Drobne roszczenia

W tego rodzaju sprawach sądem właściwym jest sąd rejonowy (pайонен съд), w którego okręgu znajduje się stałe miejsce zamieszkania lub siedziba pozwanego.

Standardowy formularz pozwu A należy doręczyć właściwemu sądowi rejonowemu osobiście lub drogą pocztową.

Zgodnie z art. 11 rozporządzenia praktycznej pomocy i informacji udziela Europejskie Centrum Konsumenckie w Bułgarii, które należy do Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net). Informacji dotyczących stosowania rozporządzenia udziela na żądanie bułgarskie Ministerstwo Sprawiedliwości.

Obowiązujące sposoby doręczenia określono w kodeksie postępowania cywilnego (Граждански процесуален кодекс).

Kwestie adresu do doręczeń reguluje art. 38:

„Art. 38 

ust. 1. Korespondencję doręcza się na adres wskazany w danej sprawie.

ust. 2. Doręczenia można dokonać na adres poczty elektronicznej wybrany przez stronę do doręczeń, za pośrednictwem:

1. jednolitego portalu e-Sprawiedliwość;
2. kwalifikowanej elektronicznej usługi doręczeń rejestrowanych, zgodnie z art. 3 ust. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylającego dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257/73) („rozporządzenie (UE) nr 910/2014”);
3. bezpiecznego systemu e-usług, o którym mowa w art. 26 ust. 2 ustawy o administracji elektronicznej (акон а електронното уравление).

ust. 3. W przypadku gdy strona nie wybrała sposobu doręczenia zgodnie z ust. 2, ale wskazała adres poczty elektronicznej, doręczenia dokonuje się na wskazany adres.

ust. 4. Zgodę na doręczenie na podstawie ust. 2 i 3 można wycofać w dowolnej chwili, bez uszczerbku dla ważności już przeprowadzonych czynności.

ust. 5. W przypadku gdy doręczenia nie można dokonać na podstawie ust. 1–3, korespondencję doręcza się na aktualny adres strony lub, jeżeli to niemożliwe, na stały adres zamieszkania.

ust. 6. Strona może wskazać adres poczty elektronicznej do doręczeń biegłemu, świadkowi lub osobie trzeciej, którzy są zobowiązani przekazać dokument będący w ich posiadaniu.

ust. 7. W przypadku gdy stroną jest władza wykonawcza, doręczenia nie można dokonać z wykorzystaniem systemu, o którym mowa w ust. 2 pkt 3”.

 W art. 38a przewidziano, że osoba, która przeprowadziła czynność proceduralną w formie elektronicznej, musi podać adres poczty elektronicznej, na który wysłane zostaną potwierdzenie odbioru elektronicznego oświadczenia oraz wyniki weryfikacji technicznej danej czynności proceduralnej. Osoba, która przeprowadziła czynność proceduralną w formie elektronicznej, może wyrazić zgodę na otrzymywanie elektronicznych oświadczeń i dokumentów od sądu rozpoznającego sprawę – w postępowaniu w danej instancji lub we wszystkich instancjach. Osoba, która przeprowadziła czynność proceduralną za pośrednictwem jednolitego portalu „e-Sprawiedliwość”, zgadza się na otrzymywanie elektronicznych oświadczeń oraz elektronicznych pism, korespondencji, wezwań i innych dokumentów w postępowaniu w danej instancji lub we wszystkich instancjach. Zgodę można wycofać w dowolnej chwili, bez uszczerbku dla ważności już przeprowadzonych czynności.

Instytucjom kredytowym i finansowym, w tym prowadzącym działalność windykacyjną wobec konsumentów, zakładom ubezpieczeniowym i zakładom reasekuracji, dostawcom energii elektrycznej lub gazu, dostawcom usług pocztowych lub usług komunikacji elektronicznej, przedsiębiorstwom wodociągowo-kanalizacyjnym oraz notariuszom i prywatnym komornikom doręcza się korespondencję wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w art. 38 ust. 2 na podany przez nich adres poczty elektronicznej (art. 50 ust. 5 kodeksu postępowania cywilnego).

Doręczenia przedstawicielowi procesowemu również dokonuje się wyłącznie drogą elektroniczną na adres e-mail wskazany do doręczeń zgodnie z art. 38 ust. 2 (art. 51 ust. 3 kodeksu postępowania cywilnego).

Instytucjom rządowym i gminom doręcza się pisma wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w art. 38 ust. 2 na podany przez nie adres poczty elektronicznej (art. 52 ust. 2 kodeksu postępowania cywilnego).

Zgodnie z „Wykazem opłat sądowych pobieranych na podstawie kodeksu postępowania cywilnego” opłaty sądowe w Bułgarii wynoszą 4% wartości roszczenia, minimum 50 lewów.

Opłaty sądowe uiszcza się przelewem bankowym.

Sądy pozwalają stronom na zapłacenie opłat drogą elektroniczną. W przypadku elektronicznych wniosków o udzielenie ochrony i pomocy, złożonych na podstawie art. 102 lit. f) za pośrednictwem jednolitego portalu e-Sprawiedliwość, wnioskodawcy przysługuje obniżenie należnej opłaty skarbowej o 15%. Jeżeli zgoda na doręczenie w ten sposób zostanie wycofana, w ciągu 7 dni należy zapłacić różnicę, tak aby pokryć pełną kwotę opłaty skarbowej (art. 73 ust. 4 kodeksu postepowania cywilnego).

Opłata za złożenie wniosku o uznanie i wykonanie orzeczenia wydanego przez sąd zagraniczny, w tym sąd arbitrażowy, lub inny organ wynosi 50 lewów (art. 15 wykazu opłat).

Środki odwoławcze od orzeczenia wydanego w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń należy wnosić do właściwego sądu okręgowego (art. 624 ust. 2 kodeksu postępowania cywilnego).

Środek taki należy wnieść w ciągu dwóch tygodni od dnia doręczenia danej stronie orzeczenia sądu rejonowego. Procedurę odwoławczą określono w rozdziale 20 kodeksu postępowania cywilnego.

Od orzeczenia sądu okręgowego przysługuje skarga kasacyjna do Najwyższego Sądu Kasacyjnego na warunkach określonych w art. 280 (art. 624 ust. 2 kodeksu postępowania cywilnego).

Podstawy i warunki wykonania orzeczenia w sprawie skargi kasacyjnej są wyraźnie określone w rozdziale 22 kodeksu postępowania cywilnego.

Pozwany może złożyć wniosek o ponowne zbadanie orzeczenia wydanego w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń do właściwego sądu apelacyjnego na warunkach określonych w art. 18. Sąd przesyła kopię wniosku o ponowne zbadanie drugiej stronie, która ma możliwość udzielenia odpowiedzi w ciągu siedmiu dni od jego otrzymania. Sąd rozpatruje wniosek o ponowne zbadanie na posiedzeniu niejawnym. Jeśli sąd uzna to za konieczne, może rozpatrzyć wniosek na posiedzeniu jawnym. Od orzeczenia w sprawie wniosku o ponowne zbadanie nie przysługuje odwołanie.

Do celów art. 21a ust. 1 akceptuje się wyłącznie język bułgarski.

Organami właściwymi do wykonywania orzeczeń są komornicy sądowi (państwowi i prywatni).

Wniosek o wydanie tytułu egzekucyjnego na podstawie europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń należy złożyć w sądzie okręgowym właściwym dla stałego miejsca zamieszkania lub siedziby dłużnika lub dla miejsca wykonania orzeczenia.