Artikel 18, onder a)(i) - de instanties die bevoegd zijn beschermingsmaatregelen te gelasten en het certificaat af te geven overeenkomstig artikel 5
De instanties die bevoegd zijn beschermingsmaatregelen te gelasten
De openbaar aanklager (Procureur d’Etat), overeenkomstig de gewijzigde Wet inzake Huiselijk Geweld van 8 september 2003, en de voorzitter van de districtsrechtbank (Tribunal d’Arrondissement), overeenkomstig artikelen 1017-1 tot en met 1017-12 van het nieuwe Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
De instanties die bevoegd zijn certificaten af te geven
De openbaar aanklager, overeenkomstig de gewijzigde Wet inzake Huiselijk Geweld van 8 september 2003, en de voorzitter van de districtsrechtbank, overeenkomstig artikelen 1017‑1 tot en met 1017-12 van het nieuwe Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
Artikel 18, onder a)(ii) - de instanties waarvoor men zich kan beroepen op een in een andere lidstaat gelaste beschermingsmaatregel en/of die bevoegd zijn om een beschermingsmaatregel ten uitvoer te leggen
De instanties waarvoor men zich kan beroepen op een in een andere lidstaat gelaste beschermingsmaatregel
De openbaar aanklager en (voor dwangsommen) de president van de districtsrechtbank.
De instanties die bevoegd zijn om een dergelijke maatregel ten uitvoer te leggen
De openbaar aanklager en (voor dwangsommen) de president van de districtsrechtbank.
Artikel 18, onder a)(iii) - de instanties die bevoegd zijn voor het aanpassen van een beschermingsmaatregel overeenkomstig artikel 11, lid 1
De instanties die bevoegd zijn voor het aanpassen van een beschermingsmaatregel overeenkomstig artikel 11, lid 1
De president van de districtsrechtbank in een spoedprocedure.
Artikel 18, onder a)(iv) - de rechterlijke instanties bij wie overeenkomstig artikel 13 het verzoek tot weigering van erkenning en, in voorkomend geval, van tenuitvoerlegging wordt ingediend
Een verzoek om weigering van erkenning moet overeenkomstig artikel 13 aan de president van de districtsrechtbank in een spoedprocedure worden ingediend.
Een verzoek om weigering van tenuitvoerlegging moet overeenkomstig artikel 13 aan de president van de districtsrechtbank in een spoedprocedure worden ingediend.
Artikel 18, onder b) - de taal die wordt/de talen die worden aanvaard voor de in artikel 16, lid 1, bedoelde vertalingen
Luxemburg aanvaardt Frans en Duits.