Pereiti į pagrindinį turinį

Vaiko įkurdinimas kitoje valstybėje, be kita ko, globėjų šeimoje

Flag of Spain
Ispanija
Turinį pateikė
European Judicial Network
(in civil and commercial matters)

1 Į kokią instituciją reikia kreiptis ir gauti jos išankstinį sutikimą prieš įkurdinant vaiką kitoje valstybėje narėje?

Už išankstinį leidimą atsakinga Teisingumo ministerija, kaip Ispanijos centrinė institucija.

Už prašymų dėl tarpvalstybinio nepilnamečių iš ES valstybės narės arba 1996 m. Hagos konvencijos susitariančiosios šalies įkurdinimo priėmimą atsakinga įstaiga yra Teisingumo ministerija, kaip Ispanijos centrinė institucija. Tokius prašymus prašančiosios šalies centrinė institucija turi nusiųsti, kad prieš vaiko įkurdinimą šeimoje iš kompetentingų Ispanijos valdžios institucijų būtų gautas reikiamas leidimas.

Šios bendrosios taisyklės išimčių nėra.

2 Trumpai aprašykite konsultacijų ir sutikimo gavimo procedūrą (nurodykite reikiamus dokumentus, terminus, procedūrų tipus ir kitą svarbią informaciją), taikomą tarpvalstybinio vaikų įkurdinimo jūsų šalies teritorijoje atveju

Procedūra reglamentuojama 1996 m. sausio 15 d. Konstitucinio įstatymo Nr. 1/1996 dėl teisinės nepilnamečių apsaugos, kuriuo iš dalies keičiamas Civilinis kodeksas ir Civilinio proceso kodeksas, 20 straipsnio b ir c punktuose.

Už prašymų dėl tarpvalstybinio nepilnamečių iš ES valstybės narės arba 1996 m. Hagos konvencijos susitariančiosios šalies įkurdinimo priėmimą atsakinga įstaiga yra Teisingumo ministerija, kaip Ispanijos centrinė institucija. Tokius prašymus prašančiosios šalies centrinė institucija turi nusiųsti, kad prieš vaiko įkurdinimą šeimoje iš kompetentingų Ispanijos valdžios institucijų būtų gautas reikiamas leidimas.

Teisingumo ministerija patikrina, ar prašyme išdėstyta pagal Ispanijos teisę reikalaujama informacija ir ar prašymas atitinka Ispanijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus, ir perduoda jį už patvirtinimą atsakingai autonominės srities administracijai. Kai administracija įvertina prašymą, ji savo sprendimą siunčia Ispanijos centrinei institucijai, o ši jį perduoda prašančiosios šalies centrinei institucijai.

Prašymai dėl įkurdinimo turi būti teikiami raštu, prie jų turi būti pridedami dokumentai, kurių Ispanijos centrinė institucija reikalauja privalėdama įvertinti, ar įkurdinimas atitinka nepilnamečio interesus ir ar atitinkama šeima yra tinkama tam tikslui. Visomis aplinkybėmis kartu su tuo, ko reikalaujama pagal taikytinas tarptautinės teisės normas, dar turi būti pateikiami šie dokumentai: ataskaita apie vaiką ar paauglį, siūlomo įkurdinimo priežastys, įkurdinimo trukmė ir pareiškimas dėl to, kokia numatyta stebėsena. Turi būti pateikiami tinkami šeimos padėties, galimų globėjų gebėjimo auginti vaiką, jų gebėjimo tinkamai pasirūpinti įvairiais atitinkamo (-ų) nepilnamečio (-ų) poreikiais, jų motyvacijos atitikties įkurdinimo pobūdžiui ir tikslui ir jų noro padėti pasiekti individualaus vaiko globos plano tikslus įrodymai, taip pat reintegracijos šeimoje programa, kad būtų skatinamas atitinkamo jauno asmens ir jo kilmės šeimos ryšys.

Kai kompetentinga administracija įvertina prašymą, ji savo sprendimą siunčia Ispanijos centrinei institucijai, o ši jį perduoda prašančiosios šalies centrinei institucijai. Tik tuo atveju, jeigu sprendimas yra palankus, tos šalies kompetentingos institucijos priima sprendimą, kuriuo nurodo vaiką įkurdinti Ispanijoje, praneša visoms suinteresuotosioms šalims ir tiesiogiai kreipiasi į atitinkamame regione jurisdikciją turintį Ispanijos teismą, kad sprendimas būtų pripažintas ir vykdomas Ispanijoje.

Ilgiausias prašymo apdorojimo ir atsakymo į jį laikotarpis yra 3 mėnesiai.

Prie prašymo dėl įkurdinimo ir lydimųjų dokumentų turi būti pridėtas patvirtintas vertimas į ispanų kalbą.

3 Ar jūsų valstybėje narėje yra nuspręsta, kad vaikų tarpvalstybiniam įkurdinimui jūsų šalies teritorijoje sutikimo nereikia, jei vaikas įkurdinamas su tam tikrų kategorijų artimais giminaičiais? Jei taip, kokios tų artimų giminaičių kategorijos?

Ne. Ispanijoje sutikimas visada būtinas.

Ispanijoje globėjų šeimos sąvoka be apribojimų apima išplėstinę šeimą, taigi, bet kurį išplėstinės šeimos narį, kuris, remiantis įstatyme (1996 m. sausio 15 d. Įstatymo Nr. 1/1996 dėl teisinės nepilnamečių apsaugos 20 straipsnio a punkte) nurodytomis sąlygomis, gali rūpintis vaiku.

4 Ar jūsų valstybė narė yra sudariusi susitarimų, kuriais siekiama supaprastinti konsultacijų procedūrą gaunant sutikimą dėl tarpvalstybinio vaikų įkurdinimo?

Ne.

Praneškite apie techninę ir (arba) turinio problemą arba pateikite atsiliepimų apie šį puslapį