Deskrizzjoni ġenerali
It-taħriġ inizjali huwa offrut, jekk iva huwa obbligatorju?
It-taħriġ inizjali huwa obbligatorju u huwa organizzat mill-“Orde van Vlaamse Balies” (OVB) innifisha, permezz ta’ kummissjoni magħmula minn żewġ rappreżentanti ta’ kull waħda mit-tmien kmamar tal-avukati li huma kollha membri tal-OVB. Hemm ħames dipartiment lokali li jsegwu l-organizzazzjoni prattika tat-taħriġ inizjali.
It-taħriġ inizjali jiddistingwi bejn kategoriji ta’ trainees, eż. għal avukati interni u avukati?
It-taħriġ inizjali organizzat mill-OVB huwa applikabbli biss għall-avukati trainees (li wara jistgħu jirreġistraw fuq it-tableau għall-avukati), u mhux għall-avukati interni.
Liema entitajiet huma responsabbli għall-organizzazzjoni tat-taħriġ inizjali?
L-iskola tat-traineeships hija responsabbli għall-organizzazzjoni tat-taħriġ.
X’inhi l-bażi statutorja għat-taħriġ inizjali?
Il-bażi statutorja għat-taħriġ inizjali hija pprovduta mill-Artikolu 495 tal-Kodiċi Ġudizzjarju:
“L’Ordre des Barreaux francophones et germanophone et l’Orde van Vlaamse Balies ont, chacune en ce qui concerne les barreaux qui en font partie, pour mission de veiller à l’honneur, aux droits et aux intérêts professionnels communs de leurs membres et sont compétentes en ce qui concerne l’aide juridique, le stage, la formation professionnelle des avocats-stagiaires et la formation de tous les avocats appartenant aux barreaux qui en font partie.”
It-taħriġ huwa rregolat fil-Kodiċi tal-Etika tagħna (Artikoli 40 – 51 bis) fuq il-bażi tal-liġi msemmija hawn fuq.
Aċċess għat-taħriġ inizjali
Hemm kundizzjonijiet għall-aċċess għat-taħriġ?
Edukazzjoni għolja/edukazzjoni universitarja
Lawrja fil-liġi hija obbligatorja
Reġistrazzjoni mal-Kamra tal-Avukati:
- Il-kontroll/il-verifika ta’ diploma
- L-evalwazzjoni mill-Kamra tal-Avukati ta’ applikazzjoni bil-miktub ippreżentata mill-applikant. Il-persuna li tixtieq issir avukat trid tibgħat applikazzjoni lill-Kamra tal-Avukati u tippreżenta d-dokumenti kollha meħtieġa li juru li r-rekwiżiti kollha (bħall-kisba ta’ diploma ta’ Masters fil-Liġi, id-data tal-ġurament, eċċ.) huma ssodisfati.
- Eżami tal-aptitudni (eżami bil-miktub + evalwazzjoni ta’ kawża). Dan l-eżami tal-aptitudni jissejjaħ il-B.U.B.A. (“Bewaamheidsattest tot het uitoefenen van het beroep van advocaat”, tradott b’mod liberu bħala “ċertifikat ta’ kompetenza għall-prattika tal-professjoni ta’ avukat”). Dan l-eżami jsir matul l-ewwel sena tal-internship tat-trainee. F’xi każijiet, qabel ma jkunu jistgħu jibdew internship, xi gradwati ġodda jridu jgħaddu minn eżami ta’ għarfien fil-liġi Belġjana. Dan huwa applikabbli għal persuni mhux Belġjani li jkunu temmew l-istudji tagħhom fi Stat Membru ieħor jew għal persuni Belġjani li jkunu għamlu l-istudji tagħhom kollha jew parti minnhom fi Stat Membru ieħor (huwa, pereżempju, komuni li l-istudenti tal-liġi fir-reġjun tal-fruntiera ta’ Limburg u n-Netherlands itemmu l-lawrja tal-Baċellerat tagħhom fil-Belġju u mbagħad jiksbu l-lawrja tal-Masters tagħhom fin-Netherlands).
