1 De soorten registers in de lidstaat die relevante informatie over erfopvolging bevatten
- Kadaster
- Onroerendgoedregister
- Handelsregister
- Roerendgoedregister
- Register van de burgerlijke stand, dat ook huwelijksvermogensstelsels registreert
- Register van feitelijke partnerschappen, indien dit bestaat
- Centraal testamentenregister
- Register van verzekeringspolissen en pensioenfondsen
- Openbaar insolventieregister
2 Informatie die wordt bijgehouden in elk van de in punt 1 genoemde registers van de lidstaat
- Kadaster: staatsregister met een beschrijving van landelijke, stedelijke en bijzondere eigendommen en met informatie voor het beheer, de inning en de controle van verschillende vormen van belastingheffing door de nationale, regionale en lokale overheden. Het register wordt gebruikt voor belasting- en inningsdoeleinden, maar niet voor juridische doeleinden. Link naar website: Kadaster
- Onroerendgoedregister: een juridische instelling die de eigendom van het onroerend goed, de lasten en de zakelijke rechten met betrekking tot het onroerend goed vestigt, met onaantastbare rechtsgevolgen. Het register biedt rechtszekerheid voor transacties op het gebied van juridische eigendom. Link naar website: Onroerendgoedregister
- Handelsregister: het register heeft tot doel de rechtszekerheid bij handelstransacties te waarborgen door de juridische en financiële gegevens van vennootschappen en van andere rechtspersonen en hun vertegenwoordigers te publiceren. Link naar website: Handelsregister
- Register van roerende goederen: dit register heeft tot doel bekendheid te geven aan de eigendom van roerende goederen en de lasten en bezwaringen die daarop rusten. Link naar website: Register van roerende goederen. Het register bestaat uit de volgende afdelingen:
- Afdeling vaartuigen en luchtvaartuigen: deze afdeling omvat hypotheken op schepen, de handel in, de leasing van en alle contracten, beslag en andere bezwaringen op vaartuigen en luchtvaartuigen.
- Afdeling auto’s en andere motorvoertuigen: deze afdeling heeft betrekking op verkoopcontracten op afbetaling, financiële leases, andere soorten leases (zoals huurcontracten) en alle contracten, beslagen, vraag naar of verbod op vervreemding, en andere preventieve annotaties of bezwaringen op auto’s en motorvoertuigen.
- Afdeling industriële machines, bedrijfsruimten en kapitaalgoederen: omvat hypotheken op onroerende goederen als industriële machines of commerciële instellingen, alsmede beslag en andere bezwaringen op dergelijke goederen.
- Afdeling onderpand: omvat hypotheken op onroerende goederen, en pandrechten zonder overdracht van industriële- en intellectuele-eigendomsrechten.
- Afdeling voor andere roerende rechten die kunnen worden geregistreerd: hieronder vallen contracten en bezwaringen op andere goederen, zoals geregistreerde zekerheidstitels, aandelen van ondernemingen, visvergunningen of andere rechten van administratieve aard die kunnen worden overgedragen.
- Afdeling register van algemene voorwaarden: registreert de algemene voorwaarden en de rechterlijke uitspraken waarbij deze nietig worden verklaard.
- Afdeling werken en audiovisuele opnamen.
- Register van de burgerlijke stand: dit is het openbaar register welke verschillende functies heeft. Het register bevat feiten met betrekking tot de burgerlijke staat van natuurlijke personen, zoals geboorten, huwelijken en sterfgevallen. Link naar website: Register van de burgerlijke stand
- Registers van feitelijke partnerschappen: deze instellingen registreren met name feitelijke partnerschappen met als doel de rechten en plichten van personen in dergelijke partnerschappen te erkennen als gelijkwaardig — zij het met enkele verschillen — aan die van gehuwde partners. Elke autonome gemeenschap heeft haar eigen wetgeving vastgesteld. Link naar website: Register van feitelijke partnerschappen (raadpleeg voor de autonome registers van feitelijke partnerschappen de officiële website van elke autonome gemeenschap).
