Deskrizzjoni ġenerali
It-taħriġ inizjali huwa offrut, jekk iva, huwa obbligatorju?
Iva, it-taħriġ huwa obbligatorju.
Sabiex tiġi eżerċitata l-professjoni ta’ avukat fl-Awstrija, iridu jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet. Wara t-tlestija tal-istudji tal-liġi u l-prattika mitmuma tal-qorti (7 xhur), l-avukat trainee jrid ikun lesta l-perjodu meħtieġ ta’ prattika (inklużi 3 snin bħala avukat trainee ma’ avukat Awstrijak) u jrid ikun ipparteċipa f’avvenimenti ta’ taħriġ ta’ mill-inqas 42 nofstanhari. Wara li jkun għadda b’suċċess mill-eżami tal-avukatura, l-avukat trainee jista’ japplika għar-reġistrazzjoni fil-lista ta’ avukati.
It-taħriġ inizjali jiddistingwi bejn kategoriji ta’ trainees, eż. għall-avukati interni u għall-professjonisti legali?
Le.
Liema entitajiet huma responsabbli għall-organizzazzjoni tat-taħriġ inizjali?
Hemm entitajiet differenti responsabbli matul il-perjodu meħtieġ ta’ prattika tal-avukat trainee. L-entitajiet responsabbli ewlenin, li huma responsabbli għall-prattika tal-qorti u l-eżami tal-avukatura, huma l-qrati reġjonali superjuri (“Oberlandesgerichte”). Għall-perjodu meħtieġ ta’ prattika ma’ avukat, l-avukati nfushom huma responsabbli. Entitajiet responsabbli oħra (għall-avvenimenti ta’ taħriġ) huma:
- Il-Kamra tal-Avukati
- Fornituri tat-taħriġ privati
- Fornituri tat-taħriġ privati akkreditati mill-Kamra tal-Avukati (ma hemm l-ebda rekwiżit espliċitu ta’ akkreditazzjonijiet mill-Kamra tal-Avukati)
- Universitajiet
- Akkademji speċifiċi tal-avukati u strutturi ta’ taħriġ stabbiliti mill-Kamra tal-Avukati.
X’inhi l-bażi statutorja għat-taħriġ inizjali?
Taqsima 2 tal-Att dwar l-Avukati (Rechtsanwaltsordnung).
Aċċess għat-taħriġ inizjali
Hemm kundizzjonijiet għall-aċċess għat-taħriġ?
Biex isiru avukati trainees irreġistrati (Rechtsanwaltsanwärter) iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-RAO (l-Att dwar l-Avukati). Iridu jlestu l-istudji legali tagħhom u jridu jkunu affidabbli u jkollhom fedina penali li ma tkunx oġġezzjonabbli. Imbagħad jistgħu jibdew jaħdmu bħala avukat trainee ma’ avukat. Madankollu, il-korsijiet ta’ taħriġ individwali jistgħu jsiru mingħajr kundizzjonijiet speċifiċi ta’ aċċess.
X’inhi l-proċedura ewlenija ta’ reklutaġġ? Jekk hija kompetittiva - min imexxiha?
Mhux applikabbli.
Hemm rotot ta’ aċċess alternattivi għat-taħriġ?
- L-imħallfin u n-nutara jistgħu jagħżlu r-rotta alternattiva biex isiru avukat: Skont it-Taqsima 10 “Ausbildungs- und Berufsprüfungs-Anrechnugnsgesetz, ABAG” [Liġi dwar l-Akkreditazzjoni tal-Edukazzjoni u l-Eżamijiet Professjonali], l-imħallfin u n-nutara jistgħu jagħmlu eżami orali kumplementari (l-Artikolu 12 ABAG). It-tlestija b’suċċess ta’ dan l-eżami quddiem il-kummissjoni kompetenti ta’ Qorti tal-Appell Awstrijaka titqies ugwali għat-tlestija b’suċċess tal-eżami tal-avukatura li normalment ikollhom jagħmlu l-avukati trainees.
