Indledning
Den ordning, der gælder for betaling af sagsomkostninger, er fastsat i de gældende retsforskrifter og administrative bestemmelser vedrørende retsafgifter (dekret nr. 115 af 30. maj 2002).
Hvilke afgifter findes der?
I civile sager betaler de to parter selv retsafgifterne for de dokumenter, de udfærdiger, og for de dokumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af retssagen, og som pålægges af lovgivningen eller af retten (artikel 8 i den konsoliderede lovgivning om retsafgifter, dekret nr. 115/2002).
I civile sager opkræves følgende retsafgifter:
- det samlede gebyr (artikel 9 ff. i TUSG (den konsoliderede lov om retsafgifter))
- "faste forskud fra privatpersoner til statskassen" til forkyndelse efter anmodning fra kontoret (artikel 30 i TUSG)
- "forkyndelsesomkostninger" efter anmodning fra parterne (TUSG's artikel 32 ff.)
- "kopi- og certifikatgebyrer" (artikel 40 i TUSG)
- registreringsgebyrer for dokumenter, der skal registreres (dekret fra republikkens præsident nr. 131 af 26. april 1986).
Hvornår skal jeg betale?
De beløb, der indgår i det samlede gebyr, er fastsat i artikel 13, stk. 1, litra a) -g), i TUSG på grundlag af sagens værdi (dvs. påstandens værdi, også når denne ikke er fastsat). Gebyret nedsættes til det halve i tilfælde af særlige procedurer, der er fastsat i bog IV, afsnit I, i den civile retsplejelov, herunder i sager om indsigelse mod et betalingspåkrav og ophævelse af konkurserklæring, samt i forbindelse med individuelle tvister vedrørende ansættelsesforhold eller stillinger i den offentlige forvaltning (med undtagelse af sager, der er omfattet af fuld fritagelse).
Der er fastsat specifikke undtagelser i national ret i artikel 10 i TUSG: Det samlede gebyr finder navnlig ikke anvendelse på procedurer, herunder eksekutivprocedurer, indsigelsessager og sager om foreløbige forholdsregler i forbindelse med børnebidrag samt i forbindelse med børnesager under alle omstændigheder.
Privatpersoners faste forskud til statskassen i civile sager (TUSG's artikel 30) består af et fast beløb (27,00 EUR), der pålægges i henhold til TUSG's artikel 30, og som skal betales af "den part, der først anlægger sag, indgiver det indledende processkrift, eller som i forbindelse med tvangsfuldbyrdelsessøgsmål med henblik på ekspropriation indgiver en anmodning om tilkendelse eller salg af de beslaglagte formuegoder".
Omkostningerne ved forkyndelse efter anmodning fra parterne (TUSG's artikel 32 ff.) består af de rejsegebyrer og -godtgørelser, som parterne skal betale til stævningsmænd, der har til opgave at forkynde et dokument. Engangsgebyret er angivet i artikel 34 i TUSG6, mens rejsegodtgørelsen er fastsat i artikel 35 i TUSG7.
Kopierings- og certificeringsgebyrer er fastsat i TUSG's artikel 266 ff. De pålægges for udstedelse af en kopi af dokumenterne eller materialet i sagsakterne eller for at udstede de attester, der anmodes om fra det pågældende justitskontor. Gebyret for udstedelse af en papirkopi er fastsat til mindst 50 % over gebyret for udstedelse af en elektronisk kopi. Gebyr for kopiering uden attestering af overensstemmelse pålægges under alle omstændigheder ikke, når kopien udtrækkes af datafilen af de personer, der er bemyndiget til at få adgang til den. Størrelsen af de pålagte gebyrer for udstedelse af kopier af dokumenter og materiale i sagsakterne uden attestering af overensstemmelse fremgår af tabellen i bilag 6 til TUSG. Størrelsen af de pålagte gebyrer for udstedelse af bekræftede kopier af dokumenter fremgår af tabellen i bilag 7 til TUSG. Størrelsen af de gebyrer, der skal betales for udstedelse af kopier af dokumenter, som ikke foreligger på papir, er angivet i tabellen i bilag 8 til TUSG. For udstedelse af papirkopier inden for to dage, med eller uden attestering af overensstemmelse, tredobles det pålagte gebyr (artikel 270 i TUSG).
Der skal betales registreringsgebyrer for handlinger og retsafgørelser, der specifikt er omhandlet i artikel 37 i præsidentielt dekret nr. 131/1986 (konsolideret tekst med bestemmelserne om registreringsgebyrer), som omfatter "retslige dokumenter i civile sager, som - også delvist - afslutter sagen" og "eksigible kendelser". Disse er omfattet af nævnte gebyrer, selv om de på registreringstidspunktet har været appelleret eller stadig kan anfægtes, undtagen i tilfælde af berigtigelse eller tilbagebetaling på grundlag af en senere retskraftig dom. Størrelsen af de gebyrer, der skal opkræves for retslige dokumenter, som skal registreres, er fastsat i artikel 8 i den tarif, der er knyttet som bilag til den konsoliderede tekst.
Hvad sker der, hvis jeg ikke betaler retsafgifterne til tiden?
I tilfælde af manglende betaling fremsender rettens justitskontor eller den virksomhed, der har til opgave at opkræve disse afgifter (aftale med Equitalia Giustizia S.p.A.), en betalingsanmodning med instrukser om betaling af den faste afgift (artikel 248 i dekret nr. 115/2002).
I tilfælde af manglende betaling af kopiafgifter og af det beløb, der er fastsat i artikel 30 i dekret nr. 115/2002, kan rettens justitskontor nægte at modtage dokumentet (artikel 285 i dekret nr. 115/2002).
Hvordan kan jeg betale retsafgifter?
Hvis betalingen finder sted i Italien, indbetales det samlede gebyr for sager ved de almindelige domstole via den teknologiplatform, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i lov om digital forvaltning, jf. lovdekret nr. 82 af 7. marts 2005 (PAGOPA).
Kopigebyret, gebyrer for certificering og de forkyndelsesomkostninger, som administrationen kræver i civile sager, betales via den teknologiplatform, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i lov om digital forvaltning, der er omhandlet i lovdekret nr. 82 af 7. marts 2005 (PAGOPA).
Betalinger fra udlandet skal ske ved bankoverførsel til følgende konto:
BIC: BITAITRRENT
IBAN: IT 04 O 01000 03245 350008332100
Hvad gør jeg, når jeg har betalt?
Når betalingen er foretaget, fremsendes den relevante kvittering til justitskontoret for at dokumentere betalingen.