Prípadová štúdia 2 – rodinné právo – starostlivosť o deti – Nemecko

Nemecko

V tejto prípadovej štúdii týkajúcej sa rodinného práva (starostlivosti o deti) boli členské štáty požiadané informovať navrhovateľa o trovách konania v týchto situáciách: Prípad A – vnútroštátna situácia: Dve osoby spolu žijú nezosobášené viacero rokov. Keď sa pár odlúči, ich dieťa má tri roky. Súd zverí dieťa do starostlivosti matky a otcovi prizná právo styku s dieťaťom. Matka podá žalobu na obmedzenie práva otca na styk s dieťaťom. Prípad B – medzištátna situácia, v ktorej ste vy advokátom v členskom štáte A: Dve osoby spolu žijú nezosobášené v členskom štáte B viacero rokov. Majú spolu dieťa, ale ihneď po narodení dieťaťa sa odlúčia. Súd v členskom štáte B rozhodne o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky a otcovi prizná právo styku s dieťaťom. Matka a dieťa sa s povolením súdu presťahujú do iného členského štátu (členský štát A), zatiaľ čo otec zostáva v členskom štáte B. O niekoľko rokov neskôr matka v členskom štáte A podá žalobu o zmenu práva otca na styk s dieťaťom.

Náklady v Nemecku

Náklady na prvostupňové súdne konanie, odvolacie konanie a konanie o alternatívnom riešení sporov

Prípadová štúdia	Prvostupňové súdne konanie	Odvolacie konanie
	Súdne trovy po prijatí žaloby/žiadosti	Súdne trovy po prijatí žaloby/žiadosti
Prípad A	54,00 EUR	Odvolanie: 108,00 EUR Revízia: 162,00 EUR
Prípad B	54,00 EUR	Odvolanie: 108,00 EUR Revízia: 162,00 EUR

Náklady na advokáta, súdneho exekútora a znalcov

Prípadová štúdia	Právnik		Znalec
	Je právne zastúpenie povinné?	Priemerné náklady	Musí byť prizvaný znalec?	Náklady
Prípad A	Nie	Prvý stupeň: 622,00 EUR	Podľa uváženia súdu	100,00 EUR za hodinu plus výdavky a DPH
Prípad B	Nie	Prvý stupeň: 622,00 EUR	Podľa uváženia súdu	100,00 EUR za hodinu plus výdavky a DPH

Náklady na odškodnenie svedkov

Prípadová štúdia	Náhrady pre svedkov
	Dostávajú svedkovia náhrady?	Náklady
Prípad A	Áno	Strata zárobku max. 21 EUR za hodinu, cestovné náklady a iné výdavky
Prípad B	Áno	Strata zárobku max. 21 EUR za hodinu, cestovné náklady a iné výdavky

Náklady na právnu pomoc a náhrada nákladov a výdavkov

Prípadová štúdia	Právna pomoc	Náhrada
	Základné podmienky?	Môže strana, ktorá spor vyhrala, získať náhradu trov sporu?	Existujú prípady, keď sa náklady na právnu pomoc nahrádzajú organizácii, ktorá právnu pomoc poskytuje?
Prípad A	V závislosti od príjmu a majetku	Áno	V prípade zlepšenia príjmu a ekonomickej situácie, ako aj pri splátkach.
Prípad B	V závislosti od príjmu a majetku	Áno	V prípade zlepšenia príjmu a ekonomickej situácie, ako aj pri splátkach.

Náklady na prekladateľské a tlmočnícke služby

Prípadová štúdia	Preklad		Tlmočenie		Ďalšie náklady v cezhraničných sporoch?
	Kedy a za akých podmienok sú prekladateľské služby potrebné?	Približná výška nákladov	Kedy a za akých podmienok sú tlmočnícke služby potrebné?	Približná výška nákladov	Opis	Približná výška nákladov
Prípad A
Prípad B	Podľa uváženia súdu	Zvyčajne 1,55 EUR za 55 znakov plus výdavky a DPH	Podľa uváženia súdu	70 EUR za hodinu plus výdavky a DPH	Doručovanie písomností v zahraničí

Posledná aktualizácia: 07/04/2023