Казус 2 — Семейно право — Попечителство над деца — Германия

Гepмaния

В този казус по семейно право в областта на попечителството над деца, държавите членки бяха помолени да посъветват ищеца относно процесуалните разходи в следните случаи: Казус А — Национален случай: Двама души са живели заедно без брак в продължение на няколко години. В момента на тяхната раздяла те имат тригодишно дете. Със съдебно решение упражняването на родителските права върху детето се предоставя на майката, а на бащата се предоставя право на лични отношения с детето. Майката предявява иск за ограничаване на правото на лични отношения на бащата. Казус Б — Транснационален случай, при който сте адвокат в държава членка А: Двама души са живели заедно без брак в държава членка Б в продължение на няколко години. Те имат дете заедно, но се разделят непосредствено след раждането на детето. Със съдебно решение в държава членка Б упражняването на родителските права върху детето се предоставя на майката, а на бащата се предоставя право на лични отношение с детето. Майката и детето се преместват в друга държава членка (държава членка А) с разрешението на съда, докато бащата остава в държава членка Б. Няколко години по-късно майката предявява иск в държава членка А за промяна на правото на лични отношения на бащата.

Разходи в Германия

Разноски за производство на първа инстанция, за обжалване и за процедури за алтернативно разрешаване на спорове

Разглеждане на казус	Първоинстанционно съдебно производство	Въззивно производство
	Първоначални съдебни такси	Първоначални съдебни такси
Случай А	54,00 EUR	Обжалване: 108,00 EUR Жалба по правни въпроси: 162,00 EUR
Случай Б	54,00 EUR	Обжалване: 108,00 EUR Жалба по правни въпроси: 162,00 EUR

Разноски за адвокати, съдебни изпълнители и вещи лица

Разглеждане на казус	Адвокат		Вещо лице
	Представителството задължително ли е?	Средностатистически разноски	Използването задължително ли е?	Разноски
Случай А	Не.	На първа инстанция: 622,00 EUR	По преценка на съда	100,00 EUR на час плюс разходи и ДДС
Случай Б	Не.	На първа инстанция: 622,00 EUR	По преценка на съда	100,00 EUR на час плюс разходи и ДДС

Разноски за обезщетение на свидетели

Разглеждане на казус	Обезщетение на свидетел
	Дължи ли се обезщетение на свидетелите?	Разноски
Случай А	Да	Максимум 21 EUR на час за загуба на доходи плюс пътни и други разноски
Случай Б	Да	Максимум 21 EUR на час за загуба на доходи плюс пътни и други разноски

Разноски за правна помощ и други възстановявания на суми

Разглеждане на казус	Правна помощ	Възстановяване на разноски
	Кога и при какви условия е приложимо това?	Може ли спечелилата страна да получи възстановяване на направените от нея съдебни разноски?	Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта?
Случай А	В зависимост от доходите и имущественото състояние	Да	Ако доходите и финансовото състояние на лицето се подобрят и в случай на плащания на вноски.
Случай Б	В зависимост от доходите и имущественото състояние	Да	Ако доходите и финансовото състояние на лицето се подобрят и в случай на плащания на вноски.

Разходи за писмен и устен превод

Разглеждане на казус	Писмен превод		Устен превод		Други разходи при трансгранични спорове?
	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Кога и при какви условия е необходимо това?	Приблизителна стойност на разноските?	Описание	Приблизителна стойност на разноските?
Случай А
Случай Б	По преценка на съда	Обикновено 1,55 EUR на 55 знака плюс разходи и ДДС	По преценка на съда	70 EUR на час плюс разходи и ДДС	Връчване на документи в чужбина

Последна актуализация: 07/04/2023