Artículo 71.1.a) – Órganos jurisdiccionales a efectos de la tramitación de las solicitudes de otorgamiento de ejecución y los recursos contra las resoluciones dictadas sobre dichas solicitudes
El letrado de la Administración de Justicia del Tribunal Superior (Master of the High Court / An Ard-Chúirt) es competente para conocer de las solicitudes de otorgamiento de ejecución; los recursos contra las resoluciones dictadas sobre dichas solicitudes se deben interponer ante el propio Tribunal Superior.
La información de contacto es la siguiente:
The High Court,
Inns Quay,
Dublin 7
Teléfono: 00 353 1 888 6016
HighCourtCentralOffice@courts.ie
Master of the High Court,
High Court,
Inns Quay,
Dublin 7
Teléfono: 00 353 1 8886000
Artículo 71.1.b) – Procedimiento de recurso
Recurso de casación ante el Tribunal de Apelación (Court of Appeal / An Chúirt Achomhairc); cabe señalar, no obstante, que, de conformidad con la Constitución irlandesa, el Tribunal Supremo (Supreme Court / An Chúirt Uachtarach) es competente para conocer de las apelaciones contra las resoluciones del Tribunal Superior si considera que existen circunstancias excepcionales que justifiquen que se recurra directamente al Supremo. El Tribunal Supremo también es competente para conocer de las apelaciones contra las resoluciones del Tribunal de Apelación si considera que se cumplen determinadas condiciones establecidas en la Constitución.
Artículo 71.1.c) – Procedimiento de reexamen
El recurso contemplado en el artículo 19 se debe presentar ante el órgano jurisdiccional que haya dictado la resolución. El procedimiento es similar al que se aplica al título ejecutivo europeo.
Las disposiciones procesales pertinentes son las siguientes:
- Reglamento de los órganos jurisdiccionales superiores (Rules of the Superior Courts), título 13, artículo 11 (168 Kb), y título 27, artículo 14 (168 Kb),
- Reglamento de los tribunales regionales (Circuit Court Rules), título 30 (168 Kb) y
- Reglamento de los tribunales de distrito (District Court Rules), título 45, artículo 3 (168 Kb).
Artículo 71.1.d) – Autoridades centrales
El Ministerio de Justicia ha sido designado como autoridad central del Estado a efectos del Reglamento del Consejo.
Información de contacto de la autoridad central:
Department of Justice
7 Ely Place,
Dublin 2
Teléfono: +353 (1) 602 8202
Correo electrónico: mainrecov@justice.ie
Artículo 71.1.f) – Autoridades competentes en materia de ejecución
Artículo 71.1.g) – Lenguas aceptadas para las traducciones de documentos
Irlandés e inglés.
Artículo 71.1.h) – Lenguas aceptadas por las autoridades centrales para las comunicaciones con las demás autoridades centrales
Irlandés e inglés.