- Skont id-Direttiva Ewropea 2005/36/KE dwar ir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali
- Skont id-Direttiva dwar is-servizzi minn avukati 77/249/KEE, 98/5/KE.
Il-format u l-kontenut tat-taħriġ inizjali
X’inhuma t-tul u l-perjodi ta’ żmien tat-taħriġ?
Total ta’ 5 snin.
- Internship fil-qorti ta’ 7 xhur
- 3 snin ta’ traineeship f’ditta legali
- It-tlestija b’suċċess tal-eżami tal-avukatura
- It-tlestija ta’ 42 nofstanhar ta’ avvenimenti ta’ taħriġ
- Traineeship ta’ 19-il xahar f’entità oħra (ara hawn taħt).
Il-perjodu ta’ induzzjoni ta’ 19-il xahar jista’ jsir f’ditta legali, qorti, jew uffiċċju tal-prosekutur pubbliku, f’università jekk il-kors jikkostitwixxi parti minn edukazzjoni akkademika kontinwa u għandu l-għan li jikseb kwalifika akkademika legali addizzjonali skont it-Taqsima 2 tal-paragrafu 3 tas-subparagrafu 1 “Rechtsanwaltsordnung” (RAO) [l-Att dwar l-Avukati]) jew jista’ jsir barra mill-pajjiż matul impjieg prattiku ekwiparat mar-rekwiżiti tat-Taqsima paragrafu 1 “Rechtsanwaltsordnung” (RAO) [l-Att dwar l-Avukati] u jservi l-karriera futura tal-avukat trainee bħala avukat. Jista’ jsir ukoll f’uffiċċju notarili, aġenzija amministrattiva, kontabilist ikkwalifikat jew kontabilist tat-taxxa.
Kif jiġi organizzat it-taħriġ?
Ara “Liema entitajiet huma responsabbli għall-organizzazzjoni tat-taħriġ inizjali?” u “X’inhuma t-tul u l-perjodi ta’ żmien tat-taħriġ?”.
Min huma l-ħarrieġa?
Skont fejn isir it-taħriġ, il-ħarrieġa huma mħallfin matul l-internship tal-qorti, avukati matul il-perjodu ta’ taħriġ tal-avukat u avukati, imħallfin, professuri tal-università jew professjonisti legali xierqa oħra matul avvenimenti ta’ taħriġ.
Ara “X’inhuma t-tul ta’ żmien u l-perjodi ta’ żmien tat-taħriġ?”.
X’inhu l-kontenut u l-objettivi tat-taħriġ inizjali?
Il-kontenut tat-tagħlim huwa skont l-Att dwar l-Eżami tal-Avukati (Rechtsanwaltsprüfungsgesetz - RAPG), ara fid-dettall it-Taqsima 13 u 20 tar-RAPG.
Il-korsijiet ta’ tħejjija għall-eżami tal-avukat għandhom jinkludu l-edukazzjoni f’oqsma legali speċifiċi, pereżempju:
- Id-dritt Ċivili Awstrijak, inkluż id-Dritt Internazzjonali Privat
- Liġi tal-proċedura ċivili, inklużi proċedimenti mhux kontenzjużi u soluzzjoni alternattiva għat-tilwim
- Id-dritt Kriminali
- Il-proċedura ta’ insolvenza
- Metodi proċedurali (abbozzar ta’ kuntratti, atti, risposti tal-intimat, appelli)
- Rappreżentanza quddiem il-qrati Awstrijaċi u internazzjonali
- Il-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus.
Min ifassal il-programmi ta’ taħriġ inizjali?
Il-qafas legali tal-edukazzjoni legali huwa stabbilit mill-Att dwar l-Avukati (“Rechtsanwaltsordnung”) u l-Att dwar l-Eżami tal-Avukati (“Rechtsanwaltsprüfungsgesetz”).
