Drobne roszczenia

Właściwość miejscową sądów określono w decyzji w sprawie sądów, ich właściwości miejscowej i lokalizacji „Par tiesām, to darbības teritorijām un atrašanās vietām”.

Na Łotwie pisma kierowane do sądu należy składać w formie papierowej osobiście albo przesłać je pocztą. Pisma kierowane do sądu łotewskiego można również składać drogą elektroniczną, korzystając z portalu e-lietas portāls lub wysyłając je na adres e-mail sądu. Dokumenty składane drogą elektroniczną muszą być opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym uznawanym na Łotwie (kwalifikowany podpis elektroniczny w rozumieniu art. 3 pkt 12 rozporządzenia (UE) nr 910/2014).

SĄD MIEJSKI W RYDZE (RĪGAS PILSĒTAS TIESA)

Abrenes iela 3, Riga, LV-1356

Tel.: 67077222, 67077370, 67077290, 67077259

Faks: 67077203

E-mail: rigas.pilseta@tiesas.lv.

Sądy na Łotwie mogą podpisywać pisma za pomocą łotewskiego bezpiecznego podpisu elektronicznego i wysyłać je drogą elektroniczną, jeżeli zainteresowana strona wyraźnie wyraziła i potwierdziła chęć otrzymywania pism drogą elektroniczną.

Art. 56 kodeksu postępowania cywilnego stanowi m.in., że drogą elektroniczną należy wysyłać wezwania dla adwokatów, notariuszy, komorników, zarządców oraz instytucji państwowych i samorządowych. Sąd informuje adwokatów o pismach i dokumentach elektronicznych za pośrednictwem systemu internetowego. Notariusze, komornicy, zarządcy oraz instytucje państwowe i samorządowe otrzymują informacje o pismach sporządzonych przez sąd oraz o innych pismach w formie elektronicznej za pośrednictwem poczty elektronicznej, chyba że zainteresowana osoba zgłosiła w sądzie, że jest zarejestrowana jako użytkownik systemu internetowego. Jeżeli strona postępowania poinformuje sąd, że wyraża zgodę na korespondencję z sądem drogą elektroniczną i na rejestrację w systemie internetowym, będzie otrzymywać zawiadomienia o pismach sądowych za pośrednictwem systemu internetowego. Jeżeli sąd napotka przeszkody techniczne uniemożliwiające zawiadomienie o pismach sądowych za pośrednictwem systemu internetowego, może doręczyć pisma w inny sposób określony w kodeksie postępowania cywilnego, ale wezwania do stawienia się przed sądem będą wysyłane na adres e-mail podany przez stronę postępowania. Pocztą elektroniczną wysyła się wezwania pełnomocnikom, których miejsce zamieszkania lub adres do korespondencji znajdują się poza terytorium Łotwy, natomiast pisma sądowe i inne dokumenty w formie elektronicznej wysyła się pełnomocnikom pocztą elektroniczną, chyba że wskazali, że są użytkownikami systemu internetowego.

KOSZTY SĄDOWE obejmują:

– opłatę skarbową (valsts nodeva);

– koszty związane z rozpoznaniem sprawy.

Kalkulator kosztów sądowych: https://manas.tiesas.lv/eTiesasMvc/e-pakalpojumi/nodevu_kalkulators.

OPŁATA SKARBOWA

Zgodnie z art. 34 kodeksu postępowania cywilnego od każdego pozwu należy uiścić określoną opłatę na rzecz Skarbu Państwa.

Wniesienie pozwu w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń podlega wymienionym poniżej opłatom skarbowym. W przypadku roszczenia o szacowanej wartości:

a) do 2 134 euro opłata wynosi 15% kwoty roszczenia, ale nie mniej niż 70 euro;

b) od 2 135 euro do 7 114 euro opłata wynosi 320 euro plus 4% kwoty roszczenia powyżej 2 134 euro.

Do pozwu w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń należy dołączyć dokumenty potwierdzające uiszczenie opłat skarbowych przewidzianych dla danego postępowania i w wysokości określonej w kodeksie postępowania cywilnego.

Opłata kancelaryjna (art. 34 kodeksu postępowania cywilnego):

Opłata za czynności sądowe (opłata skarbowa):

Odbiorca: Valsts kase (Skarb Państwa)

Numer w rejestrze: 90000050138

Numer rachunku: LV55TREL1060190911200

Bank odbiorcy: Valsts kase (Skarb Państwa)

Kod BIC: TRELLV22

Tytuł przelewu: dane identyfikacyjne osoby lub sprawy: numer sprawy (jeżeli jest znany), w przypadku osób fizycznych – imię, nazwisko i kod osobisty; w przypadku osób prawnych – firma i numer wpisu do rejestru. W przypadku uiszczenia opłaty skarbowej w imieniu innej osoby należy podać dane identyfikacyjne tej osoby: numer sprawy (jeżeli jest znany), w przypadku osób fizycznych – imię, nazwisko i kod osobisty; w przypadku osób prawnych – firmę i numer wpisu do rejestru.

