Tapausesimerkki 2 – Perheoikeus – Lapsen huolto – Saksa

Saksa

Tässä perheoikeutta – lasten huoltoa – koskevassa tapauksessa jäsenvaltioita pyydettiin antamaan huoltajuuskanteen vireille panneelle osapuolelle tietoa oikeudenkäyntikuluista seuraavanlaisissa tilanteissa: Tapaus A – Kotimainen tilanne: Pariskunta on asunut yhdessä useita vuosia menemättä naimisiin. Erilleen muuttaessaan pariskunnalla on kolmivuotias lapsi. Tuomioistuimen päätöksellä äidille määrätään lapsen huoltajuus ja isälle myönnetään tapaamisoikeus. Äiti nostaa kanteen rajoittaakseen isän tapaamisoikeutta. Tapaus B – Rajat ylittävä tilanne, jossa olet jäsenvaltiossa A toimiva lakimies: Pariskunta on asunut yhdessä useita vuosia jäsenvaltiossa (jäsenvaltio B) menemättä naimisiin. Pariskunta muuttaa erilleen heti yhteisen lapsen syntymän jälkeen. Jäsenvaltion B tuomioistuimen päätöksellä lapsen huoltajuus määrätään äidille ja isälle myönnetään tapaamisoikeus. Äiti muuttaa lapsen kanssa asumaan toiseen jäsenvaltioon (jäsenvaltio A) tuomioistuimen päätökseen sisältyvän luvan mukaisesti, ja isä jää jäsenvaltioon B. Muutaman vuoden kuluttua äiti nostaa kanteen jäsenvaltiossa A muuttaakseen isän tapaamisoikeuden ehtoja.

Kulut Saksassa

Tuomioistuinmaksut, muutoksenhakukulut ja vaihtoehtoisen riitojenratkaisun kulut

Tapaus- esimerkki	Tuomioistuin	Muutoksenhaku
	Vireillepanovaiheen maksut	Vireillepanovaiheen maksut
Tapaus A	54,00 euroa	Muutoksenhaku:108,00 euroa Oikeuskysymykseen rajoittuva valitus:162,00 euroa
Tapaus B	54,00 euroa	Muutoksenhaku:108,00 euroa Oikeuskysymykseen rajoittuva valitus:162,00 euroa

Lakimiehen, haastemiehen ja asiantuntijan käyttöön liittyvät kulut

Tapaus- esimerkki	Lakimies		Asiantuntija
	Onko edustajan käyttäminen pakollista?	Kulut keskimäärin	Onko käyttäminen pakollista?	Kulut
Tapaus A	Ei	Ensimmäinen oikeusaste: 622,00 euroa	Tuomioistuin päättää	100,00 euroa / tunti sekä kulut ja arvonlisävero
Tapaus B	Ei	Ensimmäinen oikeusaste: 622,00 euroa	Tuomioistuin päättää	100,00 euroa/tunti sekä kulut ja arvonlisävero

Todistajien korvauksiin liittyvät kulut

Tapaus- esimerkki	Todistajille maksettavat korvaukset
	Maksetaanko todistajille korvauksia?	Kulut
Tapaus A	Kyllä	Ansionmenetyksestä enintään 21 euroa / tunti, matkakulut ja muut kulut
Tapaus B	Kyllä	Ansionmenetyksestä enintään 21 euroa / tunti, matkakulut ja muut kulut

Oikeusapuun liittyvät ja muut korvattavat kulut

Tapaus- esimerkki	Oikeusapu	Korvaus
	Millaisissa tapauksissa sitä myönnetään?	Voiko voittanut osapuoli saada riita-asian kulut korvatuiksi?	Onko tapauksia, joissa oikeusavusta olisi maksettava korvaus oikeusapua antavalle organisaatiolle?
Tapaus A	Riippuu tuloista ja varallisuudesta	Kyllä	Jos henkilön tulo- ja varallisuustilanne kohenee tai jos kyseessä on erissä takaisin maksettava oikeusapu
Tapaus B	Riippuu tuloista ja varallisuudesta	Kyllä	Jos henkilön tulo- ja varallisuustilanne kohenee tai jos kyseessä on erissä takaisin maksettava oikeusapu

Käännös- ja tulkkauskulut

Tapaus- esimerkki	Kääntäminen		Tulkkaus		Muut erityisesti rajat ylittäviin riitoihin liittyvät kulut
	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Millaisissa tapauksissa se on tarpeen?	Arvio kuluista	Kuvaus	Arvio kuluista
Tapaus A
Tapaus B	Tuomioistuin päättää	Tavallisesti 1,55 euroa / 55 merkkiä sekä kulut ja arvonlisävero	Tuomioistuin päättää	70 euroa / tunti sekä kulut ja arvonlisävero	Asiakirjojen tiedoksianto ulkomailla

Päivitetty viimeksi: 07/04/2023