A. Kan ik tegen het vonnis in beroep gaan?
De volgende gewone rechtsmiddelen zijn beschikbaar als u het niet eens bent met rechterlijke beslissingen: hoger beroep (Berufung), cassatie (Revision) en een klacht (Beschwerde). In het geval van een strafbeschikking (Strafbefehl) hebt u het recht om bezwaar aan te tekenen (Einspruch). Vervolgens wordt een proces gehouden. Er kan echter ook enkel bezwaar worden gemaakt tegen de hoogte van de dageenheid die voor de berekening van de geldboete is gebruikt. Met instemming van de verdachte, de raadsman van de verdediging en de officier van justitie kan de rechtbank dan zonder proces een beschikking geven in de zaak.
Tegen vonnissen van een lokale rechtbank (Amtsgericht) kan hoger beroep worden ingesteld. Dit leidt tot een uitgebreid nieuw proces voor de bevoegde strafkamer van de regionale rechtbank (Landgericht). Tegen vonnissen van een lokale rechtbank en een regionale rechtbank en tegen vonnissen in eerste aanleg van een hogere regionale rechtbank (Oberlandesgericht) kan cassatie worden ingesteld. Tijdens dit soort hoger beroep wordt het vonnis uitsluitend getoetst op onjuiste rechtsopvattingen en is er geen volledig nieuw proces.
Er wordt geen klacht ingediend tegen vonnissen (Urteile), maar tegen rechterlijke beslissingen en procedurele beslissingen (Beschlüsse en Verfügungen).
Voor hogere beroepen, cassaties en klachten gelden aanvullende ontvankelijkheidsvereisten, met name formele vereisten en termijnen. Onmiddellijk nadat het vonnis is uitgesproken, kunt u of uw advocaat een verklaring afleggen bij de griffie van de rechtbank waarin wordt aangegeven dat u beroep instelt. U kunt het beroep instellen tot een week nadat het vonnis is uitgesproken. Het beroep kan schriftelijk worden ingesteld of door een verklaring af te leggen bij de griffie van de rechtbank. Het is nog steeds mogelijk om beroep in te stellen, zelfs als een schikking (Verständigung) aan het vonnis voorafgaat.
U kunt alleen tegen de veroordeling zelf of tegen de zwaarte van de straf in beroep gaan.
Indien u hoger beroep instelt, is het aan u om dit beroep te onderbouwen of niet.
Cassatie moet uiterlijk één maand na ontvangst van de schriftelijke motivering van het vonnis worden ingediend, in de vorm van een door de advocaat ondertekende verklaring of door het afleggen van een verklaring bij de griffie.
B. Welke andere mogelijkheden heb ik?
Als buitengewoon rechtsmiddel tegen een definitief vonnis is het mogelijk om te verzoeken om een nieuw proces. Dit is echter alleen toegestaan als er redenen zijn voor een nieuw proces, zoals het overleggen van nieuw bewijs dat uw onschuld aantoont.
In beginsel kunnen vonnissen ook worden getoetst in het kader van een grondwettelijke klacht (Verfassungsbeschwerde) om na te gaan of zij de grondrechten schenden. Grondwettelijke klachten zijn echter pas mogelijk nadat andere rechtsmiddelen, met name beroep en cassatie, zijn uitgeput.
C. Wat gebeurt er als ik word veroordeeld?
i. Strafregister
Definitieve veroordelingen worden ingeschreven in het federale centrale strafregister (Bundeszentralregister). Dit register wordt bijgehouden door de federale autoriteit voor justitie (Bundesamt für Justiz) op basis van de wet op het federale centrale register (Bundeszentralregistergesetz). Voor deze inschrijving is uw toestemming niet vereist. De vermelding van een veroordeling wordt na een wettelijk bepaalde termijn geschrapt/verwijderd indien er geen nieuwe veroordelingen zijn toegevoegd. De termijn in kwestie wordt bepaald door de aard van het strafbare feit en de zwaarte van de aan u opgelegde straf. Slechts een zeer beperkt aantal rechtbanken en autoriteiten heeft onbeperkte toegang tot de volledige inhoud van het federale centrale strafregister voor specifieke doeleinden.
Bepaalde veroordelingen, zoals geldboetes van meer dan 90 dageenheden of vrijheidsstraffen van meer dan drie maanden, worden in de verklaring van gedrag van de betrokkene opgenomen (Führungszeugnis). Deze verklaring is een document dat dient als bewijs van het al dan niet bestaan van eerdere veroordelingen. De verklaring wordt afgegeven op verzoek van de federale autoriteit voor justitie en kan ook online worden aangevraagd. Als u niet alleen de Duitse nationaliteit bezit, maar ook onderdaan bent van een andere EU-lidstaat of het Verenigd Koninkrijk, bevat de verklaring van gedrag ook gegevens over u uit het strafregister in uw land van herkomst. Of en hoe lang een veroordeling in uw verklaring van gedrag is opgenomen, hangt af van de aard van het strafbare feit en de ernst van de straf.
Naast het federale centrale strafregister is er ook een register van jeugddelicten (Erziehungsregister). Dit bevat details van bepaalde bevelen en beslissingen met betrekking tot jongeren en adolescenten, zoals bevelen tot correctieve of disciplinaire maatregelen. Deze gegevens mogen slechts voor specifieke doeleinden aan een zeer beperkt aantal rechtbanken en autoriteiten worden meegedeeld.
ii. Uitvoering van de straf, overbrenging van gevangenen, proeftijd en alternatieve straffen
Zodra het vonnis definitief is geworden, zal de officier van justitie beginnen met de tenuitvoerlegging van de straf.
Indien een Duitse rechter een vonnis tot het opleggen van een vrijheidsstraf heeft gegeven, is het naast de tenuitvoerlegging van het vonnis in Duitsland ook mogelijk de vrijheidsstraf in een andere lidstaat te ondergaan. Als u reeds in het buitenland bent wanneer u bent veroordeeld, beslist de officier van justitie, als tenuitvoerleggingsautoriteit, nadat u bent gehoord, of de tenuitvoerlegging wordt overgedragen aan de andere lidstaat (artikel 85, lid 2, van de wet inzake internationale rechtshulp in strafzaken (Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRG)). Als u nog steeds in Duitsland bent wanneer u wordt veroordeeld, is een voorwaarde voor een dergelijke overdracht dat u ermee instemt dat de tenuitvoerlegging naar een andere lidstaat wordt overgedragen of dat een hogere regionale rechtbank een beslissing in die zin heeft genomen (artikel 85, lid 2, IRG).
Als u als veroordeelde uw straf in een andere lidstaat wilt uitzitten, kunt u een verzoek indienen bij de bevoegde officier van justitie. De beslissing van de officier van justitie zal grotendeels afhangen van de vraag of de veroordeelde meer kans heeft om met succes te reïntegreren in de samenleving in Duitsland of in het buitenland.