Casestudie 2 — Familieret — forældremyndighed over børn — Tyskland

Tyskland

I dette casestudie om familieret (forældremyndighed over børn) blev medlemsstaterne anmodet om at rådgive sagsøgeren om sagsomkostningerne i følgende situationer: Case A — Situation uden et udenlandsk element: To personer har i en årrække levet sammen uden at være gift. Da parret bliver separeret, har de et fælles barn på tre år. Ifølge en retsafgørelse er moderen tillagt forældremyndigheden, mens faderen har samværsret. Moderen anlægger en sag med henblik på at få begrænset omfanget af faderens samværsret. Case B — Situation med et udenlandsk element — Du er advokat og udøver virksomhed i medlemsstat A: To personer har levet sammen papirløst i medlemsstat B i flere år. Umiddelbart efter det fælles barns fødsel bliver parret separeret. En retsafgørelse truffet i medlemsstat B tildeler moderen forældremyndigheden over barnet og samværsret til faderen. Moderen og barnet flytter til en anden medlemsstat (medlemsstat A) med rettens tilladelse, mens faderen forbliver i medlemsstat B. Nogle år senere anlægger moderen sag i medlemsstat A for at ændre faderens samværsret.

Omkostninger i Tyskland

Omkostninger i forbindelse med sager i første instans, appelsager og andre former for tvistbilæggelse

Casestudie	Sagens forløb i første instans	Appel
	Indledende sagsomkostninger	Indledende sagsomkostninger
Case A	54,00 EUR	Appel: 108,00 EUR Kassationsappel: 162,00 EUR
Case B	54,00 EUR	Appel: 108,00 EUR Kassationsappel: 162,00 EUR

Advokat-, foged- og eksperthonorarer

Casestudie	Advokat		Sagkyndig
	Er repræsentation obligatorisk?	Gennemsnitlige omkostninger	Er bistand fra en sagkyndig obligatorisk?	Omkostninger
Case A	Nej	Første instans: 622,00 EUR	Efter rettens skøn	100 EUR pr. time plus gebyrer og moms
Case B	Nej	Første instans: 622,00 EUR	Efter rettens skøn	100 EUR pr. time plus gebyrer og moms

Omkostninger til vidnegodtgørelse

Casestudie	Godtgørelse til vidner
	Får vidner udbetalt godtgørelse?	Omkostninger
Case A	Ja	Tabt arbejdsfortjeneste, højst 21 EUR pr. time, rejseudgifter og andre udgifter
Case B	Ja	Tabt arbejdsfortjeneste, højst 21 EUR pr. time, rejseudgifter og andre udgifter

Udgifter til retshjælp og andre godtgørelser

Casestudie	Retshjælp	Godtgørelse
	Betingelser?	Kan den vindende part få godtgjort sagsomkostninger?	Er der tilfælde, hvor retshjælpen skal tilbagebetales til det organ, der har ydet retshjælp?
Case A	Afhænger af indkomst og formue	Ja	Ja, hvis personens indkomst stiger, hvis vedkommendes økonomiske situation forbedres, og hvis betalingen sker i rater.
Case B	Afhænger af indkomst og formue	Ja	Ja, hvis personens indkomst stiger, hvis vedkommendes økonomiske situation forbedres, og hvis betalingen sker i rater.

Omkostninger til oversættelse og tolkning

Casestudie	Oversættelse		Tolkning		Andre særlige omkostninger i forbindelse med tværnationale sager?
	Hvornår og på hvilke betingelser ydes der godtgørelse?	Omtrentlige omkostninger?	Hvornår og på hvilke betingelser ydes der godtgørelse?	Omtrentlige omkostninger?	Beskrivelse	Omtrentlige omkostninger?
Case A
Case B	Efter rettens skøn	Normalt 1,55 EUR pr. 55 tegn plus gebyrer og moms	Efter rettens skøn	70 EUR pr. time plus gebyrer og moms	Udgifter til forkyndelse af dokumenter i udlandet

Sidste opdatering: 07/04/2023