- Centraal testamentenregister: in dit staatsregister, dat aan het ministerie van Justitie is gekoppeld, worden testamenten geregistreerd om de kennis van hun bestaan na het overlijden of tijdens het leven van de personen die de testamenten hebben uitgevoerd, te waarborgen. Link naar website: Centraal testamentenregister
- Register van verzekeringspolissen en pensioenfondsen: het register heeft tot doel de informatie te verstrekken op basis waarvan potentieel belanghebbende partijen kunnen nagaan of een overledene een overlijdensverzekering had, en om vast te stellen bij welke verzekeringsonderneming deze verzekering is afgesloten. Link naar website: Register van verzekeringspolissen en pensioenfondsen
- Openbaar insolventieregister: het register heeft tot doel alle beslissingen te registreren in de verschillende insolventieprocedures die zowel bij de rechter als bij de griffies van het handels- en eigendomsregister aanhangig zijn gemaakt. Link naar website: Openbaar insolventieregister
- Bestaan er regionale registers?
- Kadaster: nee, er is één kadaster ingesteld op nationaal niveau, met regionaal en territoriaal beheer. In Spanje kan er sprake zijn van vijf verschillende registers: één voor elk van de drie historische provincies van Baskenland (Guipúzcoa, Álava en Vizcaya), één voor Navarra en een voor de rest van Spanje.
- Onroerendgoedregister: nee, er bestaan registers in elk hypotheekdistrict. Alle registerbewaarders moeten lid zijn van het Nationaal College van onroerendgoedregisterbewaarders.
- Handelsregister: naast het centrale handelsregister bestaan handelsregisters op territoriaal niveau, één in elke Spaanse provincie, en op de eilanden.
- Register van roerende goederen: er zijn registers in elke provincie en een centraal register van roerende goederen.
- Register van de burgerlijke stand: nee, maar er bestaan delegaties in elke provincie en ook lokaal binnen elke provincie.
- Register van feitelijke partnerschappen: ja, er is een register in elke autonome regio en in elke stad, omdat de gemeenteraden verantwoordelijk zijn voor dit register.
- Centraal testamentenregister: nee, er is er slechts één.
- Register van verzekeringspolissen en pensioenfondsen: nee, er is er slechts één.
- Openbaar insolventieregister: nee, er is er slechts één.
- Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?
De Spaanse onroerendgoed-, handels- en roerendgoedregisters zijn onderling met elkaar verbonden.
De registers van de burgerlijke stand zijn ook onderling verbonden, wat op lokaal niveau wordt geregeld.
- Kunnen de autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?
- Kadaster: online, net als andere gebruikers.
- Onroerendgoedregister: ja, via elk van de wettelijk toelaatbare middelen; persoonlijk contact, telefonisch, per post of online via het online register via deze link. Voor academische vragen is het mogelijk contact op te nemen met het officieel aangewezen contactpunt.
- Handelsregister: ja, via elk van de wettelijk toelaatbare middelen; persoonlijk contact, telefonisch, per post of online via het online register via deze link. Voor academische vragen is het mogelijk contact op te nemen met het officieel aangewezen contactpunt via vocal.ue@registradores.org.
- Register van roerende goederen: ja, via elk van de wettelijk toelaatbare middelen; persoonlijk contact, telefonisch, per post of online via het online register via deze link. Voor academische vragen is het mogelijk contact op te nemen met het officieel aangewezen contactpunt via vocal.ue@registradores.org.
- Register van de burgerlijke stand: online, net als andere gebruikers.
- Register van feitelijke partnerschappen: online, net als andere gebruikers.
- Centraal testamentenregister: online, net als andere gebruikers. Een andere mogelijkheid om contact op te nemen met dit register is te vinden op de ARERT-webpagina (Europees netwerk van verenigingen van testamentenregisters), die via deze link toegankelijk is.
- Register van verzekeringspolissen en pensioenfondsen: online, net als andere gebruikers.
