Art. 3 ust. 1 – Jednostki przekazujące
- Sąd Najwyższy (Supremo Tribunal de Justiça),
- sądy apelacyjne (tribunais da elação),
- sądy okręgowe (tribunais judiciais de comarca),
- lokalny oddział Jednolitego Sądu Patentowego,
- urzędnicy rejestrowi (conservadores),
- notariusze (notários),
- komornicy (agentes de execução) oraz
- zastępcy procesowi (mandatários judiciais).
Art. 3 ust. 2 – Jednostki przyjmujące
(i) Wydział właściwości ogólnej (juízo de competência genérica) lub lokalny wydział cywilny (juízo local cível), o ile taki istnieje, sądu okręgowego właściwego w danej sprawie oraz
(ii) komornicy (agentes de execução) z Izby Doradców Prawnych i Komorników (Ordem dos Solicitadores e dos Agentes de Execução, OSAE).
Art. 3 ust. 4 lit. c) – Środki odbioru dokumentów
Drogą pocztową.
Art. 3 ust. 4 lit. d) – Języki, w których można wypełniać formularz standardowy zawarty w załączniku I
Portugalski, hiszpański i angielski.
Art. 4 – Organ centralny
Direção-Geral da Administração da Justiça (Dyrekcja Generalna ds. Wymiaru Sprawiedliwości)
Av. D. João II, No 1.08.01 D/E, Pisos 0, 9-14
PT - 1990-097 LISBOA
Tel.: (+351) 217 906 500 – (+351) 217 906 200/1
Faks: (+351) 211 545 116 – (+351) 211 545 100
E-mail: correio@dgaj.mj.pt
Strona internetowa: https://dgaj.justica.gov.pt/
Art. 7 – Pomoc w ustalaniu adresu
Do celów art. 7 ust. 1 lit. a) wyznaczonym organem, do którego jednostki przekazujące mogą się zwracać z wnioskami o ustalenie adresu osoby, której ma zostać doręczony dokument, jest
Direção-Geral da Administração da Justiça (Dyrekcja Generalna ds. Wymiaru Sprawiedliwości)
Av. D. João II, No 1.08.01 D/E, Pisos 0, 9-14
PT - 1990-097 LISBOA
Tel.: (+351) 217 906 500 – (+351) 217 906 200/1
Faks: (+351) 211 545 116 – (+351) 211 545 100
E-mail: correio@dgaj.mj.pt
Strona internetowa: https://dgaj.justica.gov.pt/
Do celów art. 7 ust. 2 lit. c) w przypadku poszczególnych jednostek przyjmujących sytuacja przedstawia się następująco:
- wydział właściwości ogólnej (juízo de competência genérica) lub lokalny wydział cywilny (juízo local cível), o ile taki istnieje, sądu okręgowego właściwego w danej sprawie: do celów doręczenia dokumentów, w przypadku gdy adres wskazany we wniosku o doręczenie nie jest prawidłowy, jednostka przyjmująca stosuje prawo krajowe mające zastosowanie w podobnych sprawach w przypadku sporów krajowych, tj. odpowiednie przepisy art. 226 i 236 portugalskiego kodeksu postępowania cywilnego;
- komornicy (OSAE): aby ustalić nowy adres osoby, której ma zostać doręczony dokument, występuje się z wnioskami do rejestrów mieszkańców lub innych baz danych, jeżeli takie rejestry lub bazy danych funkcjonują.
Art. 8 – Przekazywanie dokumentów
Portugalski, hiszpański i angielski.
Art. 12 – Odmowa przyjęcia dokumentu
Jeżeli dokonuje się tłumaczenia formularza L zawartego w załączniku I na język państwa trzeciego, tłumaczenie to przekazuje się Komisji w celu jego późniejszej publikacji na europejskim portalu „e-Sprawiedliwość”.
Art. 13 – Data doręczenia
Na potrzeby art. 12 ust. 5 i art. 13 ust. 2 rozporządzenia art. 323 portugalskiego kodeksu cywilnego przewiduje, że termin przedawnienia zawiesza się po pięciu dniach od złożenia wniosku o doręczenie w sprawach, w których doręczenie dokumentów okazało się niemożliwe ze względów niezależnych od wnioskodawcy.
Art. 14 – Poświadczenie doręczenia i kopia doręczonego dokumentu
Portugalski, hiszpański i angielski.
Art. 15 – Koszty doręczenia
Co do zasady doręczanie dokumentów sądowych pochodzących z innego państwa członkowskiego nie pociąga za sobą obowiązku poniesienia kosztów ani opłat, jeżeli dokumenty są przesyłane do sądów.
W przypadku doręczenia dokumentów osobiście przez urzędnika sądowego lub komornika wiąże się to jednak z następującymi kosztami:
1. Komornicy
W przypadku skutecznego doręczenia: 76 euro.
Jeżeli doręczenie nie dojdzie do skutku (np. jeżeli osoba, której należało doręczyć dokumenty, nie zamieszkuje pod danym adresem lub dany adres nie istnieje): 50,50 euro.
2. Urzędnicy sądowi
W przypadku skutecznego doręczenia: 51 euro.
Jeżeli doręczenie nie dojdzie do skutku (np. jeżeli osoba, której należało doręczyć dokumenty, nie zamieszkuje pod danym adresem lub dany adres nie istnieje): brak opłaty.
Art. 17 – Doręczanie dokumentów przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych
Portugalia nie wyraża zgody na doręczanie na jej terytorium dokumentów sądowych przez inne państwo członkowskie za pośrednictwem przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych, chyba że dokumenty mają zostać doręczone obywatelowi tego państwa członkowskiego.
Art. 19 – Doręczanie drogą elektroniczną
Nie dotyczy.
Art. 20 – Doręczanie bezpośrednie
Nie dotyczy.
Art. 22 – Niewdanie się w spór przez pozwanego
Z zastrzeżeniem przepisów art. 22 ust. 1 każdy portugalski sąd może wydać orzeczenie, jeżeli spełnione zostały wszystkie warunki wskazane w ust. 2 tego artykułu.
Na potrzeby art. 22 ust. 4 w Portugalii wnioski o zwolnienie od skutku upływu terminu odwołania składa się w terminie roku od dnia wydania zaskarżonego orzeczenia. Wnioski złożone po tym terminie nie będą przyjmowane.
Art. 29 – Stosunek do umów lub porozumień między państwami członkowskimi
Art. 33 ust. 2 – Powiadomienie o możliwości wcześniejszego korzystania ze zdecentralizowanego systemu informatycznego
Nie dotyczy.