NB! Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1206/2001 inbidel bir-Regolament (UE) 2020/1783 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mill-1 ta’ Lulju 2022.
In-notifiki li saru skont ir-Regolament il-ġdid jistgħu jinstabu hawnhekk!
L-Artikolu 2 – Qrati li ssirilhom Talba
Ikklikkja fuq il-link hawn taħt biex tara l-awtoritajiet kollha kompetenti relatati ma' dan l-Artikolu.
Lista ta' awtoritajiet kompetenti
L-Artikolu 3 – Korp Ċentrali
Id-Direttorat Ġenerali għall-Amministratur tal-Ġustizzja (Direção-Geral da Administração da Justiça)
Av. D. João II, No 1.08.01 D/E, Pisos 0, 9-14
PT - 1990-097 LISBOA
Tel.: (+351) 217 906 500 – (+351) 217 906 200/1
Faks: (+351) 211 545 116 – (+351) 211 545 100
Posta elettronika: correio@dgaj.mj.pt
Sit web: https://dgaj.justica.gov.pt/
L-Artikolu 5 – Il-lingwi aċċettati għat-tlestija tal-formoli
Il-formoli standard iridu jimtlew bil-Portugiż jew bl-Ispanjol.
L-Artikolu 6 – Mezzi aċċettati għat-trażmissjoni tat-talbiet u komunikazzjonijiet oħra
Talbiet u komunikazzjonijiet oħrajn jistgħu jaslu:
bil-posta
b'faks
b'mezzi telematiċi
Dawn li ġejjin jistgħu jintużaw f'każijiet ta' urġenza:
telegramma
telefonata (segwita b'dokument miktub)
Mezzi ta’ komunikazzjoni analogi oħrajn
L-Artikolu 17 – Il-korp ċentrali jew l-awtorità(jiet) kompetenti responsabbli mid-deċiżjonijiet dwar talbiet għall-kumpilazzjoni diretti tax-xhieda
Il-korp ċentrali huwa l-awtorità kompetenti għall-valutazzjoni tat-talbiet għas-smigħ dirett tax-xhieda:
Id-Direttorat Ġenerali għall-Amministratur tal-Ġustizzja (Direção-Geral da Administração da Justiça)
Av. D. João II, No 1.08.01 D/E, Torre H
1990-097 LISBOA
Portugal
Tel.: (351) 21 790 62 00
Faks: (351) 211545100/60
Posta elettronika: correio@dgaj.mj.pt
Sit web: https://dgaj.justica.gov.pt/
L-Artikolu 21 – Ftehimiet jew arranġamenti li tagħhom huma firmatarji l-Istati Membri u li huma konformi mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 21(2)
Għall-finijiet tal-Artikolu 21(3), hawn mehmużin kopji tad-Digriet Nru 14/98 tas-27 ta' Mejju 1998, l-Avviż 274/98 u l-Lista Nru 73/2000, u kollha kemm huma jirreferu għall-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Portugall u r-Renju ta' Spanja dwar Kooperazzjoni Ġudizzjarja f'Materji Kriminali u Ċivili.