- Openbaar insolventieregister: online, net als andere gebruikers.
- Is de informatie in het register toegankelijk voor het publiek of zijn er toegangsbeperkingen?
Ja, de onroerendgoed-, handels- en roerendgoedregisters zijn toegankelijk voor het publiek. Er zijn geen regionale registers. Om juridische informatie te verkrijgen, is het echter noodzakelijk een rechtmatig belang te hebben.
- Kan iemand informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen gelden?
Ja, maar u moet een rechtmatig belang hebben dat verband houdt met het werkelijke doel van de Spaanse onroerendgoed-, handels- en roerendgoedregisters.
- Is de autoriteit die het register bijhoudt krachtens het nationale recht bevoegd om informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?
JA
- Welke informatie kan de registerautoriteit overeenkomstig het nationale recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?
Dezelfde informatie als die welke aan elke burger kan worden verstrekt.
- Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?
Bescherming van de persoonlijke levenssfeer, wanneer om informatie wordt verzocht voor een doel dat geen verband houdt met het register en om de naleving van de organieke wet inzake gegevensbescherming te waarborgen, tenzij de gerechtelijke autoriteit daartoe opdracht geeft.
- Mogen de autoriteiten die in Spanje de informatie van testamenten bewaren, met name met betrekking tot geregistreerde testamenten, de inhoud van een testament aan de autoriteiten van een andere lidstaat bekendmaken?
De autoriteiten die in Spanje de informatie van testamenten bewaren, mogen de inhoud van een testament niet onthullen omdat zij er geen toegang toe hebben. De enige gegevens die in het testamentenregister worden bewaard, zijn de voornaam, de achternaam en het nummer van de identiteitskaart van de erflater, de gegevens, de geboortedatum, de naam van de ouders en de echtgenoot, de gegevens van de notaris en de datum waarop het testament is opgesteld. Er kan informatie worden opgevraagd over het al dan niet bestaan van een testament — en, zo ja, de opdracht tot uitvoering ervan — voor een bepaalde persoon. In Spanje zal het laatste testament over het algemeen alle eerdere testamenten herroepen, tenzij in het laatste testament anders is bepaald. Zodra de meest recente datum is vastgesteld, moet de inhoud ervan worden opgevraagd bij de notaris die het testament heeft verleden.
De specifieke procedure voor het verkrijgen van informatie, met inbegrip van het verkrijgen van een kopie van het testament door een erfgenaam, is beschreven in de informatiebladen van het Europees netwerk van verenigingen van testamentenregisters, via deze link.
Voor Spanje wordt de procedure nader toegelicht via de volgende links: Spaanse burgers en Een testament registreren en opzoeken.
De communicatiekanalen worden toegelicht aan de hand van deze links: Testamentenregister en contactgegevens.
- Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken om het register te kunnen raadplegen?
Volledige naam en identificatienummer van de overledene (fiscaal identificatienummer of buitenlands identificatienummer) en overlijdensakte.
- Moet de verzoekende autoriteit bewijsmateriaal leveren van de verstrekte informatie over de overledene?
Ja, zij moet alle bewijsstukken verstrekken (overlijdensakte, verklaring waaruit blijkt welk testament het laatste was, identiteitskaartnummer van de overledene en nummer van de identiteitskaart van de belanghebbende). Het verzoek wordt geclassificeerd door de griffier, die moet vaststellen of er al dan niet sprake is van een rechtmatig belang, met het oog op de bescherming van persoonsgegevens, zoals bepaald in de organieke wet inzake gegevensbescherming.
- Moet de verzoekende autoriteit bewijs leveren dat zij overeenkomstig artikel 66, lid 5, om informatie verzoekt?
Ja, elk verzoek om informatie moet vergezeld gaan van bewijsstukken om toegang tot de gevraagde informatie te verkrijgen.
Met betrekking tot de raadpleging van de kadasters met het oog op de identificatie van goederen die eigendom zijn van de overledene, moet worden vastgesteld dat de informatie voor dat doel wordt opgevraagd.
