1 Ktoré vecné práva by mohli vyplynúť z dedenia podľa právneho poriadku tohto členského štátu?
V článku 382 lotyšského občianskeho zákonníka (Civillikums) sa stanovuje, že dedičstvo po zosnulej osobe zahŕňa všetky práva a povinnosti zosnulej osoby vrátane vecných práv (s výnimkou tých práv, ktoré majú čisto osobnú povahu, ako sú osobné bremená), a že tieto práva prechádzajú v prípade dedenia na dedičov bez akýchkoľvek osobitných obmedzení. Dedičstvo samo osebe nevytvára nové vecné práva, ale len dáva dedičom právo nadobudnúť vecné práva, ktoré patrili zosnulému.
2 Zapisujú sa tieto vecné práva do registra ako práva k nehnuteľnostiam alebo hnuteľným veciam, a ak áno, je takýto zápis povinný? Do akého registra alebo registrov sa zapisujú, aké sú požiadavky na zápis a aký je postup?
Nehnuteľný majetok a súvisiace práva sa zapisujú do katastra nehnuteľností (Zemesgrāmata), zatiaľ čo hnuteľný majetok podliehajúci registrácii sa zapisuje do osobitných registrov, ako je register vozidiel alebo lodí.
Nehnuteľnosti a súvisiace práva sa zapisujú do katastra nehnuteľností. Zápis nehnuteľného majetku a potvrdenie vecných práv je povinné [článok 1 zákona o katastroch nehnuteľností (Zemesgrāmatu likums)]. Na vykonanie zápisu nehnuteľného majetku do katastra nehnuteľností musí osoba podať žiadosť o potvrdenie. K žiadosti o potvrdenie musia byť priložené dokumenty preukazujúce nárok na práva, ktoré sa majú udeliť, spolu s informáciami o zaplatení poplatkov, ak žiadosť o potvrdenie neobsahuje informácie o vykonanej platbe a v rámci účelu platby sa neuvádza identifikačný kód žiadajúcej strany, registračné číslo, katastrálne číslo nehnuteľnosti alebo číslo zložky v katastri.
V súlade s článkom 19 zákona o zápise nehnuteľného majetku do katastra nehnuteľností (Par nekustamā īpašuma ierakstīšanu zemesgrāmatās likums) sa do katastra nehnuteľností nezapisujú drobné stavby (okrem garáží), ploty, líniové inžinierske stavby (okrem dopravných stavieb), dopravné stavby (akvadukty, hydraulické inžinierske stavby používané na zavlažovanie a pestovanie plodín, trate a inžinierske stavby, ktoré sú súčasťou železničnej infraštruktúry) a inžinierske stavby s plochou menšou ako 50 m2 alebo výškou menšou ako 10 m ako samostatné predmety vlastníctva.
Na účely zápisu vlastníka nehnuteľnosti do rôznych iných osobitných registrov, v ktorých sú zapísané práva týkajúce sa dedičných predmetov, dedič oznámi príslušnému registru potrebné informácie a dokumenty týkajúce sa dedenia majetku alebo práva.
3 Aké následky vyplývajú zo zápisu vecných práv?
Všetky vecné práva prechádzajú na dedičov na základe zákona a nepodliehajú zápisu do registrov, zatiaľ čo zápis týchto nadobudnutých práv je základom pre dobrú vieru tretích strán a je nevyhnutný na určité budúce transakcie.
4 Sú v platnosti nejaké osobitné pravidlá a postupy na prispôsobenie vecného práva, na ktoré má osoba nárok na základe rozhodného práva pre dedenie, v prípade, že právny poriadok členského štátu, v ktorom sa tohto práva dovoláva, toto vecné právo nepozná?
Ak sa dedičské konanie vedie predovšetkým v Lotyšsku a uplatňuje sa cudzie právo, čo má za následok dedenie právneho inštitútu, ktorý nie je v Lotyšsku uznaný, notár, ktorý vedie cezhraničné dedičské konanie, pristúpi k úprave vecných práv.
Podľa článku 3247 zákona o notároch (Notariāta likums) certifikovaný notár, ktorý vedie alebo viedol predmetné cezhraničné dedičské konanie, môže pristúpiť k úprave príslušných vecných práv v zmysle článku 31 nariadenia č. 650/2012 vyhotovením osvedčenia o dedičstve alebo európskeho osvedčenia o dedičstve alebo vypracovaním dodatkov k osvedčeniu o dedičstve alebo európskemu osvedčeniu o dedičstve.
Z rovnakého dôvodu sa úprava dedičských práv môže na žiadosť dotknutej osoby vykonať aj v súlade s kapitolou 781 lotyšského zákona o občianskom súdnom konaní (Civilprocesa likums) – „Úprava práv a povinností stanovených v rozhodnutí zahraničného súdu na účely ich výkonu v Lotyšsku“ (články 6511 až 6517).
Ak rozhodnutie zahraničného súdu vo svojom plnom rozsahu alebo čiastočne nevedie v Lotyšsku k žiadnym právnym dôsledkom, pretože sa v ňom stanovujú práva a povinnosti, ktoré sa v lotyšských právnych predpisoch neuznávajú, práva a povinnosti stanovené v tomto rozhodnutí zahraničného súdu sa upravia na účely vykonávania Lotyšsku. Táto úprava sa vykonáva len v prípadoch stanovených v právnych normách Európskej únie alebo v medzinárodných dohodách záväzných pre Lotyšskú republiku. Práva a povinnosti stanovené v rozhodnutí zahraničného súdu sa na účely výkonu v Lotyšsku v čo najväčšej miere prispôsobia právnym inštitútom, ktoré sú uznané lotyšskými právnymi predpismi a ktoré majú rovnaké právne dôsledky, ciele a účel. Úprava práv a povinností stanovená v rozhodnutí zahraničného súdu nesmie mať právne následky, ktoré presahujú právne následky stanovené v právnych predpisoch danej cudzej krajiny.