Teħtieġ għajnuna b’każ transfruntiera?
Ara l-fuljett tal-informazzjoni: verżjoni bil-Portugiż | verżjoni bl-Ingliż
Punt ta’ Kuntatt
Il-Portugall ħatar punt ta’ kuntatt għat-taqsima NĠE-ċivili (in-Network Ġudizzjarju Ewropew fl-oqsma ċivili u kummerċjali). Il-punt ta’ kuntatt huma mħallef maħtur mill-Kunsill Suprem tal-Ġudikatura (Conselho Superior da Magistratura) permezz ta’ proċedura tal-għażla kompetittiva (concurso).
Network Nazzjonali
Dawn li ġejjin huma parti min-network nazzjonali: l-awtoritajiet ċentrali kif speċifikati fl-istrumenti legali tal-UE, fi strumenti legali internazzjonali oħrajn li għalihom huwa parti l-Portugall jew f’dispożizzjonijiet legali nazzjonali fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja fl-oqsma ċivili u kummerċjali; l-awtoritajiet amministrattivi b’responsabbiltajiet fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja fl-oqsma ċivili u kummerċjali; u l-assoċjazzjonijiet professjonali li jirrappreżentaw lill-prattikanti legali involuti direttament fl-applikazzjoni tal-istrumenti internazzjonali u tal-UE marbuta mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fl-oqsma ċivili u kummerċjali.
In-network nazzjonali ma għandux imħallfin jew esperti ta’ kollegament fost il-membri tiegħu.
Membri Nazzjonali tan-Network
Minbarra l-punt ta’ kuntatt, l-istruttura nazzjonali tan-network għandha 12-il membru:
- Id-Direttorat Ġenerali għall-Politika tal-Ġustizzja (Direcção-Geral da Política de Justiça)
- Id-Direttorat Ġenerali għall-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja (Direcção-Geral da Administração da Justiça)
- L-Istitut tal-Uffiċċji tar-Reġistru u l-Affarijiet Notarili (Instituto dos Registos e do Notariado, I.P.)
- L-Istitut tal-Ġestjoni Finanzjarja u l-Infrastruttura fis-Sistema tal-Ġustizzja (Instituto de Gestão Financeira e Equipamentos da Justiça, I.P.)
- Il-Kunsill tal-Kummissarji tal-Paċi (Conselho dos Julgados de Paz)
- L-Istitut tas-Sigurtà Soċjali (Instituto de Segurança Social, I.P.)
- Il-Kumitat għall-Protezzjoni tal-Vittmi ta’ Reati (Comissão de Protecção às Vítimas de Crimes)
- Imħallef min-Network Internazzjonali tal-Aja tal-Imħallfin
- Il-Kamra tal-Avukati (Ordem dos Advogados)
- L-Assoċjazzjoni tas-Solicitors u l-Aġenti ta' Eżekuzzjoni (Ordem dos Solicitadores e dos Agentes de Execução)
- L-Assoċjazzjoni tan-Nutara (Ordem dos Notários)
- L-Uffiċċju tal-Prosekutur Ġenerali (Procuradoria-Geral da República)
L-Awtoritajiet Ċentrali
Mill-membri msemmija hawn fuq, li ġejjin huma awtoritajiet ċentrali jew entitajiet li jistgħu jwettqu ċertu kompiti previsti fil-liġi tal-UE:
Id-Direttorat-Ġenerali għall-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja – Il-Ministeru għall-Ġustizzja (Ministério da Justiça)
- Ir-Regolament (KE) Nru 4/2009 tat-18 ta’ Diċembru 2008
- Ir-Regolament (UE) 2020/1784 tal-25 ta’ Novembru 2020
- Ir-Regolament (UE) 2020/1783 tal-25 ta’ Novembru 2020
- Il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1965 dwar in-Notifika barra mill-Pajjiż ta' Dokumenti Ġudizzjarji u Extraġudizzjarji fi Kwistjonijiet Ċivili jew Kummerċjali
- Il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1970 dwar il-Kumpilazzjoni Barra mill-Pajjiż f’Materji Ċivili jew Kummerċjali
- Il-Konvenzjoni tal-Aja tal-2007 dwar l-Irkupru Internazzjonali tal-Manteniment għat-Tfal u Forom Oħra ta’ Manteniment tal-Familja
- Il-Konvenzjoni ta' New York tal-1956 dwar l-Irkupru Barra mill-Pajjiż tal-Manteniment
Mill-1 ta’ Marzu 2024, id-Direttorat Ġenerali għall-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja se jieħu f’idejh ir-responsabbiltajiet stabbiliti fil-leġiżlazzjoni li ġejja, li sa issa kienu assenjati lid-Direttorat Ġenerali għar-Riabilitazzjoni u s-Servizzi tal-Ħabsijiet (Direcção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais):
- Ir-Regolament (UE) 2019/1111 tal-25 ta’ Ġunju 2019
- Il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta’ Minuri
- Il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1996 dwar il-Ġuriżdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, ir-Rikonoxximent, l-Eżekuzzjoni u l-Kooperazzjoni fir-Rigward tar-Responsabbiltà tal-Ġenituri u l-Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal
L-Istitut tal-Uffiċċji tar-Reġistru u l-Affarijiet Notarili - il-Ministeru għall-Ġustizzja
L-Istitut tas-Sigurtà Soċjali – il-Ministeru għas-Solidarjetà u s-Sigurtà Soċjali (Ministério da Solidariedade e da Segurança Social)
Il-Kumitat għall-Protezzjoni tal-Vittmi ta’ Reati – il-Ministeru għall-Ġustizzja
L-Uffiċċju tal-Prosekutur Ġenerali (Procuradoria-Geral da República)
Il-Koordinazzjoni tan-Network Nazzjonali f’sistema mhux ġerarkika
Fil-Portugall, in-network nazzjonali ma huwiex ġerarkiku. Il-koordinazzjoni, li hija r-responsabbiltà tal-punt ta’ kuntatt, hija bbażata fuq kooperazzjoni volontarja bejn il-membri nazzjonali, li jipparteċipaw b’mod regolari f’laqgħat trimestrali organizzati mill-punt ta’ kuntatt. Kull fejn l-applikazzjoni tal-liġi tal-UE teħtieġ bidliet fis-sistema nazzjonali, isiru laqgħat li għalihom jistgħu jattendu biss il-membri nazzjonali kkonċernati.
In-network ma għandux membri esperti. Jekk għal kwistjoni partikolari jkun hemm bżonn l-opinjoni ta' espert, il-punt ta' kuntatt jitlob il-kooperazzjoni tal-aktar awtorità nazzjonali xierqa fuq bażi informali u volontarja. Il-membri nazzjonali kollha jitħeġġu regolarment mill-punt ta’ kuntatt sabiex jikkooperaw fl-oqsma speċifiċi taħt il-mandat u r-responsabbiltà tagħhom rigward il-kooperazzjoni ġudizzjarja fl-oqsma ċivili u kummerċjali.