Bisogno di assistenza in un caso transfrontaliero?
Consultare l'opuscolo informativo: versione portoghese | versione inglese
Il punto di contatto
Il Portogallo ha designato un punto di contatto per la RGE civile (rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale). Il punto di contatto è un giudice nominato dal Conselho Superior da Magistratura (consiglio superiore della magistratura) mediante un concorso.
La rete nazionale
La rete nazionale è composta da: autorità centrali in conformità degli strumenti giuridici dell’UE, altri strumenti giuridici internazionali ai quali il Portogallo aderisce, oppure delle disposizioni di legge nazionali nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale; autorità amministrative con responsabilità nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale; e associazioni professionali che rappresentano le professioni giuridiche direttamente coinvolte nell’applicazione degli strumenti internazionali e degli atti dell’Unione in materia di cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale.
La rete nazionale non comprende magistrati o esperti di collegamento.
I membri nazionali della rete
Oltre al punto di contatto, la struttura nazionale della rete comprende dodici membri:
-
Direção-Geral da Política de Justiça (direzione generale della politica per la giustizia)
-
Direção-Geral da Administração da Justiça (direzione generale dell’amministrazione della giustizia)
-
Instituto dos Registos e do Notariado, I.P. (istituto di registrazione e degli affari notarili)
-
Instituto de Gestão Financeira e Equipamentos da Justiça, I.P. (istituto di gestione finanziaria e dell’infrastruttura di giustizia)
-
Conselho dos Julgados de Paz (consiglio dei giudici di pace)
-
Instituto de Segurança Social, I.P. (istituto di sicurezza sociale)
-
Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes (commissione per la protezione delle vittime di crimini)
-
Juiz da Rede Internacional de Juízes da Conferência da Haia (giudice della Rete internazionale di giudici della conferenza dell'Aja)
-
Ordem dos Advogados (ordine degli avvocati)
-
Ordem dos Solicitadores e dos Agentes de Execução (associazione dei procuratori e degli ufficiali giudiziari)
-
Ordem dos Notários (ordine dei notai)
-
Procuradoria-Geral da República (procura generale della Repubblica)
Le autorità centrali
Dei membri di cui sopra, le autorità centrali o gli organi competenti per svolgere alcuni compiti previsti dalla normativa dell'Unione sono le seguenti:
Direção-Geral da Administração da Justiça -Ministério da Justiça (ministero della Giustizia)
-
Convenzione dell’Aja del 1970 sull’assunzione delle prove all’estero in materia civile e commerciale
-
La Convenzione di New York del 1956 sull’esazione delle prestazioni alimentari all’estero
A partire dal 1° marzo 2024 la Direção-Geral da Administração da Justiça assume le competenze previste dalla seguente legislazione, finora attrribuite alla Direção Geral de Reinserção e Serviços Prisionais:
Instituto dos Registos e do Notariado, I.P. (istituto di registrazione e degli affari notarili) – Ministero della Giustizia
Instituto de Segurança Social, I.P. (istituto di sicurezza sociale) – Ministero della Solidarietà e della previdenza sociale
Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes – Ministério da Justiça (commissione per la protezione delle vittime di crimini - Ministero della Giustizia)
Procuradoria-Geral da República (procura generale della Repubblica)
Coordinamento della rete nazionale nell’ambito di una struttura non gerarchizzata
In Portogallo, la rete nazionale presenta una struttura non gerarchizzata. Il coordinamento, garantito dal punto di contatto, si basa sulla cooperazione volontaria tra i membri nazionali. I membri nazionali partecipano regolarmente a riunioni trimestrali organizzate dal punto di contatto. Se l'applicazione della normativa dell'Unione richiede adeguamenti del sistema nazionale, si organizzano riunioni riservate ai membri nazionali coinvolti.
La rete non comprende esperti. Nel caso in cui una particolare questione richieda il parere di un esperto, il punto di contatto richiede la collaborazione dell’autorità nazionale più appropriata su base volontaria e informale. Tutti i membri nazionali sono invitati regolarmente dal punto di contatto a cooperare nei loro settori specifici di competenza e responsabilità nel contesto della cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale.