А. Имам ли право да обжалвам решението на съда?
Следните обичайни средства за правна защита са налични, ако не сте съгласни със съдебните решения: жалба по фактически и правни въпроси (Berufung), жалба по правни въпроси (Revision) и жалба (Beschwerde). В случай на наказателно постановление (Strafbefehl) имате право да подадете възражение (Einspruch). След това се провежда съдебен процес. Възражение може да бъде подадено и само срещу размера на дневната единица, използвана за изчисляване на глобата. Със съгласието на обвиняемия, защитника и прокурора съдът може да реши въпроса с постановление без провеждане на съдебно заседание.
Срещу решения на местен съд (Amtsgericht) може да се подаде жалба по фактически и правни въпроси. Това води до цялостно повторно разглеждане на делото пред съответния наказателен състав на Окръжния съд (Landgericht). Жалба по правни въпроси може да се подаде срещу решения на местен съд и окръжен съд, както и срещу решения на първа инстанция на висш окръжен съд (Oberlandesgericht). При този вид обжалване решението се преразглежда единствено за грешки в правните аспекти и не се стига до цялостно повторно разглеждане.
Жалба не се подава срещу съдебни решения (Urteile), а срещу съдебни постановления и процедурни решения (Beschlüsse и Verfügungen).
Жалбите по фактически и правни въпроси, жалбите по правни въпроси и жалбите подлежат на допълнителни изисквания за допустимост, по-специално формални изисквания и срокове. Веднага след произнасянето на решението вие или вашият адвокат можете да продиктувате изявление в деловодството на съда, в което посочвате, че подавате жалба. Можете да подадете жалба и до една седмица след произнасяне на решението. Жалбата може да бъде подадена писмено или като се продиктува изявление в деловодството на съда. Възможно е да се подаде жалба, дори и ако е било постигнато договорено споразумение (Verständigung) преди решението.
Можете да обжалвате самата присъда или само тежестта на наказанието.
Ако подадете жалба по фактически и правни въпроси, вие решавате дали ще я обосновете.
Жалбата по правни въпроси трябва да бъде обоснована не по-късно от един месец след получаване на писмената обосновка на решението, като се подаде изявление, подписано от адвокат, или като се продиктува такова изявление в деловодството на съда.
Б. Какви други възможности имам?
Като извънредно средство за правна защита срещу съдебно решение, с което се слага край на производството, е възможно да се поиска повторно разглеждане на делото. Това обаче е разрешено само ако има основания за повторно разглеждане на делото, например представянето на нови доказателства, доказващи вашата невинност.
По принцип съдебните решения могат да бъдат преразглеждани и в контекста на конституционна жалба (Verfassungsbeschwerde), за да се установи дали с тях се нарушават основни права. Конституционните жалби обаче са възможни само след като са изчерпани всички други средства за правна защита, по-специално жалби по фактически и правни въпроси и жалби по правни въпроси.
В. Какви са последиците, ако бъда осъден?
i. Съдебно досие
Окончателните присъди се вписват във Федералния централен регистър за съдимост (Bundeszentralregister). Този регистър се поддържа от Федералната служба по правосъдието (Bundesamt für Justiz) въз основа на Закона за Федералния централен регистър за съдимост (Bundeszentralregister Gesetz). За вписването в регистъра не е необходимо вашето съгласие. Вписването на осъдителна присъда се заличава/премахва след законово определен период, в случай че няма нови осъдителни присъди. Въпросният период се определя в зависимост от характера на престъплението и тежестта на наложеното ви наказание. Само много ограничен брой съдилища и органи получават неограничен достъп до пълното съдържание на Федералния централен регистър за съдимост за специфични цели.
Някои присъди, например глоби в размер на повече от 90 дневни единици или наказания лишаване от свобода за повече от три месеца, се вписват в свидетелството за поведение на лицето (Führungszeugnis). Това свидетелство е документ, служещ като доказателство за това дали имате предишни присъди. Издава се по искане от Федералната служба по правосъдието, като заявление може да се подаде и онлайн. Ако освен че притежавате немско гражданство, сте гражданин и на друга държава — членка на ЕС, или на Обединеното кралство, свидетелството за поведение ще съдържа и записи за вас от регистъра за съдимост в държавата ви на произход. Дали и за какъв срок ще бъде включена дадена осъдителна присъда в свидетелството ви за поведение зависи от естеството на престъплението и тежестта на наказанието.
Освен Федералния централен регистър за съдимост съществува и Регистър на престъпленията, извършени от младежи (Erziehungsregister). Той съдържа подробна информация за определени постановления и решения, отнасящи се до непълнолетни лица и юноши, например постановления за поправителни мерки или дисциплинарни наказания. Тези записи могат да бъдат предоставяни само на много ограничен брой съдилища и органи за специфични цели.
ii. Изпълнение на присъда, предаване на затворници, пробация и алтернативни наказания
След като съдебното решение стане окончателно, прокурорът ще пристъпи към изпълнението му.
Ако германски съд е постановил решение, с което се налага наказание лишаване от свобода, освен изпълнение на съдебното решение в Германия съществува възможност и за изтърпяване на наказанието лишаване от свобода в друга държава членка. Ако към момента на произнасяне на присъдата се намирате в чужбина, прокурорът, като орган по прилагането на закона, ще реши, след като бъдете изслушани, дали да прехвърли изпълнението към другата държава членка (член 85, параграф 2 от Закона за международна взаимопомощ по наказателноправни въпроси (Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen — IRG). Ако към момента на осъждането все още се намирате в Германия, предпоставка за такова прехвърляне е да сте съгласни изпълнението да бъде прехвърлено в друга държава членка или Висш окръжен съд да е взел решение в този смисъл (член 85, параграф 2 от IRG).
Ако желаете, като осъдено лице, да изтърпите присъдата си в друга държава членка, можете да подадете молба до компетентния прокурор. Решението на прокурора ще зависи до голяма степен от това дали е по-вероятно осъденото лице да се реинтегрира успешно в обществото в Германия или в другата държава.