Articolo 10 - Informazioni sugli organi giurisdizionali e sulle autorità competenti
Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva n. 2008/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 maggio 2008 relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale si comunica quanto segue.
Affinché un accordo scritto derivante da un procedimento di mediazione diventi esecutivo, le parti del procedimento di mediazione compaiano dinnanzi un notaio Notar alla cui presenza le parti possono concludere direttamente l'accordo o trasformare l'accordo scritto esistente in un atto autentico domandando al notaio di formalizzarlo in forma solenne, ai sensi dell'articolo 54 del codice deontologico notarile (Notariatsordnung). Le parti possono anche concludere una transazione dinnanzi i tribunali distrettuali (Bezirksgericht) relativamente al contenuto di un accordo scritto ottenuto nell'ambito di un procedimento di mediazione in materia civile.