- Welke middelen kunnen worden gebruikt om informatie op te vragen en te verstrekken?
Alle middelen die krachtens de bijzondere wetgeving zijn toegestaan, kunnen worden gebruikt; per post, persoonlijk of via een online applicatie.
- In welke taal kan informatie worden opgevraagd?
De informatie kan in elke officiële taal van Spanje worden verstrekt.
- Hoe wordt de informatie verstrekt?
Het testament wordt in gedrukte vorm geleverd, hetzij als een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift, hetzij als een gewone kopie. Indien de belanghebbende de kopie niet persoonlijk kan ophalen, kan hij deze per aangetekende post of e-mail via beveiligde communicatie naar een andere griffier laten versturen, zodat deze laatste een kopie kan printen en hem deze kan bezorgen.
Met betrekking tot onroerendgoed-, handels- en roerendgoedregisters: certificering of een gewone tekstuele of uittrekselnota, in elektronische of papieren vorm.
- In welke taal kan de informatie worden verstrekt?
De informatie wordt verstrekt in de officiële landstaal of in de taal waarin het testament is opgesteld.
Met betrekking tot onroerendgoed-, handels- en roerendgoedregisters: in het Spaans en, in het geval van gewone nota’s, kan om vertaling naar het Engels worden verzocht.
- Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen om de gevraagde informatie te verkrijgen? Hoe wordt de vergoeding betaald?
Ja, er moet een vergoeding worden betaald via een van de door de geldende wetgeving toegestane middelen.
In het geval van onroerendgoed-, handels- en roerendgoedregisters, ja, via een van de door de geldende wetgeving toegestane middelen. Bovendien voorzien de onroerendgoed- en handelsregisters van Spanje in een online-interface op de pagina www.registradores.org, die speciaal is ontworpen om de gevraagde informatie op te vragen, te verkrijgen en te betalen.
- Wat zijn de formele en materiële vereisten voor de registratie van een verandering van eigendom van geregistreerde goederen als gevolg van erfopvolging?
Openbare titel van erfopvolging (testament of verklaring van erfgenamen in de staat). Bewijs van aanvaarding of verwerping van de nalatenschap (authentieke kopie van de notariële akte), openbare akte van verdeling of privaatrechtelijke instelling van enige erfgenaam en aanvullende documenten (verklaring uit het testamentenregister, overlijdensakte en verklaring van het levensverzekeringsregister) en voltooiing van de betaling van de successierechten door middel van een eigen aanslag. Het bewijs van aanvaarding is het document dat de aanvaarding van de nalatenschap door de erfgenamen bevestigt.
Al deze documenten moeten door de bevoegde autoriteit worden geregistreerd (eigendoms- of handelsregister).
- Welke informatie heeft de registratie-instantie nodig om het geregistreerd onroerend goed te identificeren en een eigendomsoverdracht bij nalatenschap te registreren?
In het geval van onroerend goed: identificatiegegevens van de nalatenschap (unieke identificatiecode van de geregistreerde nalatenschap, uniek registercode of uniek nummer van de geregistreerde nalatenschap); bij wijze van uitzondering, gegevens over het kadaster of de locatie van het onroerend goed (d.w.z. het adres, dat kan worden gewijzigd wanneer straten worden hernoemd). Bijvoorbeeld in het geval van onroerende goederen: exacte adres, perceel- of kadastrale nummer, beschrijving van het onroerend goed. Met betrekking tot de noodzaak om de onroerende goederen nauwkeurig te identificeren, zie het arrest van het Hof van 9 maart 2023, zaak C-354/21.
Zodra het onroerend goed naar behoren is geïdentificeerd, moeten de in de vorige vraag genoemde documenten worden verstrekt.
In het geval van roerende goederen: registratienummer en chassisnummer.
- Wat is de juridische waarde van de in het register bijgehouden informatie in uw lidstaat?
