Småmål

Distriktsdomstolen (rajonen sad) på den ort där svaranden har sin permanenta adress eller sitt säte är behörig att handlägga småmålsärenden.

Standardformulär A ska inges direkt till behörig distriktsdomstol eller skickas med post.

Den praktiska hjälp och information som avses i artikel 11 i förordningen tillhandahålls av det europeiska konsumentcentrumet i Bulgarien, som ingår i nätverket av europeiska konsumentcentrum (ECC-Net). Information om tillämpningen av förordningen tillhandahålls av justitieministeriet på begäran.

Vilka delgivningsmetoder som ska användas anges i den gällande civilprocesslagen (Граждански процесуален кодекс).

Genom artikel 38 regleras adressen för delgivning:

”Artikel 38.1 Meddelandet delges på den adress som anges i ärendet.

2) Delgivning kan ske genom en e-postadress som valts av den svarande parten via:

1. den gemensamma e-juridikportalen,

2. en kvalificerad elektronisk tjänst för rekommenderad leverans, i enlighet med artikel 3.37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, s. 73) (förordning (EU) nr 910/2014.),

3. det säkra elektroniska tjänstesystem som avses i artikel 26.2 i lagen om elektronisk förvaltning.

3) Om parten inte har valt att bli delgiven enligt punkt 2 men har angett en e-postadress, sker delgivning genom den angivna adressen.

4) Samtycket till delgivning enligt punkterna 2 och 3 får när som helst återkallas, utan att det påverkar regelbundenheten i de åtgärder som redan vidtagits.

5) Om delgivning inte kan ske enligt punkterna 1–3 delges meddelandet på partens aktuella adress eller, i annat fall, på deras fasta adress.

6) Parten får ange en e-postadress för delgivning med en sakkunnig, ett vittne eller en tredje part som är skyldig att uppvisa en handling i sin besittning.

7) Om parten är en verkställande myndighet kan tjänsten inte utföras genom det system som avses i punkt 2.3.” 

I artikel 38a föreskrivs att en person som har utfört en processhandling i elektronisk form ska tillhandahålla en e-postadress för delgivning av mottagandet av det elektroniska utlåtandet och resultatet av den tekniska kontrollen av handlingen. En person som utför en processhandling i elektronisk form får samtycka till att godta elektroniska utlåtanden och elektroniska handlingar från den domstol som prövar målet i förfaranden vid relevant rättslig instans eller vid övriga högre eller lägre instanser. En person som utför en processhandling genom den gemensamma e-juridikportalen samtycker till att godta elektroniska utlåtanden och elektroniska handlingar, meddelanden, kallelser och akter i förfaranden vid relevant rättslig instans eller vid övriga högre eller lägre instanser. Samtycket får när som helst återkallas, utan att det påverkar regelbundenheten i de åtgärder som redan vidtagits.

Delgivning med kredit- och finansinstitut, även sådana som driver in skulder från konsumenter, försäkrings- och återförsäkringsbolag, handlare som tillhandahåller energi eller gas eller som tillhandahåller post eller elektronisk kommunikation eller vatten- och avloppstjänster eller notarier och privata exekutionstjänstemän, utförs endast i enlighet med artikel 38.2 genom en e-postadress som de anger. (Artikel 50.5 i civilprocesslagen.)

Delgivning med en advokat kan även ske på enbart elektronisk väg, genom en e-postadress som tillhandahålls för delgivning i enlighet med artikel 38.2. (Artikel 51.3 i civilprocesslagen.)

Delgivning med statliga institutioner och kommuner sker endast i enlighet med förfarandet i artikel 38.2 genom en e-postadress som de anger. (Artikel 52.2 i civilprocesslagen.)

I enlighet med tabellen över statliga avgifter som tas ut av domstolar enligt civilprocesslagen är domstolsavgiften i Bulgarien 4 % av värdet på fordran, dock minst 50 bulgariska lev.

Domstolsavgifter betalas genom banköverföring.

Domstolarna tillåter att parterna betalar avgifterna elektroniskt. Om ansökan om skydd och bistånd har ingetts elektroniskt enligt artikel 102 f via den gemensamma e-juridikportalen ska den statliga avgiften sänkas med 15 %. Om samtycke till delgivning på detta sätt återkallas betalar den betalningsskyldige mellanskillnaden inom sju dagar för att täcka hela den statliga avgiften. (Artikel 73.4 i civilprocesslagen.)

Avgiften för en ansökan om ett intyg om erkännande och verkställighet av en dom från en utländsk domstol, skiljedomstol eller annat organ är 50 bulgariska lev. (Artikel 15 i tabellen över avgifter).

Överklaganden av ett beslut i ett europeiskt småmålsförfarande ska inges till relevant regional domstol (okrazjen sad) (artikel 624.2 i civilprocesslagen).

Överklagandet ska inges inom två veckor från det att den berörda parten delgavs den regionala domstolens beslut. Överklagandeförfarandet fastställs i kapitel 20 i civilprocesslagen.

Distriktsdomstolens dom kan överklagas till högsta kassationsdomstolen i enlighet med de villkor som anges i artikel 280 (artikel 624.2 i civilprocesslagen).

Grunderna och villkoren för att verkställa ett beslut om ett kassationsöverklagande anges uttryckligen i kapitel 22 i civilprocesslagen.

Svaranden kan inge en ansökan om förnyad prövning av en dom som meddelats i ett europeiskt småmålsförfarande till relevant appellationsdomstol i enlighet med de villkor som anges i artikel 18. Domstolen översänder en kopia på ansökan om förnyad prövning till motparten, som har en vecka på sig att inkomma med synpunkter på ansökan. Ansökan om förnyad prövning behandlas inom stängda dörrar. Domstolen får behandla ansökan vid offentlig förhandling om den anser att detta är nödvändigt. Beslutet om ansökan om förnyad prövning kan inte överklagas.

Bulgariska är det språk som godtas för de syften som avses i artikel 21a.1.

Behöriga myndigheter i verkställighetsärenden är de stämningsmän (privata och statliga) som är knutna till domstolarna.

En ansökan om en exekutionstitel på grundval av ett europeiskt småmålsförfarande ska inges till den regionala domstol som har territoriell behörighet på den ort där gäldenären har sin permanenta adress eller säte, eller på verkställighetsorten.