X’inhi l-proċedura ewlenija ta’ reklutaġġ? Jekk hija kompetittiva - min imexxiha?
L-avukati trainee kandidati jridu jipprovdu d-dokumenti deskritti fl-Artikolu 26 tal-Kodiċi Deontoloġiku lis-segretarjat tal-Kunsill tal-Kamra tal-Avukati. Meta jieħdu l-ġurament, huma jitolbu abbonament mal-Kamra tal-Avukati tal-post fejn jinsab l-uffiċċju tagħhom. Huma jistgħu jirreġistraw mal-kmamar tal-avukati l-oħra kollha wkoll, jekk jagħżlu li jkollhom uffiċċju sekondarju fil-ġurisdizzjoni ta’ dawn il-kmamar tal-avukati. Meta l-Kunsill tal-Kamra tal-Avukati japprova l-applikazzjoni, it-trainees jiżdiedu mal-lista ta’ trainees u jirċievu aċċess għas-sit web privat tal-Kamra tal-Avukati, fejn jistgħu jabbonaw għat-taħriġ inizjali. Il-proċedura mhijiex kompetittiva.
Hemm rotot ta’ aċċess alternattivi għat-taħriġ?
Rotot alternattivi għall-professjoni: LE
L-unika eċċezzjoni hija d-Direttiva 98/5/KE tas-17 ta’ Frar 1998 (għal avukati li jipprattikaw fil-Belġju, li kisbu kwalifiki fi Stat Membru ieħor).
Il-format u l-kontenut tat-taħriġ inizjali
X’inhuma d-durata u l-perjodi ta’ żmien tat-taħriġ?
Mill-inqas 3 snin.
Ma hemm l-ebda stadju differenti.
Kif jiġi organizzat it-taħriġ?
It-traineeship idum 3 snin u jiġi mmonitorjat mill-prinċipal superviżorju. It-taħriġ professjonali (fl-ewwel 18-il xahar tat-traineeship) huwa organizzat mill-iskola tat-traineeships tal-OVB.
Min huma l-ħarrieġa?
Avukati u ħarrieġa professjonali.
X’inhuma l-kontenut u l-objettivi tat-taħriġ inizjali?
- Apprendistat taħt is-superviżjoni ta’ prattika privata
- Taħriġ fil-liġi b’kurrikulu speċifiku komuni għall-avukati trainees kollha
- Taħriġ dwar ħiliet professjonali mhux legali (eż. il-komunikazzjoni, il-ġestjoni tal-uffiċċju, eċċ.)
- Taħriġ dwar ħiliet professjonali legali (eż. l-abbozzar ta’ talbiet, ħidma ma’ klijenti, eċċ.)
- Il-proċeduri ġudizzjarji u l-organizzazzjoni ġudizzjarja
- Il-liġi kriminali u l-proċedura kriminali
- Il-proċedura tal-liġi amministrattiva
- Il-liġi tal-familja
- Il-liġi tax-xogħol
- Il-liġi kummerċjali u l-liġi tal-falliment
- Il-liġi tas-settur finanzjarju
- Ir-regoli tal-etika
- Il-kontabbiltà tan-negozji
Min ifassal il-programmi ta’ taħriġ inizjali?
L-iskola tat-traineeships tal-OVB.
Liema metodoloġija tintuża għat-taħriġ?
Tagħlim elettroniku
Seminars prattiċi
Eżamijiet
Liema elementi prattiċi tat-taħriġ huma applikabbli għat-trainees?
L-avukat-trainee jieħu l-ġurament u konsegwentement għandu l-istess responsabbiltajiet bħal avukati oħra. Naturalment, huwa se jkun assistit mill-prinċipal superviżorju tiegħu. Id-drittijiet u d-dmirijiet tat-trainee jissemmew fil-kapitoli msemmija hawn fuq tal-Kodiċi ta’ Etika tal-OVB.
Kif jiġu evalwati/ivvalutati t-trainees? Kemm-il darba u minn min?