Liema metodoloġija tintuża għat-taħriġ?
It-taħriġ jinkludi korsijiet fejn jiġu mgħallma ħiliet prattiċi bħall-preparazzjoni ta’ sentenzi, akkużi jew osservazzjonijiet bil-miktub għal kawża. It-taħriġ ewlieni jikkonsisti fl-akkumpanjament tal-avukat u t-teħid ta’ xi wħud mill-kompiti tiegħu, pereżempju l-integrazzjoni fil-ħidma tal-proċess fl-uffiċċju tal-avukati u fil-qorti. L-avvenimenti ta’ taħriġ u l-lekċers jistgħu jsiru wiċċ imb’wiċċ kif ukoll online.
Liema elementi prattiċi tat-taħriġ huma applikabbli għat-trainees?
Elementi prattiċi skont il-pożizzjoni tagħhom. L-avukati trainees irreġistrati huma obbligati li jsegwu r-regoli deontoloġiċi tal-avukati.
Kif jiġu evalwati/ivvalutati t-trainees? Kemm-il darba u minn min?
Ara l-mistoqsija “X’inhuma t-tul u l-perjodi ta’ żmien tat-taħriġ?” hawn fuq.
It-trainees jiġu evalwati u vvalutati matul l-eżami tal-avukatura tagħhom.
Hemm xi attivitajiet ta’ taħriġ imwettqa flimkien ma’ professjonisti legali oħra? Jekk iva: Kif jaħdem il-proċess?
Iva. F’ħafna avvenimenti ta’ taħriġ, avukat jagħti lekċer ma’ mħallef jew professjonist legali ieħor sabiex jeżamina s-suġġett mill-perspettivi kollha.
X’inhuma l-ispeċifiċitajiet rigward it-taħriġ fil-liġi tal-UE, it-taħriġ lingwistiku u l-komponenti Ewropej tat-taħriġ inizjali, pereżempju l-parteċipazzjoni f’attivitajiet tas-CCBE jew tal-ELF?
Matul il-perjodu ta’ induzzjoni, huwa possibbli li tqatta’ 6 xhur barra mill-pajjiż taħdem bħala intern, peress li l-internship huwa komparabbli mar-rekwiżiti tat-Taqsima 2 paragrafu 1 tal-Att dwar l-Avukati li jgħoddu għar-rekwiżiti tat-traineeship ta’ 19-il xahar. Il-liġi tal-UE hija wkoll parti mit-taħriġ matul korsijiet individwali.
Kemm trainees huma aċċettati għat-taħriġ? In-numru ta’ trainees huwa aġġustat kull sena u minn min?
Mill-31 ta’ Diċembru 2020, kien hemm 2 270 avukat trainee fl-Awstrija. Kien hemm żieda kontinwa għal diversi snin. In-numru ta’ avukati trainees jiddependi fuq is-suq.
Terminazzjoni tal-proċess ta’ taħriġ u kwalifika inizjali
It-taħriġ inizjali jikkonkludi b’eżami finali? Kif jiġi organizzat? Min hu responsabbli għall-eżami?
Hemm l-eżami tal-avukatura (bil-miktub u orali), li ma għandux għalfejn ikun fi tmiem it-taħriġ inizjali. Il-Qorti Reġjonali Superjuri kompetenti hija responsabbli għall-eżami tal-avukatura.
Hemm proċedura oħra ta’ reklutaġġ biex wieħed isir avukat mat-tlestija tat-taħriġ inizjali?
Ara l-mistoqsija “Hemm rotot ta’ aċċess alternattivi għat-taħriġ?” imsemmija qabel.
Nota: L-informazzjoni pprovduta f’din il-formola għandha tagħti l-ewwel ħarsa ġenerali u ma għandux ikollha effett legali. It-trainees għandhom jinfurmaw lilhom infushom dwar il-liġi applikabbli rilevanti.