Verordening (EG) nr. 4/2009, zijn: het Pools en het Engels.