Fallstudie 2 – Familjerätt – Vårdnad om barn – Tyskland

Tyskland

I denna fallstudie om familjerätt (vårdnad om barn) uppmanades medlemsländerna att informera den part som inleder processen om rättegångskostnaderna i följande situationer: Fall A – Nationell situation: Ett par har levt tillsammans utan att vara gifta under ett antal år. De har ett barn på tre år när de separerar. En domstol ger mamman vårdnaden om barnet och umgängesrätt till pappan. Mamman inleder en process för att begränsa pappans umgängesrätt. Fall B – Gränsöverskridande situation där du är advokat i medlemsland A: Ett par har bott tillsammans i flera år i medlemsland B utan att vara gifta. De får ett barn tillsammans men separerar direkt efter barnets födelse. En domstol i medlemsland B tilldömer mamman vårdnaden, medan pappan beviljas umgängesrätt. Mamman och barnet flyttar till ett annat medlemsland (medlemsland A) med domstolens tillstånd, och pappan stannar kvar i medlemsland B. Några år senare väcker mamman talan i medlemsland A för att ändra pappans umgängesrätt.

Kostnader i Tyskland

Kostnader för förfaranden i första instans eller vid överklagande, eller för alternativ tvistlösning

Fallstudie	Första instans	Överklagande
	Ansökningsavgifter	Ansökningsavgifter
Fall A	54,00 euro	Överklagande: 108,00 euro Överklagande avseende rättsfrågor: 162,00 euro
Fall B	54,00 euro	Överklagande: 108,00 euro Överklagande avseende rättsfrågor: 162,00 euro

Arvoden för advokat, exekutionsbiträde och sakkunniga

Fallstudie	Advokat		Sakkunnig
	Krävs juridiskt ombud?	Genomsnittliga kostnader	Krävs medverkan av en sakkunnig?	Kostnader
Fall A	Nej	Första instans: 622,00 euro	Bedöms av domstolen.	100,00 euro per timme plus omkostnader och moms
Fall B	Nej	Första instans: 622,00 euro	Bedöms av domstolen.	100,00 euro per timme plus omkostnader och moms

Kostnader för ersättning till vittnen

Fallstudie	Vittnesersättning
	Har vittnen rätt till ersättning för sina utgifter?	Kostnader
Fall A	Ja	Upp till 21 euro per timme för inkomstförluster plus resekostnader och andra utlägg
Fall B	Ja	Upp till 21 euro per timme för inkomstförluster plus resekostnader och andra utlägg

Kostnader för rättshjälp och ersättning för utlägg

Fallstudie	Rättshjälp	Ersättning
	På vilka villkor?	Kan den vinnande parten begära ersättning för rättegångskostnader?	Finns det fall då rättshjälpen måste betalas tillbaka?
Fall A	Beror på inkomst och tillgångar.	Ja	Om personens inkomst och ekonomiska ställning förbättras eller om avbetalningar ska göras.
Fall B	Beror på inkomst och tillgångar.	Ja	Om personens inkomst och ekonomiska ställning förbättras eller om avbetalningar ska göras.

Kostnader för översättning och tolkning

Fallstudie	Översättning		Tolkning		Finns andra kostnader som är utmärkande för gränsöverskridande tvister?
	När och på vilka villkor krävs översättning?	Ungefärlig kostnad	När och på vilka villkor krävs tolkning?	Ungefärlig kostnad	Beskrivning	Ungefärlig kostnad
Fall A
Fall B	Bedöms av domstolen.	I de flesta fall 1,55 euro per 55 tecken, plus omkostnader och moms	Bedöms av domstolen.	70 euro per timme plus omkostnader och moms	Kostnader för att delge handlingar utomlands

Senaste uppdatering: 07/04/2023