14. panta 2. punkta pirmais ievilkums — Kompetento saņēmēju vai pārsūtītāju iestāžu nosaukumi un adreses
Nosūtošās iestādes ir apgabaltiesas (sądy okręgowe).
Saņēmējas iestādes:
Tieslietu ministrija
Starptautiskās sadarbības un cilvēktiesību departaments
Al. Ujazdowskie 11
00-950 Warsaw
Tālr./Fakss: +48 22 23-90-870, +48 22 628 09 49
E-pasts: dwmpc@ms.gov.pl
Arī rajona tiesas (sądy rejonowe) un apgabaltiesas ir saņēmējas iestādes.
14. panta 2. punkta otrais ievilkums — Saņēmēju un pārsūtītāju iestāžu teritoriālā kompetence
Pārsūtītāju iestāžu teritoriālā jurisdikcija:
Juridiskās palīdzības pieprasījumus, kas pārsūtāmi citai dalībvalstij, ir jāiesniedz apgabaltiesā, kuras teritoriālajā jurisdikcijā atrodas pieprasītāja domicils vai pastāvīgā dzīvesvieta.
Saņēmēju iestāžu teritoriālā jurisdikcija:
Saskaņā ar 2004. gada 17. decembra Likuma par tiesībām saņemt juridisko palīdzību civilprocesā Eiropas Savienības dalībvalstīs (2021. gada 21. decembris (2022. gada likumu krājums, 284. publikācija)) 8. pantu 1. punktu juridiskās palīdzības pieprasījumus var tieši iesniegt tiesā, kas ir kompetenta izskatīt pieprasījumu, proti, tiesā, kurā uzsākama vai notiek tiesvedība pēc būtības, savukārt, ja pieprasījums attiecas uz juridisko palīdzību izpildes procedūrās – rajona tiesā, kuras teritoriālajā jurisdikcijā atrodas sprieduma izpildes vieta.
Attiecībā uz visiem juridiskās palīdzības pieprasījumiem, ko Polijas tiesās iesnieguši pieprasītāji, kuru domicils vai pastāvīgā dzīvesvieta atrodas citā ES dalībvalstī, saņēmēja iestāde ar teritoriālo piekritību ir Tieslietu ministrija.
14. panta 2. punkta trešais ievilkums — Pieprasījumu nogādāšanai pieejamie līdzekļi
Pieteikumu saņemšanas metodes.
Pieteikumus var iesniegt tieši nosūtošai iestādei vai nosūtīt pa pastu.
Pieteikumus var iesniegt tieši saņēmējai iestādei vai nosūtīt pa pastu.
14. panta 2. punkta ceturtais ievilkums — Valodas, kuras var lietot pieprasījuma veidlapas aizpildīšanā
Valodas, ko var izmantot, aizpildot pieteikumu
Nosūtošās iestādes: pieteikumam jābūt sagatavotam poļu valodā un kādā no Kopienas iestāžu oficiālajām valodām, ko atzīst ES dalībvalsts, uz kuru pieteikums jānosūta.
Saņēmējas iestādes: pieteikumam jābūt sagatavotam poļu vai angļu valodā.
Kopienas iestāžu oficiālās valodas (izņemot poļu valodu), ko atzīst Polijas saņēmējas iestādes: angļu valoda.