1 Jaká věcná práva by podle práva tohoto členského státu mohla vyplynout z dědictví?
§ 382 lotyšského občanského zákoníku (Civillikums) stanoví, že pozůstalost po zemřelé osobě zahrnuje všechna práva a povinnosti zemřelé osoby, včetně věcných práv (s výjimkou těch práv, která jsou čistě osobní povahy, jako jsou osobní služebnosti), a tato práva přecházejí v případě dědictví na dědice bez zvláštních omezení. Dědictví samo o sobě nezakládá nová věcná práva, ale pouze dává dědicům právo nabýt věcná práva, která patřila zůstaviteli.
2 Jsou tato věcná práva zapsána v rejstříku práv k nemovitému či movitému majetku a, pokud ano, je tento zápis povinný? Do kterého rejstříku (kterých rejstříků) se zapisují a jaké jsou požadavky a postup v souvislosti s tímto zápisem?
Nemovitý majetek a související práva se zapisují do katastru nemovitostí (Zemesgrāmata), zatímco movitý majetek podléhající registraci se zapisuje do zvláštních registrů, jako je registr vozidel nebo lodí.
Nemovitý majetek a související práva se zapisují do katastru nemovitostí. Zápis nemovitostí a potvrzení věcných práv jsou povinné (§ 1 zákona o katastrech nemovitostí (Zemesgrāmatu likums)). K provedení zápisu nemovitosti do katastru nemovitostí je třeba podat žádost o potvrzení. K žádosti o potvrzení musí být přiloženy doklady prokazující nárok na práva, která mají být přiznána, spolu s informacemi o zaplacení poplatků, pokud žádost o potvrzení neobsahuje informace o provedené platbě a účel platby neuvádí identifikační kód žádající strany, registrační číslo, katastrální číslo nemovitosti nebo číslo katastrálního portfolia.
V souladu s § 19 zákona o zápisu nemovitého majetku do katastru nemovitostí (Par nekustamā īpašuma ierakstīšanu zemesgrāmatās likums) se do katastru nemovitostí jako samostatné objekty vlastnictví nemusí zapisovat drobné stavby (jiné než garáže), ploty, liniové inženýrské stavby (jiné než dopravní stavby), dopravní stavby (akvadukty, vodní stavby sloužící k zavlažování a pěstování plodin, železniční tratě a inženýrské stavby, které jsou součástí železniční infrastruktury) a inženýrské stavby o výměře menší než 50 metrů čtverečních nebo výšce menší než 10 metrů.
Aby mohl být proveden zápis o vlastnictví v jednotlivých zvláštních registrech týkajících se práv, které dědic získal v rámci dědictví, musí dědic předložit příslušnému registru potřebné informace a doklady o nabytí tohoto majetku nebo práv v rámci dědictví.
3 Jaké účinky jsou spojeny se zápisem věcných práv?
Všechna věcná práva přecházejí na dědice ze zákona a nepodléhají zápisu do registrů, přičemž registrace těchto nabytých práv je základem dobré víry třetích stran a je nezbytná pro některé budoucí transakce.
4 Jsou zavedena zvláštní pravidla a postupy pro přizpůsobení věcného práva, na něž má určitá osoba nárok podle práva rozhodného pro dědění, v případě, že právo členského státu, v němž se tohoto práva dovolává, toto věcné právo nezná?
Pokud je dědická věc vedena v podstatě v Lotyšsku a uplatní se cizí právo, což má za následek dědictví právního institutu, který není v Lotyšsku uznáván, notář, který vede přeshraniční dědickou věc, přistoupí k přizpůsobení zděděných věcných práv.
Podle § 324.7 zákona o notářích (Notariāta likums) může notář, který vede nebo vedl dané přeshraniční dědické řízení, přistoupit k přizpůsobení děděných věcných práv ve smyslu článku 31 nařízení č. 650/2012 sepsáním dědického osvědčení nebo evropského dědického osvědčení nebo vypracováním dodatků k dědickému osvědčení nebo evropskému dědickému osvědčení.
Stejně tak lze na žádost dotčené osoby provést přizpůsobení dědických práv v souladu s kapitolou 78.1 lotyšského občanského soudního řádu (Civilprocesa likums) – „Přizpůsobení práv a povinností stanovených v rozhodnutí zahraničního soudu za účelem jeho výkonu v Lotyšsku“ (§ 651.1–651.7).
Pokud rozhodnutí zahraničního soudu, ať už v plném rozsahu nebo částečně, nemá v Lotyšsku žádné právní důsledky, protože zakládá práva a povinnosti, které lotyšské právní předpisy neuznávají, přizpůsobení práv a povinností stanovené v tomto rozhodnutí zahraničního soudu se přizpůsobí výkonu v Lotyšsku. Toto přizpůsobení se provádí pouze v případech stanovených právními normami Evropské unie nebo mezinárodními dohodami, kterými je Lotyšská republika vázána. Práva a povinnosti stanovené v rozhodnutí zahraničního soudu se pro výkon v Lotyšsku co nejvíce přizpůsobí právním institutům, které jsou uznávány lotyšskými právními předpisy a které mají stejné právní důsledky, cíle a účel. Přizpůsobení práv a povinností stanovených v rozhodnutí zahraničního soudu nesmí vyvolat právní důsledky, které přesahují právní důsledky stanovené právními předpisy dané cizí země.