1 Jaké náklady jsou spojeny se soudním řízením a kdo je obvykle nese?
Právní náklady závisí na druhu a hodnotě věci v souladu s příslušnými předpisy upravujícími rozhodování soudů a zahrnují veškeré náklady soudního řízení. Obvykle zahrnují náklady na řízení, náklady na vypracování procesních listin a zápis předběžných návrhů, náklady na jednání a dostavení se k soudu, náklady před jednáním a po něm, náklady na svědky, náklady na vypracování seznamu výdajů a náklady na poštovní korespondenci před řízením a v jeho průběhu. Pokud jde o občanskoprávní a soukromoprávní trestní věci, soud na konci každé věci rozhodne, která strana ponese náklady soudního řízení, s přihlédnutím ke zvláštnostem/okolnostem každé věci.
Pokud jde o občanskoprávní a soukromoprávní trestní věci, platí obecné pravidlo, že strana, která v soudním řízení neuspěla, je povinna uhradit veškeré náklady. To znamená, že strana, která v soudním řízení uspěla, má obvykle nárok na náhradu přiměřených nákladů a výdajů vzniklých v průběhu soudního řízení. Je však důležité upozornit na to, že soud má rovněž pravomoc stanovit výjimky a odchýlit se od obecného pravidla týkajícího se nákladů řízení. Soud může s ohledem na určitá specifika/okolnosti rozhodnout, že každá strana nese své vlastní náklady.
Pokud jde o trestní věci, soud určuje náklady soudního řízení na základě složitosti případu.
2 Co je přesně právní pomoc?
Právní pomoc je systém podpory, který poskytuje veřejné financování právního zastoupení a přístupu k systému soudnictví těm, kteří si nemohou dovolit hradit náklady na právní služby.
Právní pomoc na Kypru zahrnuje různé právní služby, včetně právního poradenství a pomoci při sepisování právních dokumentů a právního zastupování před soudem.
Právní zastoupení zahrnuje jakoukoli formu pomoci, kterou obvykle poskytuje advokát v souvislosti s řízením, a to ve všech jeho stadiích až do vydání rozhodnutí, a s odvolacím řízením; v případě trestního řízení zahrnuje také všechna stadia související s řízením před jeho zahájením.
3 Jaké jsou požadavky k tomu, aby mohla být přiznána právní pomoc?
Před poskytnutím bezplatné právní pomoci soud zkoumá dva hlavní požadavky:
a) Ekonomická kritéria: Žadatel musí prokázat, že si nemůže dovolit zaplatit za právní zastoupení, a nemá tedy dostatečné prostředky na zaplacení právních služeb.
Konkrétní ekonomická kritéria se mohou lišit v závislosti na sociálně-ekonomické zprávě odboru služeb sociální péče (Tmíma Ypiresión Koinonikís Evimerías), přičemž se zohledňují příjmy žadatele, skutečné a očekávané příjmy, případné další příjmy ze zaměstnání nebo jiných zdrojů, náklady na uspokojování základních potřeb žadatele a jeho rodiny a jeho další závazky a potřeby.
b) Závažnost případu: V zájmu spravedlnosti lze přihlédnout k závažnosti případu.
4 Je právní pomoc poskytována ve všech typech řízení?
Právní pomoc je poskytována v řízeních před kyperskými soudy, konkrétně:
a) v trestních řízeních od stadia vyšetřování až po stadium řízení před okresním soudem (Eparchiakó Dikastírio), senátním soudem (Kakourgiodikeío) a vojenským soudem (Stratiotikó Dikastírio);
b) v řízeních na základě evropského zatýkacího rozkazu;
c) v občanskoprávních a trestních řízeních pro konkrétní porušení lidských práv (podle zákona se porušením lidských práv rozumí porušení práv stanovených v části II Ústavy Kyperské republiky, v zákoně z roku 1962 o ratifikaci Evropské úmluvy o ochraně lidských práv, v zákoně z roku 1967 o ratifikaci Úmluvy o odstranění všech forem rasové diskriminace, v zákoně z roku 1969 o ratifikaci mezinárodních dohod (o právech ve finanční, sociální a kulturní oblasti a o občanských a politických právech), v zákoně z roku 1989 o ratifikaci Evropské úmluvy o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, v zákoně z roku 1990 o ratifikaci Úmluvy proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, v zákoně z roku 1985 o ratifikaci Úmluvy OSN o odstranění všech forem diskriminace žen a v zákoně z roku 1990 o ratifikaci Úmluvy o právech dítěte);
d) v řízeních před soudem pro rodinné záležitosti (Oikogeneiakó Dikastírio) týkajících se rodinných záležitostí, rodičovské zodpovědnosti, výživného, uznání dítěte, osvojení, společného jmění manželů a jiných sporů týkajících se manželství nebo rodiny;
e) v přeshraničních sporech;
f) ve věcech podání správní žaloby, osob požívajících mezinárodní ochrany a neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí u správního soudu (Dioikitikó Dikastírio) podle článku 146 ústavy;
g) obětem obchodování s lidmi, včetně dětských obětí navazování kontaktů k sexuálním účelům, dětské pornografie, sexuálního vykořisťování a/nebo sexuálního zneužívání, v občanskoprávních řízeních týkajících se žalob na náhradu škody (na základě evropských směrnic);
h) hypotečním dlužníkům nebo jiné zúčastněné osobě v řízeních před kyperským soudem o prodeji zastavené nemovitosti;
i) v řízeních o opravném prostředku před správním soudem podle článku 146 ústavy týkajících se práv občanů Unie a jejich rodinných příslušníků (na základě evropské směrnice).
