Artikel 78 a - namn och kontaktuppgifter för de domstolar eller myndigheter som har behörighet att behandla ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 45.1 och överklaganden av beslut med anledning av sådana ansökningar i enlighet med artikel 50.2
Förfarandet för verkställbarhetsförklaring av en dom enligt förordning (EU) nr 650/2012 omfattas av bestämmelserna i kapitel 77 i civilprocesslagen (Civilprocesa likums) om erkännande av utländska domstolars beslut, i den utsträckning detta tillåts enligt bestämmelserna i förordningen. Den domstol som är behörig att pröva ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 45.1 är därför distrikts- eller stadsdomstolen (rajona (pilsētas) tiesa) på den ort där avgörandet ska verkställas eller där svaranden har sin anmälda hemvist, eller om sådan saknas, där svaranden har sin faktiska hemvist eller sitt säte (artikel 638.1 i civilprocesslagen).
En förklaring om erkännande/verkställighet av en utländsk domstols beslut från en domstol i första instans kan överklagas till den regionala domstolen (apgabaltiesa), och den regionala domstolens beslut kan överklagas till Högsta domstolen (artikel 641.1 i civilprocesslagen).
En förteckning över distrikts- och stadsdomstolar hittar du här: https://tiesas.lv/tiesas/saraksts.
Artikel 78 b - de förfaranden för överklagande av avgörandet som meddelas med anledning av att ändring har sökts som avses i artikel 51
En förklaring om erkännande/verkställighet av en utländsk domstols beslut från en domstol i första instans kan överklagas till den regionala domstolen (apgabaltiesa), och den regionala domstolens beslut kan överklagas till Högsta domstolen (artikel 641.1 i civilprocesslagen).
En part i målet som har sin anmälda hemvist i Lettland eller, om sådan saknas, som har sin faktiska hemvist eller sitt säte i Lettland, kan inge ett överklagande inom 30 dagar från mottagandet av en kopia av avgörandet. En part i målet som saknar anmäld hemvist, faktisk hemvist eller säte i Lettland får inge ett överklagande inom 60 dagar från mottagandet av en kopia av avgörandet (artikel 641.2 i civilprocesslagen).
Andra frågor kopplade till ingivande och handläggande av ett överklagande regleras i kapitel 55 i civilprocesslagen.
En förteckning över lettiska domstolar hittar du här: Lettiska domstolsportalen.
Artikel 78 c - relevant information om de myndigheter som är behöriga att utfärda arvsintyget enligt artikel 64
Förutsatt att Lettland har behörighet i ett gränsöverskridande arvsärende enligt artiklarna 4, 7, 10 och 11 i förordning (EU) nr 650/2012, får ett europeiskt arvsintyg utfärdas av en edsvuren notarie (zvērināts notārs).
Du hittar en förteckning över notarier här: Webbplats för edsvurna notarier i Lettland.
Artikel 78 d - de rättsmedel som avses i artikel 72
På begäran en berörd part får den auktoriserade notarie som upprättade det europeiska arvsintyget rätta, ändra eller återkalla intyget i enlighet med artikel 71 i förordning (EU) nr 650/2012, och kan även häva intygets rättsverkningar i enlighet med artikel 73 i förordningen.
För att göra detta måste notarien upprätta en notariehandling (notariāls akts) om rättelse, ändring, återkallelse eller hävning av rättsverkningarna av intyget, och utan dröjsmål informera alla personer som har mottagit bestyrkta kopior av intyget eller utdrag ur intyget.
Artikel 79 - Upprättande och senare ändringar av den förteckning som innehåller den information som avses i artikel 3.2
I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg, och artikel 3241 i lagen om notarier (Notariāta likums) ska en notarie som handlägger ett ärende om gränsöverskridande arv tillämpa bestämmelserna i lagen om notarier i den mån detta tillåts i den unionsrätt som är direkt tillämplig i Lettland.
En ansökan om arv (mantošanas iesniegums) måste inges till en edsvuren notarie enligt artikel 252 i lagen om notarier, men om den avlidnes senaste anmälda bosättningsort eller den plats där hela eller större delen av kvarlåtenskapen är belägen är okänd kan ansökan inges till valfri edsvuren notarie.
Förfarandet för verkställbarhetsförklaringar av domar ligger under distrikts- eller stadsdomstolens ansvar.
Du hittar en förteckning över edsvurna notarier här: Webbplats för det lettiska rådet för edsvurna notarier.