Prekogranični smještaj djeteta uključujući udomiteljsku obitelj

1 S kojim se tijelom treba savjetovati i koje tijelo treba dati prethodni pristanak prije prekograničnog smještaja djeteta na području vaše države?

Privolu mora dati ured za dobrobit mladih (Landesjugendamt – LJA) nadležan za saveznu zemlju u kojoj se planira smještaj. Njemačka ima 16 saveznih zemalja i 17 ureda za dobrobit mladih (jedan za svaku saveznu zemlju i dva u saveznoj zemlji Sjeverna Rajna-Vestfalija. Adrese su dostupne je na http://www.bagljae.de/). Ako nije bilo posebnih prijedloga s obzirom na mjesto smještaja, odlučujući čimbenik bit će područje ureda za dobrobit mladih koje njemačko središnje tijelo smatra najpovezanijim. Alternativno, nadležna je savezna zemlja Berlin (članak 45. Zakona za provedbu određenih pravnih instrumenata u području međunarodnog obiteljskog prava (Gesetz zur Aus- und Durchführung bestimmter Rechtsinstrumente auf dem Gebiet des internationalen Familienrechts), Zakon o međunarodnom obiteljskom pravu (Internationales Familienrechtsverfahrensgesetz – IntFamRVG)).

2 Ukratko opišite postupak savjetovanja i dobivanja pristanka (uključujući potrebne dokumente, rokove, modalitete postupka i druge relevantne pojedinosti) za prekogranični smještaj djece na području vaše države

Zahtjev za suglasnost radi smještaja maloljetnika iz druge države članice EU-a (osim Danske) šalje se preko središnjeg tijela druge države članice EU-a Saveznom uredu za pravosuđe (Bundesamt für Justiz) u Njemačkoj, koji ga zatim prosljeđuje nadležnom njemačkom uredu za dobrobit mladih.

Njemački ured za dobrobit mladih s lokalnom nadležnošću u pravilu odobrava zahtjev u skladu s člankom 46. stavkom 1. Zakona o međunarodnom obiteljskom pravu u sljedećim slučajevima:

1. ako je provedba predviđenog smještaja u Njemačkoj u najboljem interesu djeteta, osobito zato što ima posebnu vezu s Njemačkom
2. ako je tijelo u zemlji podrijetla djeteta podnijelo izvješće i, prema potrebi, liječničke potvrde ili ocjene kojima se utvrđuju razlozi za pojedinačni smještaj
3. ako je dijete saslušano u okviru postupka u njegovoj zemlji podrijetla, osim ako se saslušanje činilo neprimjerenim s obzirom na dob ili zrelost djeteta; saslušanje koje je primjereno s obzirom na djetetovu dob i stupanj razvoja te se odnosi na pitanje smještaja u Njemačkoj općenito se smatra potrebnim od dobi od tri godine
4. ako je odgovarajuća institucija ili udomiteljska obitelj dala privolu i nema razloga da se ne nastavi s postupkom smještaja
5. ako je odobren ili obećan pristanak koji je potreban u skladu sa Zakonom o strancima i
6. ako je postignut dogovor u pogledu pokrića troškova (uključujući odgovarajuće zdravstveno osiguranje).

Kad je riječ o predviđenom davanju privole, ured za dobrobit mladih mora prije obavješćivanja stranog tijela koje je podnijelo zahtjev za tu privolu imati pristanak obiteljskog suda (Familiengericht) pri višem regionalnom sudu (Oberlandesgericht) koji je nadležan za područje na kojem dijete treba smjestiti (članak 47. stavak 1. prva rečenica, IntFamRVG).

Nakon što sud odbije ili odobri pristanak, nadležni njemački ured za dobrobit mladih o odluci, obrazloženoj i konačnoj, obavješćuje strano tijelo koje je podnijelo zahtjev, njemačko središnje tijelo i ustanovu ili udomiteljsku obitelj u koju bi dijete trebalo biti smješteno (članak 46. stavak 5. Zakona o međunarodnom obiteljskom pravu).

Potrebne informacije i dokazi navedeni su u nastavku:

• naziv, adresa i telefonski broj nadležnog stranog tijela koje provodi smještaj djeteta
• ime, datum rođenja i državljanstvo djeteta (preslika osobne iskaznice ili rodnog lista)
• (predviđeno) trajanje smještaja
• razlozi/osnova, prema mišljenju vještaka, za smještaj općenito i konkretno za smještaj u Njemačkoj (uključujući sve prethodne sudske odluke)
• informacije o zdravstvenom stanju djeteta (ako su dostupne: liječničke potvrde ili mišljenja)
• naziv, adresa i telefonski broj skrbničke ustanove / udomiteljske obitelji u Njemačkoj
• suglasnost skrbničke ustanove / udomiteljske obitelji za smještaj djeteta
• ako je dostupno: potvrda o prikladnosti udomiteljske obitelji za udomljavanje djeteta / dozvola te obitelji za udomljavanje ili dozvola za rad udomiteljske ustanove u skladu s njemačkim pravom
• podaci za kontakt skrbnika
• dokaz da je dijete saslušano u okviru postupka u njegovoj zemlji podrijetla, osim ako se saslušanje čini neprimjerenim s obzirom na dob ili zrelost djeteta
• dokaz o tome tko će snositi troškove
• dokaz o zdravstvenom osiguranju / osiguranju od odgovornosti djeteta.

Svi se dokazi i informacije moraju prevesti na njemački jezik.

U pojedinačnim slučajevima moguće je zatražiti dodatne informacije i/ili dokumente.

3 Je li vaša država članica odlučila da nije potreban pristanak za prekogranični smještaj djece na području vaše države ako dijete dobiva smještaj kod određenih kategorija bliskih srodnika? Ako jest, koje su kategorije bliskih srodnika?

Ne.

4 Ima li vaša država članica sporazume ili aranžmane za pojednostavnjenje postupka savjetovanja za dobivanje pristanka za prekogranični smještaj djece?

Ne znamo za takve dogovore.

Znamo za sporazum između ureda za dobrobit mladih regionalnog tijela Porajnja (Landschaftsverband) i vlade njemačkoga govornog područja u Belgiji.