KOSZTY ZWIĄZANE Z ROZPOZNANIEM SPRAWY

Art. 39 kodeksu postępowania cywilnego stanowi, że na koszty rozpoznania powództwa składają się:

– kwoty należne świadkom i biegłym;

– wydatki związane z przesłuchaniem świadków lub przeprowadzeniem wizji lokalnej;

– wydatki poniesione w związku z ustaleniem miejsca pobytu pozwanego lub świadka;

– wydatki związane z wykonaniem orzeczenia;

– wydatki związane z opracowaniem, doręczeniem, wydaniem i przetłumaczeniem wezwań do stawienia się przed sądem oraz innych pochodnych dokumentów sądowych, a także zwrotem dowodów w postaci dokumentów;

– wydatki związane z opracowaniem i opublikowaniem zawiadomienia;

– wydatki związane z zabezpieczeniem roszczenia lub ochroną tymczasową.

Koszty rozpoznania powództwa (art. 39 kodeksu postępowania cywilnego) – sądy rejonowe (miejskie) (rajona (pilsētas) tiesas) i okręgowe (apgabaltiesas).

Odbiorca: Tiesu administrācija (Biuro ds. Organizacji Sądów)

Numer w rejestrze: 90001672316

Numer rachunku: LV51TREL2190458019000

Bank odbiorcy: Valsts kase (Skarb Państwa)

Kod BIC: TRELLV22

Cel płatności: „21499”; należy również podać dane identyfikacyjne osoby lub sprawy: numer sprawy (jeżeli jest znany), w przypadku osób fizycznych – imię, nazwisko i kod osobisty; w przypadku osób prawnych – firmę i numer wpisu do rejestru. W przypadku uiszczania kosztów rozpoznania powództwa w imieniu innej osoby należy podać dane identyfikacyjne tej osoby: numer sprawy (jeżeli jest znany), w przypadku osób fizycznych – imię, nazwisko i kod osobisty; w przypadku osób prawnych – firmę i numer wpisu do rejestru.

Środki zaskarżenia od orzeczeń sądu wnosi się do sądu, który wydał orzeczenie. Środki zaskarżenia od orzeczeń sądów rejonowych i miejskich wnosi się do sądu okręgowego.

Od wyroku wydanego w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń przysługuje apelacja (apelācija), jeżeli:

1) sąd pierwszej instancji błędnie zastosował przepis prawa materialnego lub dokonał jego błędnej wykładni, co doprowadziło do nieprawidłowego rozstrzygnięcia sprawy;

2) sąd pierwszej instancji naruszył przepis prawa procesowego, co doprowadziło do nieprawidłowego rozstrzygnięcia sprawy;

3) sąd pierwszej instancji dokonał nieprawidłowych ustaleń faktycznych lub nieprawidłowej oceny dowodów lub przedstawił błędną ocenę prawną okoliczności sprawy, co doprowadziło do nieprawidłowego rozstrzygnięcia sprawy.

W apelacji, w której podnosi się, że zaskarżony wyrok jest obarczony wadą, należy również określić:

1) który przepis prawa materialnego został błędnie zastosowany lub zinterpretowany przez sąd pierwszej instancji lub który przepis prawa procesowego został przez ten sąd naruszony oraz sposób, w jaki wpłynęło to na rozstrzygnięcie sprawy;

2) które z ustaleń faktycznych dokonanych przez sąd pierwszej instancji są nieprawidłowe, które dowody zostały nieprawidłowo ocenione, w jaki sposób przejawia się błędna ocena prawna okoliczności sprawy, oraz jak wpłynęło to na rozstrzygnięcie sprawy.

Apelację od wyroku sądu pierwszej instancji można wnieść w terminie 20 dni od daty jego doręczenia. W przypadku wydania wyroku bez uzasadnienia termin na wniesienie apelacji rozpoczyna bieg w dniu, w którym sąd jest obowiązany przedstawić pełny wyrok. Jeżeli sąd sporządzi wyrok po wyznaczonej dacie, termin na wniesienie apelacji rozpoczyna bieg od dnia faktycznego sporządzenia wyroku. W powyższych przypadkach, jeżeli wyrok doręcza się stronie postępowania przebywającej za granicą, termin na wniesienie apelacji wynosi 20 dni od dnia wydania odpisu wyroku. Jeżeli sprawę rozpatrzono w postępowaniu pisemnym, poza opisanymi wyżej przypadkami, termin na wniesienie apelacji rozpoczyna bieg w dniu sporządzenia wyroku.

Sąd może ponownie rozpoznać sprawę w związku z koniecznością ponownego zbadania orzeczenia na wniosek pozwanego złożony na podstawie art. 18 rozporządzenia (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady; jeżeli wniosek taki dotyczy:

1) ponowne zbadanie orzeczenia sądu rejonowego lub miejskiego – do właściwego sądu okręgowego;

2) ponowne zbadanie orzeczenia sądu okręgowego – do Sądu Najwyższego.

Język łotewski.

Organy właściwe w zakresie wykonywania orzeczeń:

przysięgli komornicy sądowi.

Wykaz przysięgłych komorników sądowych jest dostępny pod adresem: http://www.lzti.lv/zverinati-tiesu-izpilditaji/.

Organy właściwe w zakresie stosowania art. 23:

sąd rejonowy (miejski) właściwy dla miejsca wykonania orzeczenia sądu zagranicznego, na wniosek dłużnika.

Obszarem właściwości Sądu Miejskiego w Rydze jest obszar administracyjny miasta Rygi.

Obszary właściwości sądów rejonowych (miejskich) określono w załączniku 1 do ustawy o sądach, ich obszarach właściwości i lokalizacji (Likums „Par tiesām, to darbības teritorijām un atrašanās vietām”).