Ieškiniai dėl nedidelių sumų

Teritorinė jurisdikcija nustatyta Sprendime dėl teismų, jų teritorinės jurisdikcijos ir buvimo vietos "Par tiesām, to darbības teritorijām un atrašanās vietām“.

Latvijoje prašymai priimami paštu ir asmeniškai atitinkamame teisme. Dokumentus Latvijos teismui taip pat galima pateikti elektroniniu būdu, naudojantis portalu e-lietas portāls arba išsiunčiant juos teismo e. pašto adresu. Elektroniniu būdu pateikti dokumentai turi būti pasirašyti Latvijoje pripažintu saugiu elektroniniu parašu (kvalifikuotu elektroniniu parašu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 910/2014 3 straipsnio 12 dalyje).

RYGOS MIESTO TEISMAS

Adresas: Abrenes iela 3, Riga, LV-1356

Telefonas: 67077222, 67077370, 67077290, 67077259

Faksas: 67077203

E. paštas rigas.pilseta@tiesas.lv

Latvijos teismai gali pasirašyti dokumentus naudodamiesi Latvijos saugiu elektroniniu parašu ir gali juos siųsti elektroniniu būdu, jei atitinkama šalis aiškiai patvirtino ir išreiškė pageidavimą gauti dokumentus elektroniniu būdu.

Civilinio proceso įstatymo 56 straipsnyje, be kita ko, numatyta, kad teismo šaukimai advokatams, notarams, antstoliams, administratoriams ir valstybės bei vietos valdžios institucijoms turi būti siunčiami elektroniniu paštu. Teismas informuoja advokatus apie dokumentus ir elektroninius dokumentus per internetinę sistemą. Notarai, antstoliai, administratoriai ir valstybės bei vietos valdžios institucijos apie teismo parengtus dokumentus ir kitus elektroninio formato dokumentus informuojami e. paštu, išskyrus atvejus, kai atitinkamas asmuo pranešė teismui, kad yra užsiregistravęs kaip internetinės sistemos naudotojas. Jeigu bylos šalis teismui praneša, kad sutinka su juo bendrauti elektroniniu būdu ir užsiregistruoti kaip internetinės sistemos naudotoja, teismo dokumentai jai bus pateikti internetinėje sistemoje. Jeigu teismui kyla techninių kliūčių pateikti teismo dokumentus naudojantis internetine sistema, jie turi būti įteikiami kitu Civilinio proceso įstatyme nustatytu būdu, tačiau šaukimai bus siunčiami bylos šalies nurodytu e. pašto adresu. Šaukimai siunčiami e. paštu atstovams, kurių registruota gyvenamoji vieta arba adresas susirašinėjimui yra už Latvijos ribų, o teismo parengti dokumentai ir kiti elektroniniai dokumentai jiems siunčiami e. paštu, nebent jie nurodytų, kad yra užsiregistravę kaip internetinės sistemos naudotojai.

TEISMO IŠLAIDAS sudaro:

– žyminis mokestis (latv. valsts nodeva);

– su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos.

Teismo išlaidų skaičiuoklė: https://manas.tiesas.lv/eTiesasMvc/e-pakalpojumi/nodevu_kalkulators

ŽYMINIS MOKESTIS

Pagal Civilinio proceso įstatymo 34 straipsnį valstybei turi būti sumokėta konkreti suma kaip mokestis už kiekvieną ieškinio pareiškimą.

Pagal Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą pareiškiamiems ieškiniams taikomi toliau išvardyti žyminiai mokesčiai. Reikalavimo, kuris gali būti įvertintas pinigų suma:

a) iki 2 134 EUR, atveju mokestis – 15 proc. reikalaujamos sumos, bet ne mažiau kaip 70 EUR,

b) nuo 2 135 EUR iki 7 114 EUR, atveju mokestis – 320 EUR ir 4 proc. prašomos sumos, jei ji viršija 2 134 EUR.

Teikiant pareiškimą pagal Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą turi būti pridėtas dokumentas, patvirtinantis Civilinio proceso įstatyme nustatyto dydžio žyminio mokesčio sumokėjimą jame nustatyta tvarka.

Valstybės rinkliava, žyminis mokestis (Civilinio proceso įstatymo 34 straipsnis):

Žyminis mokestis (valstybės rinkliava):

Gavėjas: Valstybės iždas (latv. Valsts kase)

Registracijos Nr. 90000050138

Sąskaitos Nr. LV55TREL1060190911200

Gavėjo bankas: Valstybės iždas (latv. Valsts kase)

BIC kodas TRELLV22

Mokėjimo paskirtis: asmens arba atvejo identifikavimo duomenys: bylos numeris (jei žinomas); fizinių asmenų atveju – vardas, pavardė ir asmens kodas; juridinių asmenų atveju – pavadinimas ir registracijos numeris. Jeigu žyminis mokestis mokamas kito asmens vardu, turi būti pateikta to asmens tapatybės nustatymo informacija: bylos numeris (jei žinomas); fizinių asmenų atveju – vardas, pavardė ir asmens kodas; juridinių asmenų atveju – pavadinimas ir registracijos numeris. 

