Maza apmēra prasības

Tiesa, kas ir kompetenta izskatīt šajā kategorijā ietilpstošas lietas, ir rajona tiesa (rayonen sad), kuras jurisdikcijā atrodas atbildētāja pastāvīgā adrese vai juridiskā adrese.

Prasības pieteikuma standarta A veidlapa ir jāiesniedz kompetentajā rajona tiesā vai jānosūta pa pastu.

Praktisku palīdzību un informāciju saskaņā ar regulas 11. pantu nodrošina Eiropas Patērētāju centrs Bulgārijā, kas ir Eiropas Patērētāju centru tīkla (ECC-Net) daļa. Tieslietu ministrija pēc pieprasījuma sniedz informāciju par regulas piemērošanu.

Iespējamie izsniegšanas līdzekļi ir noteikti Civilprocesa kodeksā (Граждански процесуален кодекс).

Izsniegšanas adresi reglamentē 38. pants:

“38. pants. 1. Paziņojumu izsniedz lietā norādītajā adresē.

2. Izsniegšanu var veikt uz e-pasta adresi, ko puse ir izvēlējusies dokumentu izsniegšanai, izmantojot šādus līdzekļus:

1) vienoto e-tiesiskuma portālu,

2) kvalificētu elektroniski reģistrētu piegādes pakalpojumu saskaņā ar 3. panta 37. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 910/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257/73) (“Regula (ES) Nr. 910/2014”),

3) drošu elektronisko pakalpojumu sistēmu, kas minēta 26. panta 2. punktā Elektroniskās pārvaldes likumā.

3. Ja puse nav izvēlējusies izsniegšanu atbilstoši 2. punktam, bet ir norādījusi e-pasta adresi, izsniegšanu veic uz norādīto adresi.

4. Piekrišanu izsniegšanai saskaņā ar 2. un 3. punktu var atsaukt jebkurā brīdī, neskarot jau veikto darbību pareizību.

5. Ja izsniegšanu saskaņā ar 1. līdz 3. punktu nav iespējams veikt, paziņojumu izsniedz puses aktuālajā adresē vai, ja tas nav iespējams, tās pastāvīgajā adresē.

6. Puse var norādīt izsniegšanai tāda eksperta, liecinieka vai trešās personas e-pasta adresi, kurai ir pienākums iesniegt tās rīcībā esošus dokumentus.

7. Ja puse ir izpildiestāde, izsniegšanu nevar veikt, izmantojot 2. punkta 3) apakšpunktā minēto sistēmu.” 

Tāpat 38.a pantā ir noteikts, ka personai, kura ir veikusi procesuālu darbību elektroniskā formā, ir jānorāda e-pasta adrese, uz kuru var sūtīt paziņojumu par elektroniskā apliecinājuma saņemšanu un darbības tehniskās pārbaudes rezultātu. Persona, kura veic procesuālu darbību elektroniskā formā, var piekrist pieņemt elektroniskus apliecinājumus un elektroniskus dokumentus no tiesas, kura skata lietu tiesvedībā attiecīgajā instancē vai visās instancēs. Persona, kura veic procesuālu darbību ar vienotā e-tiesiskuma portāla starpniecību, piekrīt pieņemt elektroniskus apliecinājumus un elektroniskus dokumentus, paziņojumus, pavēstes un dokumentāciju tiesvedībā attiecīgajā instancē un visās instancēs. Piekrišanu var atsaukt jebkurā brīdī, neskarot jau veikto darbību oficiālo statusu.

Dokumentu izsniegšanu kredītiestādēm un finanšu iestādēm, tai skaitā tām, kuras veic parādu piedziņu no patērētājiem, apdrošināšanas un pārapdrošināšanas sabiedrībām, tirgotājiem, kas veic elektroenerģijas vai gāzes piegādes, sniedz pasta vai elektronisko sakaru pakalpojumus, nodrošina ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumus, vai dokumentu izsniegšanu notāriem un privātiem tiesu izpildītājiem veic tikai saskaņā ar 38. panta 2. punktā noteikto procedūru uz attiecīgo personu norādīto e-pasta adresi. (Civilprocesa kodeksa 50. panta 5. punkts).

