Artikel 18 a(i) - vilka myndigheter som är behöriga att meddela skyddsåtgärder och utfärda intyg i enlighet med artikel 5
Myndigheter behöriga att vidta skyddsåtgärder:
Åklagarmyndigheten (procureur d’Etat) i enlighet med den ändrade lagen av den 8 september 2003 om våld i hemmet, och familjedomstolen (juge aux affaires familiales) i enlighet med artiklarna 1017–1 till 1017–12 i den nya civilprocesslagen.
Myndigheter behöriga att utfärda intyg:
Åklagarmyndigheten (procureur d’Etat) i enlighet med den ändrade lagen av den 8 september 2003 om våld i hemmet, och familjedomstolen (juge aux affaires familiales) i enlighet med artiklarna 1017–1 till 1017–12 i den nya civilprocesslagen.
Artikel 18 a(ii) - de myndigheter inför vilka en skyddsåtgärd som meddelats i en annan medlemsstat ska åberopas och/eller som är behöriga att verkställa en sådan åtgärd
Myndigheter inför vilka en skyddsåtgärd som meddelats i en annan medlemsstat ska åberopas:
Åklagarmyndigheten (procureur d’Etat) och, i fråga om viten, distriktsdomstolens ordförande.
Myndigheter behöriga att verkställa en sådan åtgärd:
Åklagarmyndigheten (procureur d’Etat) och, i fråga om viten, distriktsdomstolens ordförande.
Artikel 18 a(iii) - vilka myndigheter som är behöriga att justera skyddsåtgärder i enlighet med artikel 11.1
Myndighet behörig att justera skyddsåtgärder i enlighet med artikel 11.1:
Distriktsdomstolens ordförande som fattar beslut i brådskande förfaranden.
Artikel 18 a(iv) - till vilka domstolar en ansökan om att vägra erkännande och, i förekommande fall, verkställighet ska lämnas in i enlighet med artikel 13
En ansökan om vägran av erkännande ska enligt artikel 13 inges till distriktsdomstolens ordförande som fattar beslut i brådskande förfaranden.
En ansökan om vägran av verkställighet ska enligt artikel 13 inges till distriktsdomstolens ordförande som fattar beslut i brådskande förfaranden.
Artikel 18 b - vilket eller vilka språk som godtas för de översättningar som avses i artikel 16.1
Luxemburg godtar franska och tyska språken.