SU BYLOS NAGRINĖJIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Civilinio proceso įstatymo 39 straipsnyje numatyta, kad su bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas sudaro:

– liudytojams ir ekspertams mokamos lėšos;

– išlaidos, susijusios su liudytojų apklausa arba patikrinimų vietoje atlikimu;

– išlaidos, susijusios su atsakovo arba liudytojo paieška;

– išlaidos, susijusios su teismo sprendimo vykdymu;

– išlaidos, susijusios su teismo šaukimų ir kitų išvestinių teismo dokumentų rengimu, pristatymu, įteikimu, įteikimu ir vertimu, taip pat rašytinių įrodymų grąžinimu;

– išlaidos, susijusios su skelbimo rengimu ir paskelbimu;

– išlaidos, susijusios su reikalavimo užtikrinimu ar laikinąja apsauga.

Su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos (Civilinio proceso įstatymo 39 straipsnis) – apylinkės (miesto) teismai (latv. rajona (pilsētas) tiesas) ir apygardos teismai (latv. apgabaltiesas):

Gavėjas: Nacionalinė teismų administracija (latv. Tiesu administrācija)

Registracijos Nr. 90001672316

Sąskaitos Nr. LV51TREL2190458019000

Gavėjo bankas: Valstybės iždas (latv. Valsts kase)

BIC kodas TRELLV22

Mokėjimo paskirtis: „21499“ ir pateikite asmens arba bylos identifikavimo duomenis: bylos numeris (jei žinomas); fizinių asmenų atveju – vardas, pavardė ir asmens kodas; juridinių asmenų atveju – pavadinimas ir registracijos numeris. Jeigu su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos apmokamos kito asmens vardu, turi būti pateikta to asmens tapatybės nustatymo informacija: bylos numeris (jei žinomas); fizinių asmenų atveju – vardas, pavardė ir asmens kodas; juridinių asmenų atveju – pavadinimas ir registracijos numeris.

Apeliaciniai skundai dėl teismo sprendimų turi būti teikiami sprendimą priėmusiam teismui. Skundai dėl apylinkės ar miesto teismų sprendimų turėtų būti teikiami atitinkamam apygardos teismui.

Teismo sprendimas pagal Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą gali būti apskųstas apeliacine tvarka, jeigu:

1) pirmosios instancijos teismas neteisingai taikė arba aiškino materialinės teisės normą ir todėl byla buvo neteisingai išnagrinėta;

2) pirmosios instancijos teismas pažeidė procesinės teisės normą ir todėl byla buvo neteisingai išnagrinėta;

3) pirmosios instancijos teismas neteisingai nustatė faktines aplinkybes arba neteisingai įvertino įrodymus arba pateikė neteisingą teisinį bylos aplinkybių vertinimą, todėl byla buvo neteisingai išnagrinėta.

Apeliaciniame skunde, kuriame tvirtinama, kad teismo sprendimas turi trūkumų, taip pat turi būti nurodyta:

1) kurią materialinės teisės normą pirmosios instancijos teismas taikė arba išaiškino neteisingai, arba kurią procesinės teisės normą jis pažeidė, ir kaip tai paveikė bylos nagrinėjimą;

2) kuri iš pirmosios instancijos teismo nustatytų faktinių aplinkybių yra klaidinga, kurie įrodymai buvo neteisingai įvertinti, kaip galima teigti, kad bylos aplinkybių teisinis vertinimas yra klaidingas, ir kaip tai paveikė bylos nagrinėjimą.

Apeliacinis skundas dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo gali būti pateiktas per 20 dienų nuo sprendimo paskelbimo. Jeigu buvo priimtas sutrumpintas teismo sprendimas, apeliacinio skundo pateikimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo teismo nustatytos viso sprendimo priėmimo dienos. Jeigu teismo sprendimas priimamas po nurodytos datos, terminas apeliaciniam skundui dėl teismo sprendimo pateikti pradedamas skaičiuoti nuo tos dienos, kurią sprendimas faktiškai priimamas. Pirmiau nurodytais atvejais, kai teismo sprendimas siunčiamas užsienyje esančiai bylos šaliai, apeliacinis skundas gali būti pateikiamas per 20 dienų nuo teismo sprendimo kopijos išdavimo. Jeigu byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, be to, kas išdėstyta pirmiau, apeliacinio skundo pateikimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo teismo sprendimo priėmimo dienos.

Pakartotinį bylos nagrinėjimą, susijusį su teismo sprendimo peržiūra, gali inicijuoti atsakovas, remdamasis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 861/2007 18 straipsniu, pateikdamas prašymą:

1) peržiūrėti apylinkės ar miesto teismo sprendimą ar nutartį – atitinkamam apygardos teismui;

2) peržiūrėti apygardos teismo sprendimą ar nutartį – Aukščiausiajam Teismui.

Latvių.

Kompetentingos institucijos, atsakingos už teismo sprendimų vykdymą:

Prisiekusieji teismo antstoliai

Prisiekusiųjų teismo antstolių sąrašas pateikiamas adresu http://www.lzti.lv/zverinati-tiesu-izpilditaji/

Kompetentingos institucijos, atsakingos už 23 straipsnio taikymą:

Apylinkės arba miesto teismas, kurio jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje užsienio teismo sprendimas yra vykdytinas skolininko prašymu.

Rygos miesto teismo veiklos teritorija yra Rygos miesto administracinė teritorija.

Apylinkės (miesto) teismų veiklos teritorijos apibrėžtos Teismų įstatymo 1 priede, jų veiklos sritys ir vietos (latv. Likuma „Par tiesām, to darbības teritorijām un atrašanās vietām“).