Artikel 14, lid 2, eerste streepje — de benaming en het adres van de bevoegde ontvangende of verzendende autoriteiten
De verzendende autoriteiten zijn de regionale rechtbanken (sądy okręgowe).
De ontvangende autoriteiten:
Ministerstwo Sprawiedliwości (ministerie van Justitie)
Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka (Afdeling Internationale samenwerking en mensenrechten)
Al. Ujazdowskie 11
00-950 Warszawa
Tel./Fax: +48 22 23-90-870 +48 22 628 09 49
E-mail: dwmpc@ms.gov.pl
Ook de districtsrechtbanken (sądy rejonowe) en de regionale rechtbanken zijn ontvangende autoriteiten.
Artikel 14, lid 2, tweede streepje — de territoriale bevoegdheid van de verzendende en ontvangende autoriteiten
Territoriale bevoegdheid van de verzendende autoriteiten
Verzoeken om rechtsbijstand die moeten worden verzonden naar een andere lidstaat, moeten worden ingediend bij de regionale rechtbank in het rechtsgebied waarvan de verzoeker zijn woonplaats of gewone verblijfplaats heeft.
Territoriale bevoegdheid van de ontvangende autoriteiten
Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de wet van 17 december 2004 betreffende het recht op rechtsbijstand in burgerlijke zaken in de lidstaten van de Europese Unie (21 december 2021 - Staatscourant (Dziennik Ustaw) van 2022, item 284) kan een verzoek om rechtsbijstand rechtstreeks worden ingediend bij de rechtbank die bevoegd is om het verzoek te behandelen, d.w.z. de rechtbank waar de procedure aanhangig is of zal worden ingeleid dan wel, in het geval van een verzoek om rechtsbijstand in een tenuitvoerleggingsprocedure, bij de districtsrechtbank die bevoegd is voor de plaats van tenuitvoerlegging.
Het ministerie van Justitie is de ontvangende autoriteit die geografisch bevoegd is voor alle verzoeken om rechtsbijstand die bij Poolse rechtbanken worden ingediend door verzoekers die hun woonplaats of gewone verblijfplaats in de andere EU-lidstaten hebben.
Artikel 14, lid 2, derde streepje — de middelen waarover zij beschikken om verzoeken te ontvangen
Middelen voor de ontvangst van verzoeken.
Verzoeken kunnen rechtstreeks dan wel per post worden ingediend bij de verzendende autoriteit.
Verzoeken kunnen rechtstreeks dan wel per post worden ingediend bij de ontvangende autoriteit.
Artikel 14, lid 2, vierde streepje — de talen die kunnen worden gebruikt om het verzoek in te vullen
De talen die kunnen worden gebruikt om het verzoek in te vullen.
De verzendende autoriteiten: het verzoek moet worden opgesteld in het Pools en in een officiële taal van de EU-instellingen die wordt aanvaard door de EU-lidstaat waarnaar het verzoek moet worden verzonden.
De ontvangende autoriteiten: het verzoek moet worden opgesteld in het Pools of in het Engels.
Officiële talen van de EU-instellingen die, naast het Pools, worden aanvaard door de ontvangende Poolse autoriteiten: het Engels.