Underhållsskyldighet

I Lettland är de domstolar som är behöriga att handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 27.1 domstolar med allmän behörighet, dvs. stads- och distriktsdomstolar (rajona (pilsētas) tiesas).

I Lettland är de domstolar som har behörighet att handlägga överklaganden av beslut om ansökningar om verkställbarhetsförklaring i enlighet med artikel 32.2 de behöriga regionala domstolarna (apgabaltiesas) genom förmedling av stads- eller distriktsdomstolen. En ansökan måste med andra ord adresseras till behörig regional domstol och inges till behörig stads- eller distriktsdomstol.

Ett avgörande som har meddelats med anledning av ansökan om ändring enligt artikel 33 i förordningen kan överklagas till Högsta domstolen, senaten, genom förmedling av den regionala domstolen. En ansökan måste med andra ord adresseras till Högsta domstolen och inges till behörig distriktsdomstol.

Kontaktuppgifter:

Högsta domstolen

Brīvības bulvāris 36

Riga, LV-1511

Lettland

Tfn: +371 670 203 50

Fax: +371 670 203 51

E-post: at@at.gov.lv

Den svarande får begära förnyad prövning av ett ärende på grundval av artikel 19 i förordningen genom att inkomma med en ansökan

1)  till den behöriga regionala domstolen, om ansökan rör förnyad prövning av en dom eller beslut som meddelats av en distriktsdomstol (eller stadsdomstol),

2)             till avdelningen för tvistemål vid Högsta domstolen, om ansökan rör förnyad prövning av en dom eller beslut som meddelats av en regional domstol,

3)             till avdelningen för tvistemål vid Högsta domstolens senat, om ansökan rör förnyad prövning av en dom eller beslut som meddelats av en avdelning vid Högsta domstolen.

Ansökan får inte göras om den tid inom vilken verställighetshandlingen i fråga om avgörandet får överlämnas för verkställighet har löpt ut.

Vid prövningen av ansökan undersöker domstolen om de omständigheter som den klagande anger motiverar en förnyad prövning av avgörandet i enlighet med artikel 19 i förordningen. Om domstolen finner att omständigheterna motiverar en förnyad prövning, upphäver den avgörandet i dess helhet och hänskjuter ärendet till domstolen i första instans för förnyad prövning. Om domstolen bedömer att de omständigheter som anges i ansökan inte kan anses motivera en förnyad prövning, avslår den ansökan. Ett ytterligare klagomål får inges mot domstolens avgörande.

Myndigheten för förvaltning av underhållsbidragsmedel (Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācija)

Adress: Raiņa bulvāris 15, Riga, LV-1050, Lettland

E-post: maintenance@ugf.gov.lv

Tfn: +371 678 306 26

Fax: +371 678 306 36

I Lettland är det myndigheten för förvaltning av underhållsbidragsmedel som utför de särskilda uppgifter för centralmyndigheter som avses i artikel 51 i förordningen. Denna punkt avser offentliga organ, och i enlighet med artikel 64 i förordningen omfattar detta offentliga organ som säkerställer betalning av underhåll och som därför kan lämna in en gränsöverskridande ansökan som underhållsberättigad. I Lettland är detta organ också myndigheten för förvaltning av underhållsbidragsmedel. Skälet till hänvisningen till artikel 51 är att centralmyndigheten och det offentliga organet i andra länder är olika organ, men det offentliga organet har rätt att skicka en gränsöverskridande ansökan direkt till ett annat land utan förmedling via centralmyndigheten.

De myndigheter som i enlighet med artikel 21 i förordningen är behöriga att vägra eller skjuta upp verkställigheten av ett avgörande är i Lettland de stads- eller distriktsdomstolar inom vars domkrets en utländsk domstols avgörande är verkställbart.

Den verkställande myndighet som avses i artikel 71.1 f är i Lettland exekutionstjänsteman. Hänvisningen till artikel 21 rör rätten för exekutionstjänstemän i Lettland att vägra verkställande av ett avgörande på grund av preskription, förfaranden om uppskjuten verkställighet, att en annan dom har meddelats osv. Artikel 21 gäller även när det inte föreligger något krav på exekvaturförfarande och domstolen därmed inte bedömer verkställbarheten, med undantag för de fall en ansökan om förnyad prövning har lämnats in i enlighet med artikel 19.

Lettland godtar endast de handlingar som avses i artiklarna 20, 28 och 40 i översättning till landets nationella språk, dvs. lettiska.

Lettland godtar endast de ansökningar som avses i artikel 56 i förordningen (bilagorna VI och VII till förordningen) på landets nationella språk, dvs. lettiska.

Lettland godtar framställningar om särskilda åtgärder (bilaga V till förordningen) på lettiska eller engelska.

För övrig kommunikation godtar centralmyndigheten på begäran lettiska eller engelska.