Voor inschrijvingen in het onroerendgoed-, handels- en roerendgoedregister geldt een weerlegbaar vermoeden van wettigheid en waarheidsgetrouwheid. De geregistreerde eigenaar is de uiteindelijk begunstigde van de nalatenschap; de persoon die de nalatenschap verwerft van de persoon die als geregistreerde eigenaar in het register is ingeschreven, geniet ook een onweerlegbaar vermoeden dat hij de werkelijke eigenaar is, dat alleen bij rechterlijke beslissing nietig kan worden verklaard. Zelfs wanneer de geregistreerde eigendom van de verkoper wettelijk nietig wordt verklaard, behoudt de derde die het goed te goeder trouw tegen betaling van hem heeft verkregen, de verkrijging ervan (artikel 34 van de hypotheekwet).
3 Beschikbaarheid van informatie over bankrekeningen
- Is er in uw lidstaat een autoriteit die een lijst van bankrekeningen bijhoudt?
Nee. De Bank van Spanje is niet bevoegd om een register van bankrekeningen van cliënten van kredietinstellingen aan te leggen. De Bank van Spanje heeft de taken van een centrale bank en heeft als taak toezicht te houden op het Spaanse bankwezen en andere financiële intermediairs die in Spanje actief zijn. Deze functies worden uitgevoerd binnen het Europese institutionele kader, waarin de Bank van Spanje integraal deel uitmaakt van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) en van het Eurosysteem, alsook van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM) en het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme (GAM).
– Welke autoriteit beschikt over deze informatie?
Het beste is om contact op te nemen met de belastingdienst, die de haar toegerekende financiële opbrengsten in bezit heeft, zoals meegedeeld door de entiteit of entiteiten waarbij zij rekeningen heeft.
– Contactgegevens:
De Spaanse belastingautoriteiten zijn regionale en nationale autoriteiten. De belangrijkste nationale autoriteit is het ministerie van Economische Zaken, Financiën en Ambtenarenzaken.
Centraal portaal: https://sedeminhap.gob.es
Ook beschikbaar in het Engels.
De belastingautoriteit is de nationale belastingdienst van Spanje (AEAT, Agencia Estatal de Administración Tributaria), die rapporteert aan het ministerie van Economische Zaken, Financiën en Ambtenarenzaken.
Het belangrijkste portaal is: https://sede.agenciatributaria.gob.es/
A.E.A.T. Speciale delegatie van Madrid,
C/Guzmán el Bueno, 139,
Telefoonnummer: +34 915826767
Er zijn kantoren in elke autonome regio en in de belangrijkste steden.
Contactgegevens van de Bank van Spanje:
BANCO DE ESPAÑA
C/Alcalá, 48 28014 Madrid – C/Alcalá, 522 28027 Madrid
Telefoonnummer: +34 913385000
- Is de autoriteit bevoegd om op verzoek van een nationale autoriteit die belast is met de erfopvolging, informatie te verstrekken over de bankrekening(en) van de erflater?
Nee, dit is niet mogelijk. De informatie moet worden opgevraagd bij de instelling met in Spanje gevestigd kantoor of bijkantoor. Alle bewijsstukken moeten worden vertaald en de nodige verduidelijkingen bevatten.
De instellingen waar de erflater rekeningen heeft geopend, zijn de instellingen die de erfgenamen de informatie moeten verstrekken waarom zij verzoeken, dat wil zeggen de documenten die normaliter aan de kredietinstelling moeten worden overgelegd om de hoedanigheid van erfgenaam aan te tonen, namelijk: de overlijdensakte van de cliënt, de verklaring van het testamentenregister, een gewaarmerkt afschrift van het laatste testament of, indien de persoon is overleden zonder een testament uit te voeren, moet de verklaring van wettelijke erfgenamen worden overgelegd (dit document moet de slotakte van de erfrechtverklaring bevatten). De verklaring van wettelijke erfgenamen is een voor een notaris afgehandelde procedure die tot doel heeft aan te geven welke verwanten van de erflater de hoedanigheid van erfgenaam hebben wanneer de overledene geen testament heeft achtergelaten [en] de door deze erfgenamen gevraagde informatie [te verstrekken]. Verzoeken om inlichtingen over transacties op de rekeningen moeten de periode vermelden waarop zij betrekking hebben en moeten redelijk zijn. Verzoeken om inlichtingen over transacties die lang vóór de datum van overlijden hebben plaatsgevonden, worden doorgaans niet aanvaard.