5 Existují v případě potřeby zvláštní postupy?
Pokud je případ naléhavý, může advokát požádat soud, který případ projednává, o vydání osvědčení o bezplatné právní pomoci. V takových případech se soud žádostí zabývá přednostně.
6 Kde mohu získat formulář žádosti o právní pomoc?
Zvláštní formulář je k dispozici na podatelně soudu, který je příslušný k vyřízení žádosti o právní pomoc. Formulář je poté vyplněn žadatelem nebo jeho advokátem, předložen soudu, který věc projednává, a zapsán do zvláštního rejstříku na této podatelně.
7 Jaké dokumenty je třeba předložit spolu s formulářem žádosti o právní pomoc?
K žádosti o právní pomoc musíte přiložit všechny potřebné doklady, jako jsou doklady totožnosti, doklady týkající se vaší finanční situace (a osob, které s vámi trvale žijí), případné soudní písemnosti a další níže uvedené důkazy:
- doklady totožnosti: například kopii platného cestovního pasu nebo kopii platného průkazu totožnosti,
- aktualizované dokumenty týkající se vaší finanční situace: doklady týkající se vaší finanční situace, které prokazují, že nemůžete požádat o právní zastoupení, jako jsou výpisy z bankovního účtu, výplatní pásky nebo daňová přiznání, potvrzení o nezaměstnanosti, potvrzení o dávkách poskytovaných státem, doklad o jiném zdroji příjmů nebo majetku,
- soudní písemnosti: pokud jste již zahájili soudní řízení nebo máte soudní písemnosti týkající se vaší věci, doporučujeme přiložit kopie těchto písemností,
- podpůrné podklady: veškeré další důkazy týkající se vaší věci, jako jsou lékařské zprávy, korespondence nebo jiné relevantní písemnosti.
8 Kde mám podat žádost o právní pomoc?
Žádost se podává u soudu, u něhož je vaše věc projednávána.
9 Jak zjistím, zda mám nárok na právní pomoc?
U kteréhokoli soudního úředníka na Kypru a u Kyperské advokátní komory (Pagkýprios Dikigorikós Sýllogos).
10 Pokud mám nárok na právní pomoc, jak mám postupovat?
Musíte se písemně obrátit na soud, u kterého je nebo bude vaše věc projednávána, a požádat o vydání osvědčení o bezplatné právní pomoci.
11 Pokud mám nárok na právní pomoc, kdo vybere mého právníka?
Advokáta si vybírá příjemce bezplatné právní pomoci z advokátů, kteří jsou ochotni nabídnout své služby. Pokud si příjemce svého advokáta nevybere, soud, který vydává osvědčení o bezplatné právní pomoci, vyzve příjemce, aby si vybral advokáta ze seznamu advokátů, kteří mají zájem poskytovat právní pomoc, sestaveného Kyperskou advokátní komorou.
12 Jsou v rámci právní pomoci hrazeny veškeré náklady řízení?
Pokud soud vydá osvědčení o bezplatné právní pomoci, jsou veškeré vaše náklady hrazeny.
13 Pokud mám nárok pouze na omezenou právní pomoc, kdo ponese ostatní náklady?
Kyperské právní předpisy neobsahují žádné ustanovení, které by přiznávalo pouze omezenou právní pomoc. Viz odpověď v bodě 12 výše.
14 Vztahuje se právní pomoc i na opravné prostředky?
Právní pomoc může být poskytnuta v každém stupni (prvním nebo druhém stupni). Jinými slovy, pokud jste získali právní pomoc v řízení v prvním stupni, máte právo ve vztahu k vaší věci žádat o právní pomoc i ve druhém stupni.
Pro podání opravného prostředku se nevyžaduje nové osvědčení a soud přihlédne k sociálně-ekonomické zprávě odboru služeb sociální péče vypracované pro účely řízení v prvním stupni, pokud žadatel čestně prohlásí, že se jeho finanční situace nezměnila.
15 Může být přiznaná právní pomoc odňata před ukončením řízení (nebo i po ukončení řízení)?
Osvědčení o právní pomoci může soud odebrat, pokud dojde k podstatné změně vašich osobních a finančních údajů; osvědčení může být odebráno buď automaticky, nebo na žádost nejvyššího státního zástupce (Genikós Eisangeléas). Odejmutí vydaného osvědčení nemá vliv na nárok advokáta na odměnu za služby poskytnuté do data odejmutí.
16 Mohu napadnout nepřiznání právní pomoci?
Proti rozhodnutí o nevydání osvědčení o právní pomoci lze podat opravný prostředek na základě základního pravidla, že proti všem soudním rozhodnutím lze podat opravný prostředek.
17 Má žádost o právní pomoc za následek pozastavení běhu promlčecí lhůty?
Žádost o právní pomoc nemá za následek pozastavení běhu promlčecí lhůty.
Promlčecí lhůta běží i nadále nezávisle na žádosti o právní pomoc.
V některých typech řízení, například v trestním řízení, však obecně neplatí žádná promlčecí lhůta pro trestné činy.