1 Liema awtorità għandha tiġi kkonsultata u biex jingħata kunsens minn qabel qabel it-tqegħid transfruntier ta’ minuri fit-territorju tiegħek?
Awtorizzazzjoni minn qabel hija r-responsabbiltà tal-Ministeru għall-Ġustizzja, bħala l-awtorità ċentrali Spanjola.
Il-Ministeru għall-Ġustizzja, bħala l-awtorità ċentrali Spanjola, huwa l-korp responsabbli sabiex jirċievi applikazzjonijiet għat-tqegħid transfruntier ta’ minuri minn pajjiż membru tal-UE jew minn pajjiż parti għall-Konvenzjoni ta’ The Hague tal-1996. Applikazzjonijiet bħal dawn iridu jintbagħtu mill-awtorità ċentrali tal-pajjiż rikjedenti sabiex tinkiseb l-awtorizzazzjoni neċessarja mill-awtoritajiet Spanjoli kompetenti qabel ma minuri jkun jista’ jitqiegħed f’familja.
Ma hemm l-ebda eċċezzjoni għal din ir-regola ġenerali.
2 ekk jogħġbok iddeskrivi fil-qosor il-proċedura għall-konsultazzjoni u l-kisba tal-kunsens (inklużi d-dokumenti meħtieġa, l-iskadenzi, il-modalitajiet tal-proċedura, u dettalji rilevanti oħra) għat-tqegħid transfruntier tat-tfal fit-territorju tiegħek
Il-proċedura hija regolata bl-Artikolu 20 ter u quater tal-Liġi Organika 1/1996 tal-15 ta’ Jannar 1996 dwar il-protezzjoni legali tal-minuri, li temenda parzjalment il-Kodiċi Ċivili u l-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili.
Il-Ministeru għall-Ġustizzja, bħala l-awtorità ċentrali Spanjola, huwa l-korp responsabbli sabiex jirċievi applikazzjonijiet għat-tqegħid transfruntier ta’ minuri minn pajjiż membru tal-UE jew minn pajjiż parti għall-Konvenzjoni ta’ The Hague tal-1996. Applikazzjonijiet bħal dawn iridu jintbagħtu mill-awtorità ċentrali tal-pajjiż rikjedenti sabiex tinkiseb l-awtorizzazzjoni neċessarja mill-awtoritajiet Spanjoli kompetenti qabel ma minuri jkun jista’ jitqiegħed f’familja.
Il-Ministeru għall-Ġustizzja jivverifika li l-applikazzjoni jkun fiha l-informazzjoni meħtieġa skont il-liġi Spanjola u li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Spanjola, u jgħaddiha lill-amministrazzjoni tal-komunità awtonoma responsabbli għall-approvazzjoni. Ladarba l-amministrazzjoni tkun ivvalutat l-applikazzjoni, hija tibgħat id-deċiżjoni tagħha lill-awtorità ċentrali Spanjola, li tgħaddiha lill-awtorità ċentrali tal-pajjiż rikjedenti.
L-applikazzjonijiet għat-tqegħid iridu jsiru bil-miktub u jkunu akkumpanjati mid-dokumenti li l-awtorità ċentrali Spanjola teħtieġ biex tivvaluta jekk it-tqegħid huwiex fl-interess tal-minuri u jekk il-familja kkonċernata hijiex adatta għal dan l-għan. Fiċ-ċirkostanzi kollha, u minbarra dak li huwa meħtieġ skont ir-regoli internazzjonali applikabbli, iridu jiġu pprovduti dawn li ġejjin: rapport dwar il-minuri jew l-adolexxenti, ir-raġunijiet għat-tqegħid propost, indikazzjoni tad-durata tat-tqegħid, u dikjarazzjoni dwar liema dispożizzjoni teżisti għall-monitoraġġ. Irid jiġi pprovdut dokument ta’ sostenn xieraq tas-sitwazzjoni tal-familja, tal-kapaċità prospettiva tal-ġenituri li jrabbu lill-minuri, tal-kapaċità tagħhom li jipprovdu kif xieraq għall-ħtiġijiet varji tal-minuri kkonċernati, ta’ kemm il-motivazzjoni tagħhom taqbel man-natura u mal-iskop tat-tqegħid, u tar-rieda tagħhom li jgħinu sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-pjan ta’ kura individwali tal-minuri u ta’ kwalunkwe programm ta’ riintegrazzjoni tal-familja, sabiex titħeġġeġ relazzjoni bejn il-persuna żagħżugħa kkonċernata u l-familja ta’ oriġini tagħha.
Ladarba l-amministrazzjoni kompetenti tkun ivvalutat l-applikazzjoni, hija tibgħat id-deċiżjoni tagħha lill-awtorità ċentrali Spanjola, li tibgħatha lill-awtorità ċentrali tal-pajjiż rikjedenti. Huwa biss jekk id-deċiżjoni tkun favorevoli li l-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż joħorġu deċiżjoni li tordna tqegħid fi Spanja, jinnotifikaw lill-partijiet ikkonċernati kollha, u jitolbu direttament lill-qorti Spanjola b’ġuriżdizzjoni fir-reġjun ikkonċernat għar-rikonoxximent u għall-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni fi Spanja.
Il-perjodu massimu għall-ipproċessar u għat-tweġib tal-applikazzjonijiet huwa ta’ 3 xhur.
L-applikazzjonijiet għat-tqegħid u d-dokumenti ta’ akkumpanjament iridu jkunu akkumpanjati minn traduzzjoni ċċertifikata bl-Ispanjol.
3 L-Istat Membru tiegħek iddeċieda li mhuwiex meħtieġ il-kunsens għal tqegħid transfruntier ta’ tfal fit-territorju tiegħek fejn il-minuri għandu jitqiegħed ma’ ċerti kategoriji ta’ qraba stretti? Jekk iva, x’inhuma l-kategoriji ta’ qraba stretti?
Le. Fi Spanja l-kunsens huwa dejjem meħtieġ.
Fi Spanja, il-kunċett ta’ familja tar-rispett jinkludi l-familja estiża, mingħajr ebda limitu, u, għalhekk, kwalunkwe membru tal-familja estiża li jista’ jieħu ħsieb il-minuri skont il-kundizzjonijiet meħtieġa bil-liġi (l-Artikolu 20 bis tal-Liġi 1/1996 tal-15 ta’ Jannar 1996 dwar il-protezzjoni legali tal-minuri).
4 L-Istat Membru tiegħek għandu fis-seħħ xi ftehimiet jew arranġamenti għas-simplifikazzjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni biex jinkiseb il-kunsens għat-tqegħid transfruntier tat-tfal?
Le.