De erfgenamen kunnen de bankinstellingen om de volgende inlichtingen verzoeken:
- het rekeningafschrift van de overleden cliënt;
- transacties op de rekeningen na de datum van overlijden;
- transacties op de rekeningen die betrekking hebben op een periode van ongeveer één jaar voorafgaand aan het overlijden, waardoor de erfgenamen hun fiscale verplichtingen kunnen nakomen;
- een kopie van de door de overleden cliënt aangegane overeenkomsten.
Het is van essentieel belang dat zowel de informatie over het vermogen van de cliënt op de datum van overlijden als de financierings- of garantiecontracten (leningsovereenkomsten, bekrachtigingsovereenkomsten enz.) die op die datum geldig waren, aan de erfgenamen worden verstrekt voordat zij de nalatenschap aanvaarden, zodat zij in kennis kunnen worden gesteld van de nalatenschap.
- Op welke gronden kan de autoriteit weigeren informatie te verstrekken aan de nationale autoriteit die belast is met de erfopvolging?
De entiteit kan weigeren informatie te verstrekken indien er geen rechtmatig belang is (de verzoekende persoon is bijvoorbeeld geen erfgenaam van de overleden persoon of heeft geen belang bij de nalatenschap). Of in het geval van niet-bevoegde autoriteiten.
Verzoeken aan bankinstellingen kunnen alleen worden geweigerd indien zij niet voldoen aan de hierboven genoemde voorwaarden inzake erfopvolging of indien het verzoek betrekking heeft op een periode ruim vóór het jaar voorafgaand aan de datum van overlijden.
- Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken wanneer zij om informatie verzoekt over de bankrekening(en) van de overledene?
Het nummer van de identiteitskaart van de erflater of, indien hij een bankrekening in een ander land heeft, zijn buitenlands identificatienummer in dat land, alsmede zijn Spaans buitenlands identificatienummer, en het bewijs dat hij aan alle in de voorgaande leden genoemde voorwaarden voldoet.
- Moet de verzoekende autoriteit bewijsmateriaal leveren van de verstrekte informatie over de overledene?
Ja, de overlijdensakte.
- Moet de verzoekende autoriteit bewijs leveren dat zij overeenkomstig artikel 66, lid 5, om inlichtingen verzoekt?
Ja.
- Welke middelen kunnen worden gebruikt om informatie op te vragen en te verstrekken?
Dat hangt af van de middelen waarover elke bank beschikt.
- In welke taal kan informatie worden opgevraagd?
In het Spaans of in een van de officiële talen van de Spaanse staat.
- In welke taal kan de informatie worden verstrekt?
Dat is afhankelijk van de bankinstelling. Doorgaans kan de informatie in een van de officiële talen van Spanje of in het Engels worden verstrekt. Sommige banken hebben een vertaaldienst.
- Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen om de gevraagde informatie te verkrijgen? Hoe wordt de vergoeding betaald?
De Bank van Spanje machtigt Spaanse bankinstellingen om voor deze dienst een provisie in rekening te brengen. Het maximaal toegestane tarief bedraagt 100 EUR plus btw, en het wordt aan de bank overgelaten om het al dan niet in rekening te brengen.
4 Beschikbaarheid van een register van intellectuele eigendomsrechten
Register van intellectuele-eigendomsrechten (zoals auteursrechten, octrooien, aanvullende beschermingscertificaten, gebruiksmodellen, topografieën van halfgeleiderproducten, handelsmerken, aanduidingen van geografische oorsprong, ontwerpen en modellen, kwekersrechten).
