A. Har jag rätt att överklaga domstolens beslut?
Följande ordinarie rättsmedel finns tillgängliga om du motsätter dig ett domstolsbeslut: överklagande i sakfrågor och rättsfrågor (Berufung), överklagande i rättsfrågor (Revision) och klagomål (Beschwerde). När det gäller strafföreläggande (Strafbefehl) har du även rätt att inge en invändning (Einspruch). Därefter hålls en rättegång. En invändning får emellertid även inges enbart mot nivån på den dagsbot som används för att beräkna böterna. Med den tilltalades, försvararens och den allmänna åklagarens samtycke kan domstolen sedan besluta i ärendet genom ett domstolsbeslut utan rättegång.
Ett överklagande i sakfrågor och rättsfrågor kan inges mot domar som meddelats av en distriktsdomstol (Amtsgericht). Detta leder till en omfattande förnyad prövning inför en lämplig brottmålsavdelning vid delstatsdomstolen (Landgericht). Ett överklagande i rättsfrågor kan inges mot domar som meddelats av en distriktsdomstol eller en delstatsdomstol, liksom mot domar i första instans vid en delstatsöverdomstol (Oberlandesgericht). Under denna form av överklagande omprövas domen enbart beträffande eventuell felaktig rättstillämpning, och det görs ingen omfattande förnyad prövning.
Ett klagomål inges inte mot domar (Urteile), utan mot domstolsbeslut och förfarandebeslut (Beschlüsse och Verfügungen).
Överklaganden i sakfrågor och rättsfrågor, överklaganden i rättsfrågor och klagomål omfattas av ytterligare krav på tillåtlighet, särskilt formella krav och tidsfrister. Omedelbart efter att domen har meddelats kan du eller din advokat inge en förklaring till domstolskansliet om att du har för avsikt att överklaga domen. Du kan även överklaga upp till en vecka efter att domen har meddelats. Överklagandet kan inges skriftligen eller genom att en förklaring dikteras för domstolskansliet. Det är fortfarande möjligt att överklaga även om ett förhandlat avtal (Verständigung) föregick domen.
Du kan endast överklaga själva domen eller straffet.
Om du överklagar i sakfrågor och rättsfrågor bestämmer du själv om du vill motivera överklagandet.
Ett överklagande i rättsfrågor ska styrkas senast en månad efter att den skriftliga motiveringen av domen har tagits emot, antingen genom att en förklaring som är undertecknad av en advokat lämnas in eller genom att en förklaring inges till domstolskansliet.
Vilka andra rättsmedel har jag?
Som ett extraordinärt rättsmedel mot en slutlig dom är det möjligt att begära förnyad prövning av målet. Detta är emellertid endast tillåtet om det finns skäl till förnyad prövning, till exempel om nya bevis som visar din oskuld har lagts fram.
I princip kan domar även omprövas inom ramen för ett konstitutionellt klagomål (Verfassungsbeschwerde) för att fastställa om de kränker de grundläggande rättigheterna. Konstitutionella klagomål kan emellertid endast inges efter att andra rättsmedel har uttömts, särskilt överklaganden i sakfrågor och rättsfrågor och överklaganden i rättsfrågor.
C. Vilka blir konsekvenserna om jag döms?
i. Belastningsregister
Slutliga domar förs in i det federala centrala belastningsregistret (Bundeszentralregister). Detta register upprätthålls av den federala justitiemyndigheten (Bundesamt für Justiz) på grundval av lagen om det federala centrala belastningsregistret (Bundeszentralregistergesetz). En post kan föras in utan ditt samtycke. En post om en fällande dom raderas eller tas bort efter en rättsligt fastställd period om inga nya fällande domar har lagts till. Perioden beror på brottets art och straffet. Endast ett mycket begränsat antal domstolar och myndigheter har obegränsad tillgång till allt innehåll i det federala centrala belastningsregistret för särskilda ändamål.
Vissa fällande domar, till exempel böter på mer än 90 dagsböter eller frihetsstraff i mer än tre månader, förs in i personens intyg om god vandel (Führungszeugnis). Detta intyg är en handling som fungerar som bevis för avsaknaden eller förekomsten av tidigare fällande domar. Det utfärdas på begäran av den federala justitiemyndigheten och kan även beställas på nätet. Om du, förutom att ha tyskt medborgarskap, även är medborgare i en annan EU-medlemsstat eller Förenade kungariket kommer intyget om god vandel även att innehålla uppgifter om dig från belastningsregistret i ditt ursprungsland. Om, och hur länge, en fällande dom finns kvar i ditt intyg om god vandel beror på brottets art och straffet.
Utöver det federala centrala belastningsregistret finns det även ett register över ungdomsbrott (Erziehungsregister). Detta register innehåller närmare uppgifter om vissa beslut som rör ungdomar, t.ex. beslut om straffrättsliga eller disciplinära åtgärder. Dessa poster får endast delges ett mycket begränsat antal domstolar och myndigheter för särskilda ändamål.
ii. Straffverkställighet, överföring av intagna, skyddstillsyn och alternativa påföljder
När domen har vunnit laga kraft börjar den allmänna åklagaren verkställa påföljden.
Om en tysk domstol har avkunnat en dom som medför frihetsstraff är det, förutom att verkställa domen i Tyskland, även möjligt att låta gärningsmannen avtjäna straffet i en annan medlemsstat. Om du redan befinner dig utomlands när du döms kommer den allmänna åklagaren, i egenskap av verkställande myndighet, att, efter att du har hörts, besluta om verkställigheten ska överföras till den andra medlemsstaten (85.2 § i lagen om internationell ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen – IRG)). Om du fortfarande befinner dig i Tyskland när du döms förutsätter en sådan överföring att du samtycker till att verkställigheten överförs till en annan medlemsstat eller att en delstatsöverdomstol har fattat ett beslut om detta (85.2 § IRG).
Om du som dömd vill avtjäna ditt straff i en annan medlemsstat kan du lämna in en ansökan till den behöriga allmänna åklagaren. Den allmänna åklagarens beslut kommer till stor del att bero på om det är mer sannolikt att den dömda personen återintegreras i samhället i Tyskland än i det andra landet.