Casestudy 2 – familierecht – voogdij over de kinderen – Duitsland

Duitsland

In deze casestudy over familierecht (voogdij over de kinderen) is de lidstaten verzocht de verzoeker te adviseren over de proceskosten in de volgende situaties: Geval A – Situatie zonder internationaal element: Twee personen hebben een aantal jaren ongehuwd samengewoond. Wanneer het stel uit elkaar gaat, hebben zij een gemeenschappelijk kind van drie jaar. Bij rechterlijke beslissing wordt de voogdij over het kind aan de moeder toegekend en krijgt de vader een omgangsrecht. De moeder stelt een rechtsvordering in om het omgangsrecht van de vader te beperken. Geval B – Situatie met internationaal element – U bent een advocaat die in lidstaat A werkzaam is: Twee personen hebben een aantal jaren ongehuwd samengewoond in lidstaat B. Onmiddellijk na de geboorte van het gemeenschappelijke kind gaat het stel uit elkaar. Bij een in lidstaat B gegeven rechterlijke beslissing wordt de voogdij over het kind aan de moeder toegekend en krijgt de vader een omgangsrecht. De moeder en het kind verhuizen met toestemming van de rechter naar een andere lidstaat (lidstaat A), terwijl de vader in lidstaat B blijft. Enkele jaren later stelt de moeder in lidstaat A een vordering in om het omgangsrecht van de vader te wijzigen.

Kosten in Duitsland

Kosten van de procedure in eerste aanleg, de beroepsprocedure en alternatieve geschillenbeslechting

Casestudy	Procedure in eerste aanleg	Beroepsprocedure
	Aanvankelijke gerechtskosten	Aanvankelijke gerechtskosten
Geval A:	54,00 EUR	Beroep: 108,00 EUR Cassatieberoep: 162,00 EUR
Geval B:	54,00 EUR	Beroep: 108,00 EUR Cassatieberoep: 162,00 EUR

Kosten voor advocaten, deurwaarders en deskundigen

Casestudy	Advocaat		Deskundige
	Is vertegenwoordiging verplicht?	Gem. kosten	Is inschakeling van een deskundige verplicht?	Kosten
Geval A:	Nee	Eerste aanleg: 622,00 EUR	Door de rechtbank te bepalen	100 EUR per uur plus onkosten en btw
Geval B:	Nee	Eerste aanleg: 622,00 EUR	Door de rechtbank te bepalen	100 EUR per uur plus onkosten en btw

Kosten voor vergoeding van getuigen

Casestudy	Vergoeding van getuigen
	Worden getuigen vergoed?	Kosten
Geval A:	Ja	Inkomstenderving max. 21 EUR per uur, reiskosten en overige onkosten
Geval B:	Ja	Inkomstenderving max. 21 EUR per uur, reiskosten en overige onkosten

Kosten voor rechtsbijstand en andere vergoedingen

Casestudy	Rechtsbijstand	Vergoeding van kosten
	Voorwaarden?	Kan de in het gelijk gestelde partij terugbetaling van de proceskosten verkrijgen?	Zijn er gevallen waarin de rechtsbijstand moet worden terugbetaald aan de rechtsbijstandsinstantie?
Geval A:	Afhankelijk van inkomen en middelen	Ja	Ja, als het inkomen en de financiële situatie van de betreffende persoon verbeteren en in het geval van betaling in termijnen.
Geval B:	Afhankelijk van inkomen en middelen	Ja	Ja, als het inkomen en de financiële situatie van de betreffende persoon verbeteren en in het geval van betaling in termijnen.

Vertaling en vertolking

Casestudy	Vertaling		Vertolking		Andere specifieke kosten bij grensoverschrijdende geschillen?
	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?	Wanneer en onder welke voorwaarden is dat nodig?	Geraamde kosten?	Beschrijving	Geraamde kosten?
Geval A:
Geval B:	Door de rechtbank te bepalen	Normaliter 1,55 EUR per 55 aanslagen plus onkosten en btw	Door de rechtbank te bepalen	70 EUR per uur plus onkosten en btw	Kosten van betekening en kennisgeving van stukken in het buitenland

Laatste update: 07/04/2023