- Bewaart een autoriteit of entiteit in Spanje de informatie over intellectuele-eigendomsrechten?
Ja.
Verzoeken om eerste inschrijving kunnen worden ingediend bij elk van de kantoren die worden beheerd door de territoriale registers, voor zover deze bestaan, of door het centrale register. Aangezien er in heel Spanje registratie-eenheden zijn, hebben aanvragen die door een van de registers worden ingediend hetzelfde effect.
De territoriale registers zijn verantwoordelijk voor de behandeling van en de besluitvorming over registratie- en invoerdossiers van de belanghebbenden die op hun grondgebied een aanvraag indienen.
Via de provinciale bureaus is het centraal register verantwoordelijk voor de behandeling van de dossiers van de belanghebbenden die aanvragen indienen in een van de andere autonome gemeenschappen. Contactgegevens: Webpagina
5 Andere registers met relevante informatie over erfopvolging
Ministerie van Financiën: Belastingdienst. Dit is de instantie die verantwoordelijk is voor de controle, het beheer en de inning van belastingen in Spanje. Door haar rol beschikt zij over de belastinggegevens van alle belastingbetalers die belastingplichtig zijn op grond van hun nationaliteit of woonplaats op Spaans grondgebied.
Bepaalde belastingen, zoals successierechten, worden gedelegeerd aan de autonome gemeenschappen, die hun eigen belastingdienst hebben en verantwoordelijk zijn voor de controle, het beheer en de inning van zowel hun eigen belastingen als de belastingen die door de staat worden overgedragen in hun respectieve grondgebied.
6 Beschikbaarheid van informatie over gesloten testamenten en over niet aan registratie onderworpen testamenten
- Welke autoriteiten of personen zijn bevoegd om het testament te bewaren?
De erflater kan het verzegelde testament in zijn bezit houden, de bewaring ervan delegeren aan een vertrouwenspersoon of deponeren bij de bevoegde notaris, die het in zijn archief bewaart.
- Zijn deze autoriteiten of personen wettelijk verplicht de inhoud van het testament na het overlijden van de erflater bekend te maken?
Ja.
- Aan wie moeten deze autoriteiten of personen de inhoud van het testament bekendmaken?
Aan de notaris die het proces-verbaal van het verzegelde testament heeft afgegeven.
- Wie kan om openbaarmaking van het testament verzoeken?
De persoon op wie de nalatenschap betrekking heeft.
- Onder welke voorwaarden en procedures zal de inhoud ervan openbaar worden gemaakt?
De persoon die het verzegelde testament in zijn bezit heeft, moet dit binnen tien dagen nadat hij kennis heeft gekregen van het overlijden van de erflater aan een bevoegde notaris voorleggen.
De erkende notaris van een verzegeld testament, die door de erflater wordt aangewezen als bewaarder van het testament, moet binnen tien dagen na kennisneming van het overlijden van de betrokkene, de overlevende echtgenoot, de bloedverwanten in neergaande lijn en de bloedverwanten in opgaande lijn van de erflater — en, bij gebreke van deze personen, de nevenverwanten tot de vierde graad — in kennis stellen van het bestaan van het testament.
In de twee bovengenoemde gevallen moet de notaris, indien hij de identiteit of de woonplaats van deze personen niet kent of niet op de hoogte is van het bestaan van deze personen, de door het notarisrecht vereiste gegevens openbaar maken (artikel 712 van het Burgerlijk Wetboek).
- Welke autoriteiten of personen zijn bevoegd om het testament te bewaren?
In oorlogstijd kunnen soldaten die te velde trekken, vrijwilligers, gijzelaars, gevangenen en andere personen die in dienst zijn van het leger of die het leger volgen, hun testament verlijden ten overstaan van een ambtenaar met de minimumrang van kapitein.