L-avukati trainees jiġu evalwati f’okkażjonijiet differenti:
- Rapport tal-prinċipal superviżorju tagħhom (fi tmiem it-traineeship tagħhom jew bidla fl-uffiċċju matulu)
- Eżamijiet, organizzati mill-OVB u mfassla mill-għalliema (l-etika, il-liġi proċedurali ċivili, il-liġi proċedurali kriminali): L-eżamijiet isiru fl-istess jum u siegħa (l-aktar fil-bidu ta’ April, bi tliet eżamijiet ippjanati kif ġej: wieħed nhar ta’ Tnejn, wieħed nhar t’Erbgħa u wieħed nhar ta’ Ġimgħa), f’ambjent ikkontrollat online.
- Parteċipazzjoni attiva matul il-lezzjonijiet, ivvalutata mill-għalliema
- Dokumenti, ivvalutati mill-membri tal-iskola tat-traineeships
- Parteċipazzjoni f’eżerċizzji tal-moot court, ivvalutati minn ġurija li tinkludi avukati u maġistrati
- Ġestjoni ta’ kawżi pro deo, ivvalutata mill-bureau għall-assistenza legali.
Hemm xi attivitajiet ta’ taħriġ imwettqa flimkien ma’ professjonisti legali oħra? Jekk iva: Kif jaħdem il-proċess?
Le.
X’inhuma l-ispeċifiċitajiet rigward it-taħriġ fil-liġi tal-UE, it-taħriġ lingwistiku u l-komponenti Ewropej tat-taħriġ inizjali, pereżempju l-parteċipazzjoni f’attivitajiet tas-CCBE jew tal-ELF?
Le.
Kemm-il trainee jiġi aċċettat għat-taħriġ? L-għadd ta’ trainees huwa aġġustat kull sena u minn min?
Fl-2021-2022, total ta’ 599 trainee bdew bit-taħriġ professjonali. Dan in-numru jvarja kull sena u ma hemm l-ebda limitazzjoni.
Terminazzjoni tal-proċess ta’ taħriġ u kwalifika inizjali
It-taħriġ inizjali jikkonkludi b’eżami finali? Kif jiġi organizzat? Min hu responsabbli għall-eżami?
It-trainee jiġi evalwat b’modi differenti (l-Artikolu 48 tal-Kodiċi): eżamijiet, komponimenti u evalwazzjoni permanenti (eż. kors dwar il-komunikazzjoni bil-miktub). Meta jgħaddi b’suċċess mill-eżamijiet, it-trainee jirċievi ċertifikat ta’ kompetenza mill-OVB. Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 5 snin (l-Artikolu 49).
L-iskola tat-traineeships hija kompetenti biex tiddeċiedi dwar il-format u l-kontenut tal-eżamijiet u l-evalwazzjonijiet (l-Artikolu 43).
Hemm proċedura oħra ta’ reklutaġġ biex wieħed isir avukat mat-tlestija tat-taħriġ inizjali?
Iva, it-trainee jkollu jwettaq eżerċizzju obbligatorju ta’ sottomissjoni u jippreżenta l-parteċipazzjoni tiegħu lill-bureaus ta’ assistenza legali. Il-kmamar tal-avukati lokali jistgħu jagħmlu rekwiżiti addizzjonali.
L-Artikolu 25 tal-Kodiċi:
It-traineeship huwa t-taħriġ li l-avukati jagħmlu qabel ma jiġu inklużi fir-reġistru tal-avukati u li għandu l-għan li jħarriġhom biex ikunu avukati kompetenti u indipendenti, li jkunu jafu l-etika, jirrispettaw il-privileġġ professjonali u d-dmirijiet essenzjali ta’ indipendenza u parzjalità, jevitaw kunflitti ta’ interess u jkunu kompetenti fil-prinċipji tad-dinjità, il-ġustizzja u d-diskrezzjoni li huma l-bażi tal-professjoni ta’ avukat.
Dan it-taħriġ għandu diversi partijiet, inkluż it-taħriġ minn prinċipal superviżorju f’ditta legali, il-kisba ta’ ċertifikat ta’ kompetenza professjonali u l-issodisfar tal-obbligi imposti mill-Kunsill tal-Kamra tal-Avukati Fjamminga jew mill-Kunsill tal-Kamra tal-Avukati li għalih jappartjeni t-trainee.