Член 71, параграф 1, буква а) − Съдилища, компетентни да разглеждат молби за декларации за изпълняемост на решения и съдилища, компетентни да се произнасят по образувани жалби срещу решения по такива молби
В Латвия съдилищата, компетентни да разглеждат молби за декларация за изпълняемост в съответствие с член 27, параграф 1 от регламента, са съдилища с обща компетентност, т.е. районни (или градски) съдилища (rajona (pilsētas) tiesas).
В Латвия съдилищата, компетентни да разглеждат жалби срещу решения по молби за декларация за изпълняемост в съответствие с член 32, параграф 2 от регламента, са съответните окръжни съдилища (apgabaltiesas) чрез посредничеството на съответния районен (или градски) съд. С други думи жалбите трябва да се адресират до съответния окръжен съд и да се подадат до съответния районен (или градски) съд.
Член 71, параграф 1, буква б) − Процедура за обжалване
Решение, постановено по жалба в съответствие с член 33 от Регламента, може да бъде оспорено пред Сената на Върховния съд чрез посредничеството на съответния окръжен съд. С други думи жалбите трябва да се адресират до Върховния съд и да се подадат до съответния окръжен съд.
Координати за връзка:
Brīvības bulvāris 36
Rīga, LV-1511
Латвия
Телефон: +371 670 203 50
Факс: +371 670 203 51
Електронна поща: at@at.gov.lv
Член 71, параграф 1, буква в) − Процедура за преразглеждане
Въз основа на член 19 от регламента ответникът може да поиска преразглеждане на дело във връзка с преразглеждането на решение като подаде молба:
1) във връзка с преразглеждането на съдебно решение на районен (или градски) съд – в съответния окръжен съд;
2) във връзка с преразглеждането на съдебно решение на окръжен съд – в гражданската колегия на Върховния съд;
3) във връзка с преразглеждането на съдебно решение на колегия на Върховния съд – в дирекцията за граждански дела на Сената на Върховния съд.
Такава молба не може да бъде подадена, ако е изтекъл срокът, в рамките на който може да се подаде за изпълнение изпълнителната заповед, съдържаща се в съответното съдебно решение.
При разглеждането на молбата съдът оценява дали обстоятелствата, посочени от лицето, подало молбата, могат да се считат за основание за преразглеждане на съдебното решение в съответствие с член 19 от регламента. Ако съдът счете, че обстоятелствата дават основание за преразглеждане на решението, той отменя оспорваното решение изцяло и отнася въпроса за преразглеждане от първоинстанционния съд. Ако съдът прецени, че посочените в молбата обстоятелства не дават основание за преразглеждане на съдебното решение, той отхвърля молбата. Може да бъде внесена допълнителна жалба срещу решението на съда.
Член 71, параграф 1, буква г) − Централни органи
Администрация на Фонда за гарантиране на издръжката
Адрес: Raiņa bulvāris 15, Riga, LV-1050, Латвия
Електронна поща: maintenance@ugf.gov.lv
Тел.: +371 67830626
Факс: +371 67830636
Член 71, параграф 1, буква д) − Публични институции
В Латвия специфичните функции на централните органи, посочени в член 51 от регламента, се изпълняват от администрацията на Фонда за гарантиране на издръжката. В тази буква се говори за публични институции и по смисъла на член 64 от регламента, това са публичните институции, които гарантират изплащането на издръжката и съответно могат да подадат трансграничен иск като взискатели. В Латвия тази институция все още е UGFA (Администрация на фонда за гарантиране на издръжката). Причината за позоваването на член 51 е, че в други държави централният орган и публичната институция са отделни органи, но публичната институция има правомощия да изпрати трансграничен иск направо до друга държава, без да е необходима намесата на нейния централен орган.
Член 71, параграф 1, буква е) − Органи с компетентност по въпросите на изпълнението
В Латвия съдилищата, компетентни да разглеждат молби за отказ или спиране на изпълнението на решение за целите на член 21 от регламента, са районните (или градските) съдилища с компетентност на територията, където следва да се изпълни решението, постановено от съд на друга държава.
В член 71, параграф 1, буква е) от регламента става дума за органа по изпълнението и в Латвия това са заклетите съдебни изпълнители. Позоваването на член 21 на свой ред се отнася до правото на заклетите съдебни изпълнители в Латвия да отказват да наложат изпълнение поради изтекла давност, да спрат изпълнение, ако съществува друго съдебно решение и т.н. Член 21 се отнася до случаи, в които производството по екзекватура е прекратено и следователно съдът не оценява изпълняемостта, освен когато е подадена молба за преразглеждане съгласно член 19.
Член 71, параграф 1, буква ж) − Езици, приети за превод на документите
Латвия приема превода на документите, посочени в членове 20, 28 и 40 от регламента, само на националния си език, т.е. на латвийски.
Член 71, параграф 1, буква з) − Езици, приети от централните органи за комуникация с други централни органи
Латвия приема молбите, посочени в член 56 от регламента (приложения VI и VII към регламента), само на националния си език, т.е. на латвийски.
Латвия приема искания за специфични мерки (приложение V към регламента) на латвийски или английски език.
За комуникацията по други въпроси централният орган приема, когато бъде направено искане за това, латвийски или английски език.