Deze bepaling is van toepassing op personen van een leger in een ander land. Als de erflater ziek of gewond is, kan hij zijn testament verlijden ten overstaan van de legerpredikant of de arts die hem bijstaat. In geval van detachering kan hij zijn testament ten overstaan van de bevelhebber verlijden, ook al heeft deze een ondergeschikte rang.
- Zijn deze autoriteiten of personen wettelijk verplicht de inhoud van het testament na het overlijden van de erflater bekend te maken?
De testamenten moeten zo spoedig mogelijk naar het hoofdkantoor worden gestuurd, van waaruit zij naar het ministerie van Defensie moeten worden gestuurd.
Indien de erflater is overleden, moet het ministerie het testament toezenden aan het College van notarissen overeenkomstig het laatste adres van de overledene. Indien het laatste adres niet bekend is, wordt het testament naar het Notarieel College van Madrid gezonden.
Het Notarieel College stuurt het testament naar de notaris van de plaats waar de erflater zijn laatste adres had. Na ontvangst door de notaris moet deze de erfgenamen en andere belanghebbenden binnen tien dagen op de hoogte brengen van het bestaan van de nalatenschap, zodat zij voor de notaris kunnen verschijnen om het testament overeenkomstig de wet te formaliseren. Zodra deze formaliteiten zijn vervuld, zullen de erfgenamen volgens de algemene regeling voor verzegelde testamenten gemachtigd zijn.
- Welke autoriteiten of personen zijn bevoegd om het testament te bewaren?
In het geval van een oorlogsschip wordt het testament verleden ten overstaan van de accountant of de persoon die zijn taken uitvoert, in aanwezigheid van twee geschikte getuigen die de erflater zien en begrijpen. Ook de gezagvoerder van het schip of de persoon die zijn taken uitvoert, moet zijn goedkeuring verlenen.
Op koopvaardijschepen wordt het testament gemachtigd door de kapitein of de persoon die namens hen optreedt, daarbij bijgestaan door twee geschikte getuigen.
- Aan wie moeten deze autoriteiten of personen de inhoud van het testament bekendmaken?
Op zee verleden open testamenten worden door de gezagvoerder of kapitein bewaard en in het scheepslogboek wordt daarnaar verwezen.
Indien het vaartuig een buitenlandse haven aandoet waar een Spaanse diplomatieke of consulaire agent aanwezig is, moet de militaire bevelhebber of de gezagvoerder van de koopvaardij aan deze agent een kopie overhandigen van het open testament of van het proces-verbaal van verlijden van het verzegelde testament en van de aantekening in het logboek.
De diplomatieke of consulaire agent moet de aflevering schriftelijk vastleggen en, na verzegeling en afstempeling van het testament of van het proces-verbaal van uitvoering in het geval van een verzegeld testament, dit samen met de aantekening uit het logboek via de passende kanalen doen toekomen aan de minister van Marine, die de neerlegging ervan in het archief van zijn ministerie zal gelasten.
Wanneer het vaartuig, hetzij een oorlogsschip, hetzij een koopvaardijschip, de eerste Spaanse haven aandoet, overhandigt de gezagvoerder of de kapitein het originele testament, gestempeld en verzegeld, samen met een kopie van de aantekening in het logboek. De maritieme autoriteit zendt deze documenten onverwijld door aan de minister van Marine.
- Holografisch testament
Dit is een door de erflater met de hand geschreven testament. Het holografisch testament wordt geformaliseerd en binnen vijf jaar na het overlijden van de erflater aan een notaris voorgelegd. De notaris stelt het bewijsstuk op overeenkomstig de notariële wetgeving.
De persoon die het holografisch testament in zijn bezit heeft, moet dit binnen tien dagen nadat hij kennis heeft gekregen van het overlijden van de erflater aan een bevoegde notaris voorleggen. Bij niet-nakoming van deze verplichting is hij aansprakelijk voor de schade die hij heeft veroorzaakt.
Dit document moet overeenkomstig de nationale notariële wetgeving worden gewaarmerkt en geformaliseerd.