Arī dokumentu izsniegšanu advokātam var veikt tikai elektroniski, izmantojot e-pasta adresi, kas norādīta dokumentu izsniegšanai, kā noteikts 38. panta 2. punktā. (Civilprocesa kodeksa 51. panta 3. punkts).

Dokumentu izsniegšanu valsts un pašvaldību iestādēm veic tikai saskaņā ar 38. panta 2. punktā noteikto procedūru uz iestāžu norādīto e-pasta adresi. (Civilprocesa kodeksa 52. panta 2. punkts).

Atbilstoši Valsts nodevu cenrādim, ko tiesas iekasē saskaņā ar Civilprocesa kodeksu, Bulgārijā tiesas nodevas ir 4 % no prasības summas; minimālā summa ir 50 BGN.

Tiesas nodevas maksā ar bankas pārskaitījumu.

Tiesas ļauj pusēm nodevas apmaksāt elektroniski. Ja aizsardzības un palīdzības pieteikums ir iesniegts elektroniski saskaņā ar 102. panta f) punktu ar vienotā e-tiesiskuma portāla starpniecību, maksājamā valsts nodeva tiek samazināta par 15 %. Ja tiek atsaukta piekrišanu dokumentu izsniegšanai šādā kārtībā, persona, kurai jāveic maksājums, 7 dienu laikā apmaksā starpību, lai segtu maksājamo valsts nodevu pilnā apmērā (Civilprocesa kodeksa 73. panta 4. punkts).

Nodeva par pieteikumu ārvalstu tiesas, šķīrējtiesas vai citas struktūras izdota sprieduma atzīšanai un izpildei ir 50 BGN (Cenrāža 15. pants).

Apelācijas sūdzības pret lēmumu par Eiropas maza apmēra prasībām jāiesniedz attiecīgajā apgabaltiesā (okrazhen sad) (Civilprocesa kodeksa 624. panta 2. punkts).

Apelācijas sūdzība ir jāiesniedz divu nedēļu laikā no dienas, kad attiecīgajai pusei tiek izsniegts rajona tiesas lēmums. Pārsūdzēšanas kārtība ir noteikta Civilprocesa kodeksa 20. nodaļā.

Apgabaltiesas spriedumu var pārsūdzēt Augstākajā kasācijas tiesā saskaņā ar 280. pantā paredzētajiem nosacījumiem (Civilprocesa kodeksa 624. panta 2. punkts).

Lēmuma par kasācijas sūdzību izpildes pamatojums un nosacījumi ir skaidri noteikti Civilprocesa kodeksa 22. nodaļā.

Atbildētājs saskaņā ar 18. pantā noteiktajiem nosacījumiem var attiecīgajā apelācijas tiesā iesniegt pieteikumu par tāda sprieduma pārskatīšanu, kas izsniegts Eiropas procedūrā maza apmēra prasībām. Tiesa nosūta pārskatīšanas pieteikuma kopiju otrai pusei, kurai ir iespēja atbildēt vienas nedēļas laikā pēc tās saņemšanas. Pārskatīšanas pieteikumu izskata slēgtā sēdē. Ja tiesa uzskata par vajadzīgu, tā var izskatīt pieteikumu atklātā sēdē. Lēmumu par pārskatīšanas pieteikumu nevar pārsūdzēt.

21. a panta 1. punkta nolūkā apstiprinātā valoda ir bulgāru valoda.

Iestādes, kuru kompetencē ir izpilde, ir tiesu izpildītāji (valsts un privātie).

Pieteikums par izpildraksta izsniegšanu, pamatojoties uz Eiropas procedūru maza apmēra prasībām, ir jāiesniedz provinces tiesā, kuras jurisdikcijā atrodas parādnieka pastāvīgā adrese vai juridiskā adrese, vai izpildes vieta.