Articolo 14, paragrafo 2, primo trattino - I nominativi e gli indirizzi delle competenti autorità di ricezione o trasmissione
Le autorità di trasmissione sono i tribunali regionali (sądy okręgowe).
Autorità di ricezione:
Ministerstwo Sprawiedliwości
Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka
Al. Ujazdowskie 11
00-950 Warszawa
Tel./Fax: +48 22 23-90-870 +48 22 628 09 49
E-mail: dwmpc@ms.gov.pl
Anche i tribunali circondariali (sądy rejonowe) e i tribunali regionali (sądy okręgowe) sono autorità di ricezione.
Articolo 14, paragrafo 2, secondo trattino - La competenza territoriale delle autorità di ricezione o trasmissione
Competenza territoriale delle autorità di ricezione o trasmissione:
Le domande di patrocinio a spese dello Stato che devono essere trasferite in un altro Stato membro devono essere presentate al tribunale regionale nella cui giurisdizione il richiedente è domiciliato o è abitualmente residente.
Competenza territoriale delle autorità di ricezione:
Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, della legge del 17 dicembre 2004 sul diritto al patrocinio a spese dello Stato nei procedimenti civili pendenti negli Stati membri dell'Unione europea (ossia il 21 dicembre 2021) (Gazzetta Ufficiale (Dziennik Ustaw) del 2022, n. 284), una domanda di patrocinio a spese dello Stato può essere presentata direttamente al tribunale competente dell'esame della domanda, vale a dire al tribunale dinnanzi al quale deve essere o sarà avviato il processo di merito; se la domanda è relativa al patrocinio a spese dello Stato per un processo esecutivo o per un'esecuzione forzata essa può essere presentata dinanzi al tribunale circondariale (sąd rejonowy) nella cui giurisdizione la decisione è eseguita o deve esserlo o in cui deve aver luogo l'esecuzione.
Il ministero della giustizia, in qualità di autorità di ricezione è geograficamente competente per tutte le domande di patrocinio a spese dello Stato rivolte alle giurisdizioni polacche da richiedenti aventi domicilio o residenza abituale in altri Stati membri dell'Unione europea.
Articolo 14, paragrafo 2, terzo trattino - I mezzi a disposizione per la ricezione delle richieste
Mezzi di ricezione delle domande.
Le domande possono essere depositate direttamente presso le autorità di trasmissione o mediante mezzi postali.
Le domande possono essere depositate direttamente presso l'autorità di ricezione o mediante mezzi postali.
Articolo 14, paragrafo 2, quarto trattino - Le lingue che possono essere usate per la compilazione della domanda
Lingue che possono essere utilizzate per redigere la domanda
Autorità di trasmissione: la domanda deve essere redatta in polacco o in una lingua ufficiale delle istituzioni dell'Unione accettata dallo stato membro dell'Unione europea a cui la domanda deve essere trasmessa.
Autorità di ricezione: la domanda deve essere redatta in polacco o in inglese.
Lingue ufficiali delle istituzioni dell'Unione, diverse dal polacco, accettate dall'autorità di ricezione polacca: inglese