Čezmejna namestitev otrok, tudi v rejniške družine

1 S katerim organom se je treba posvetovati in kateri organ poda predhodno soglasje pred čezmejno namestitvijo otroka na vašem ozemlju?

Soglasje mora dati urad za mladino (Landesjugendamt – LJA), pristojen za deželo, v kateri je predvidena namestitev v rejništvo. Nemčija ima 16 zveznih dežel in 17 uradov za mladino (po enega za vsako deželo, dva pa v deželi Severno Porenje - Vestfalija. Naslove lahko najdete na http://www.bagljae.de/). Če v zvezi s krajem namestitve v rejništvo ni bil podan konkreten predlog, bo odločilni dejavnik območje urada za mladino, ki ima po mnenju nemškega osrednjega organa najtesnejšo povezavo. Sicer pa je pristojna dežela Berlin (člen 45 zakona o izvajanju nekaterih pravnih instrumentov na področju mednarodnega družinskega prava (Gesetz zur Aus- und Durchführung bestimmter Rechtsinstrumente auf dem Gebiet des internationalen Familienrechts); zakon o mednarodnem družinskem pravu (Internationales Familienrechtsverfahrensgesetz – IntFamRVG)).

2 Na kratko opišite postopek za posvetovanje in pridobitev soglasja (vključno z zahtevanimi dokumenti, roki, potekom postopka in drugimi upoštevnimi podrobnostmi) za čezmejno namestitev otrok na vašem ozemlju.

Vlogo za soglasje v zvezi z namestitvijo mladoletnika iz druge države članice EU (razen Danske) v rejništvo se pošlje prek osrednjega organa druge države članice EU zveznemu uradu za pravosodje (Bundesamt für Justiz) v Nemčiji, ki jo nato posreduje pristojnemu nemškemu uradu za mladino.

Krajevno pristojni nemški urad za mladino bo zahtevo običajno odobril v skladu s členom 46(1) IntFamRVG, če:

1. je izvedba predvidene namestitve v rejništvo v Nemčiji v otrokovo korist, zlasti zaradi njegove posebne povezave z Nemčijo;
2. je organ v državi izvora otroka predložil poročilo in po potrebi zdravniška spričevala ali ocene, v katerih so navedeni razlogi za predvideno namestitev v rejništvo;
3. se je otrok izjasnil v okviru postopka v državi izvora otroka, razen če se je štelo, da to glede na otrokovo starost ali zrelost ni primerno. Ponavadi se šteje, da je izjasnitev otroka, ki je primerna za otrokovo starost in stopnjo razvoja ter se nanaša na namestitev v rejništvo v Nemčiji, potrebna od starosti 3 let;
4. ustrezna institucija ali rejniška družina s tem soglaša in ni razlogov, da se namestitev v rejništvo ne bi izvedla;
5. je bila izdana ali obljubljena potrebna odobritev v skladu z zakonom o tujih državljanih; in
6. je bilo urejeno kritje stroškov (vključno z zadostnim zdravstvenim zavarovanjem).

Preden urad za mladino uradno obvesti tuji organ prosilec o soglasju, mora nameravano odobritev soglasja odobriti družinsko sodišče (Familiengericht) na sedežu višjega deželnega sodišča (Oberlandesgericht), na območju pristojnosti katerega bo otrok nameščen (prvi stavek člena 47(1) IntFamRVG).

Pristojni nemški urad za mladino po odobritvi ali zavrnitvi soglasja tuji organ prosilec, nemški osrednji organ in institucijo ali rejniško družino, v katero bo otrok nameščen, obvesti o obrazloženi končni odločitvi (člen 46(5) IntFamRVG).

Potrebne so naslednje informacije in dokazila:

• naziv, naslov in telefonska številka pristojnega tujega organa, ki namešča otroka v rejništvo,
• ime, datum rojstva in narodnost otroka (kopija osebne izkaznice ali rojstnega lista),
• (predvideno) trajanje namestitve v rejništvo,
• razlogi/osnova po mnenju izvedenca za namestitev v rejništvo na splošno in zlasti za namestitev v rejništvo v Nemčiji (vključno z morebitnimi predhodnimi odločbami sodišča),
• informacije o otrokovem zdravstvenem stanju (če je na voljo: zdravniško spričevalo/ocene);
• naziv oziroma ime, naslov in telefonska številka rejniške institucije/rejniške družine, ki bo otroka sprejela, v Nemčiji,
• soglasje rejniške institucije/rejniške družine za namestitev otroka v rejništvo,
• če je podatek na voljo: – ugotovitev o primernosti za rejništvo/dovoljenje za izvajanje rejniške dejavnosti rejniške družine, ki bo otroka sprejela, ali dovoljenje za opravljanje dejavnosti institucije, ki bo otroka sprejela, v skladu z nemško zakonodajo,
• kontaktni podatki oseb s pravico do varstva in vzgoje,
• dokazilo, da se je otrok izjasnil v okviru postopka v državi izvora otroka, razen če se šteje, da to glede na otrokovo starost ali zrelost ni primerno,
• dokazilo s pojasnilom, kdo bo kril stroške,
• dokazilo o otrokovem zdravstvenem zavarovanju/zavarovanju odgovornosti.

Vse informacije in dokazila morajo biti prevedeni v nemščino.

Pridržana je pravica, da se v posameznem primeru zahtevajo dodatne informacije in/ali dokumenti.

3 Ali se je vaša država članica odločila, da soglasje ni potrebno za čezmejne namestitve otrok na vašem ozemlju, kadar naj bi se otrok namestil pri nekaterih kategorijah bližnjih sorodnikov? Če je odgovor pritrdilen, katere so kategorije bližnjih sorodnikov?

Ne.

4 Ali ima vaša država članica sklenjene sporazume ali ureditve za poenostavitev postopka posvetovanja za pridobitev soglasja za čezmejno namestitev otrok?

Nismo seznanjeni s takimi ureditvami.

Seznanjeni smo s sporazumom med uradom za mladino regionalne oblasti Porenja (Landschaftsverband) in vlado nemško govoreče skupnosti v Belgiji.