Shrnutí trestního řízení
Níže naleznete shrnutí jednotlivých fází trestního řízení.
Existuje pět různých fází: vyšetřovací (přípravné) řízení, předběžné projednání obžaloby, hlavní řízení, odvolací řízení a vykonávací řízení.
- Vyšetřovací řízení (Ermittlungsverfahren): orgány činné v trestním řízení (státní zastupitelství nebo policie) proti vám zahájí vyšetřovací řízení, pokud existuje podezření, že jste spáchal(a) trestný čin. Účelem vyšetřovacího řízení je objasnit, zda je podezření vůči vám důvodné či nikoli. Za tímto účelem mohou být provedeny různé vyšetřovací úkony, například domovní prohlídka. Po ukončení vyšetřování státní zástupce rozhodne, zda bude řízení zastaveno pro nedostatek důkazů či z jiného důvodu, nebo zda bude proti vám podána obžaloba.
- Předběžné projednání obžaloby (Zwischenverfahren): během předběžného projednání obžaloby soud přezkoumá obžalobu a rozhodne, zda bude řízení zastaveno nebo nadále vedeno. Pokud soud s ohledem na důkazy ve spisu považuje odsouzení za pravděpodobné, zahájí hlavní řízení.
- Hlavní řízení (Hauptverfahren): v hlavním řízení soud připraví a povede hlavní líčení. Obvinění se zpravidla projednává během ústního slyšení na základě dostupných důkazů (svědci, dokumenty atd.). Budete mít také možnost vyjádřit se k obvinění a předložit svou verzi událostí. Pokud se obvinění potvrdí, budete obvykle odsouzen(a) k trestu. V trestních věcech týkajících se mladistvých osob soud často namísto toho nařídí jiná opatření, která mají především výchovný účel a nemají právní důsledky trestu. Pokud se obvinění nepotvrdí, budete zproštěn(a) obžaloby.
- Odvolací řízení (Rechtsmittelverfahren): proti odsuzujícímu rozsudku můžete v určité lhůtě podat opravný prostředek. Pokud je opravný prostředek podán pro skutkové a právní otázky (Berufungsverfahren), proběhne nové řízení před soudem vyššího stupně a případně budou provedeny nové důkazy. Na druhou stranu, pokud je podáno dovolání pouze pro právní otázky (Revisionsverfahren), bude rozsudek přezkoumán pouze s cílem zjistit, zda neobsahuje právní vady. Rozsudek nelze vykonat, dokud nenabude právní moci.
- Vykonávací řízení (Vollstreckungsverfahren): jakmile rozsudek nabude právní moci, vymáhá se uložený trest ve vykonávacím řízení. V této fázi lze rovněž rozhodnout o záležitostech, jako je předčasné propuštění pachatele (s podmíněným odkladem výkonu zbytku trestu).
Existují různé varianty výše uvedeného postupu. Hlavními variantami jsou zastavení řízení (Einstellung des Verfahrens), řízení o trestním příkazu (Strafbefehlsverfahren) a zrychlené řízení(beschleunigtes Verfahren). V oblasti trestního práva týkajícího se mladistvých existuje také zjednodušené řízení u soudu pro mladistvé.
Podrobnosti o jednotlivých fázích trestního řízení a o vašich právech najdete na následujících stránkách. Tyto materiály nenahrazují právní poradenství a jsou určeny pouze pro informační účely.
Potřebné informace naleznete na následujících odkazech:
Moje práva během soudního řízení
Moje práva po skončení soudního řízení
Související odkazy
Trestní řád (Strafprozessordnung) (anglické znění)
Zákon o soudech pro mladistvé (Jugendgerichtsgesetz) (anglické znění)