NB! Il regolamento (CE) n. 1206/2001 del Consiglio è stato sostituito dal regolamento (UE) 2020/1783 del Parlamento europeo e del Consiglio a decorrere dal 1º luglio 2022.
Le notificazioni effettuate a norma del nuovo regolamento sono disponibili qui!
Articolo 2 – Autorità giudiziaria richiesta
In Croazia l'autorità giudiziaria richiesta competente per l'assunzione delle prove è:
- il tribunale municipale (općinski sud) sul cui territorio devono essere avviati gli atti procedurali. Con ciò si possono intendere uno o più tribunali municipali che, con l'autorizzazione del presidente della corte suprema della Repubblica di Croazia (predsjednik Vrhovnog suda Republike Hrvatske), possono procedere all'assunzione delle prove. Il tribunale o i tribunali rientrano nella giurisdizione di uno o più tribunali di contea (županijski sudovi).
L'elenco degli organi riceventi (prijamna mjesta) nella Repubblica di Croazia, con tutti i nomi, gli indirizzi e la distribuzione geografica degli organi giudiziari competenti, è reperibile nella banca dati del tribunale accessibile dal portale e-justice.
Articolo 3 – Organo centrale
L'organismo centrale cui spetta a) fornire informazioni alle autorità giudiziarie; b) ricercare soluzioni per le difficoltà che possano insorgere in occasione di una richiesta; c) trasmettere, in casi eccezionali e su domanda di un'autorità giudiziaria richiedente, una richiesta all'autorità giudiziaria competente è
il Ministero della giustizia della Repubblica di Croazia (Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske)
Ulica grada Vukovara 49
tel.: +385 1 371 40 00
fax: +385 1 371 45 07
sito web: https://mpu.gov.hr/
Articolo 5 – Lingue accettate per la compilazione dei formulari
La Repubblica di Croazia accetta moduli redatti in croato.
Articolo 6 – Mezzi accettati per la trasmissione delle richieste e delle altre comunicazioni
Richieste e altre comunicazioni possono essere inviate per posta (e in casi eccezionali per fax o email).
Articolo 17 – Organo centrale o autorità competente/i per le decisioni relative alle richieste di assunzione diretta delle prove
Ministero della giustizia della Repubblica di Croazia
Ulica grada Vukovara 49
10000 Zagabria
tel.: +385 1 371 40 00
fax: +385 1 371 45 07
sito web: https://mpu.gov.hr/
Articolo 21 – Accordi o intese di cui sono parti gli Stati membri e che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 21, paragrafo 2
Relazioni con accordi o intese esistenti e futuri tra Stati membri - accordi o intese tra la Repubblica di Croazia e altri Stati membri:
- Accordo tra la Repubblica di Croazia e la Repubblica di Slovenia del 7 febbraio 1994 sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale.