Obveza uzdržavanja

U Latviji zahtjeve za proglašenje izvršivosti u skladu s člankom 27. stavkom 1. rješavaju sudovi opće nadležnosti, npr. okružni (ili gradski) sudovi (rajona (pilsētas) tiesas).

U Latviji žalbe protiv odluka o zahtjevima za proglašenje izvršivosti u skladu s člankom 32. stavkom 2. razmatraju regionalni sudovi (apgabaltiesas), uz posredovanje odgovarajućeg okružnog (gradskog) suda. Drugim riječima, zahtjev se mora uputiti nadležnom regionalnom sudu i podnijeti nadležnom okružnom (gradskom) sudu.

Odluka o žalbi u skladu s člankom 33. Uredbe može se osporavati pred senatom Vrhovnog suda, uz posredovanje odgovarajućeg regionalnog suda. Drugim riječima, zahtjev se mora uputiti Vrhovnom sudu i podnijeti nadležnom regionalnom sudu.

Podaci za kontakt:

Vrhovni sud

Brīvības bulvāris 36

Riga, LV-1511

Latvija

Tel.: +371 670 203 50

Faks: +371 670 203 51

E-adresa: at@at.gov.lv

Tuženik može pokrenuti ponovno razmatranje predmeta u vezi s preispitivanjem odluke na temelju članka 19. Uredbe podnošenjem zahtjeva:

1. kad je riječ o preispitivanju presude ili odluke okružnog (ili gradskog) suda – odgovarajućem regionalnom sudu;

2. kad je riječ o preispitivanju presude ili odluke regionalnog suda – Odjelu za građanske predmete Vrhovnog suda;

3. kad je riječ o preispitivanju presude ili odluke vijeća Vrhovnog suda – Odjelu za građanske predmete senata Vrhovnog suda.

Zahtjev se ne smije podnijeti ako je isteklo razdoblje u kojem se izvršna isprava koja se odnosi na predmetnu presudu može predati za izvršenje.

Pri razmatranju zahtjeva sud razmatra mogu li se okolnosti koje je naveo podnositelj smatrati okolnostima na temelju kojih je moguće preispitivanje presude u skladu s člankom 19. Uredbe. Ako sud smatra da je na temelju okolnosti moguće preispitivanje presude, poništava osporavanu presudu u cijelosti i upućuje predmet na ponovno preispitivanje prvostupanjskom sudu. Ako sud zaključi da na temelju okolnosti iz zahtjeva nije moguće preispitivanje presude, odbija zahtjev. Protiv odluke suda može se podnijeti dodatna žalba.

Uprava Fonda za jamstva u uzdržavanju (Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācija)

Adresa: Raiņa bulvāris 15, Riga, LV-1050, Latvija

E-adresa: maintenance@ugf.gov.lv

Tel.: +371 67830626

Faks: (+371) 67830636

U Latviji posebne funkcije središnjih tijela iz članka 51. Uredbe obavlja uprava Fonda za jamstva u uzdržavanju. Ova se točka odnosi na javna tijela, a u smislu članka 64. Uredbe to su javna tijela koja osiguravaju plaćanje uzdržavanja i, u skladu s tim, mogu podnijeti prekogranični zahtjev kao vjerovnici. U Latviji je to tijelo još uvijek UGFA (uprava Fonda za jamstva u uzdržavanju). Razlog za upućivanje na članak 51. jest činjenica da su u drugim zemljama središnje tijelo i javno tijelo odvojeni, ali javno tijelo ima pravo izravno poslati prekogranični zahtjev drugoj državi bez potrebe za intervencijom vlastitog središnjeg tijela.

U Latviji tijela nadležna za odbijanje ili suspenziju izvršenja presude za potrebe članka 21. Uredbe su okružni (gradski) sudovi u čijoj se nadležnosti treba izvršiti presuda stranog suda.

U članku 71. stavku 1. točki (f) Uredbe upućuje se na tijelo za izvršavanje, a u Latviji to znači sudski izvršitelji. Upućivanje na članak 21. odnosi se pak na pravo latvijskih sudskih izvršitelja da odbiju izvršiti predmet zbog zastare, obustave postupak izvršenja ako postoji druga sudska odluka itd. Osim toga, članak 21. odnosi se na slučajeve u kojima je egzekvatura ukinuta i stoga sud ne ocjenjuje izvršivost, osim ako je zahtjev za preispitivanje podnesen u skladu s člankom 19.

Latvija prihvaća samo prijevode pismena iz članaka 20., 28. i 40. Uredbe na nacionalni jezik, odnosno latvijski.

Latvija prihvaća zahtjeve iz članka 56. Uredbe (prilozi VI. i VII. Uredbe) samo na latvijskom jeziku.

Latvija prihvaća zahtjeve za posebne mjere (Prilog V. Uredbe) na latvijskom ili engleskom.

Za ostala priopćenja središnje tijelo na zahtjev prihvaća latvijski ili engleski.