Informatie voor autoriteiten die Europese erfrechtverklaringen afgeven

1 De soorten registers in de lidstaat die relevante informatie over erfopvolging bevatten

Kadaster
Appartementenregister
Register van de burgerlijke stand
Register inzake huwelijksvermogensstelsels / Register inzake de vermogensstelsels van geregistreerde partnerschappen
Testamentenregister
Register van Europese erfrechtverklaringen
Register van roerende goederen (bv. motorvoertuigen, boten, schepen, vliegtuigen, wapens)
Ondernemingsregister
Effectenregister
Insolventieregister
Register van verzekerings- en pensioenfondsen

2 Informatie die wordt bijgehouden in elk van de in punt 1 genoemde registers van de lidstaat

Kadaster

Welke gegevens bevat het register?

Het kadaster bevat informatie over geregistreerd onroerend goed, samen met de overeenkomsten en andere juridische documenten die aan de registratie ten grondslag liggen. Het kadaster bevat voorts de specificaties van geregistreerd onroerend goed.

Contactgegevens van het nationaal register:

116, Casa Bolino, West Street, Valletta

Bestaan er regionale registers?

Nee.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

N.v.t.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

N.v.t.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

Ja, deze informatie is openbaar toegankelijk.

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

N.v.t.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Ja.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

De verstrekte informatie moet relevant zijn voor onderzoek naar witwaspraktijken, financiële delicten enz.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

N.v.t.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

N.v.t.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

N.v.t.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.

N.v.t.

Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

E-mail en post.

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

Over het algemeen in het Engels of het Maltees.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

Het verschilt per geval of er een schriftelijk of elektronisch afschrift wordt afgegeven.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

In het Maltees of het Engels.

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

Dit hangt af van de aard van het verzoek en van het soort autoriteit. De vergoeding kan contant of per cheque worden betaald.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

Dit vereist een verklaring van erfopvolging (causa mortis).

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren? In het geval van een onroerend goed bijvoorbeeld: het precieze adres, het perceelnummer of het kadastraal identificatienummer, beschrijving van het onroerend goed.

Dit vereist een verklaring van erfopvolging en, in bepaalde gevallen, specificaties van het onroerend goed.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

De registratie van een onroerend goed leidt tot de juridische eigendom van hetzelfde onroerend goed.

Appartementenregister

Welke gegevens bevat het register?

Het appartementenregister bevat informatie over de geregistreerde appartementen, de desbetreffende beheerders ervan en de registratieregels betreffende de regeling inzake het appartementsrecht.

Contactgegevens van het nationaal register:

116, Casa Bolino, West Street, Valletta

Bestaan er regionale registers?

Nee.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

N.v.t.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

N.v.t.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

Ja, deze informatie is openbaar toegankelijk.

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

N.v.t.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Ja.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

De verstrekte informatie moet relevant zijn voor onderzoek naar witwaspraktijken, financiële delicten enz.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

N.v.t.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

N.v.t.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

N.v.t.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.

N.v.t.

Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

E-mail en post.

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

Over het algemeen in het Engels of het Maltees.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

Het verschilt per geval of er een schriftelijk of elektronisch afschrift wordt afgegeven.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

In het Maltees of het Engels.

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

Dit hangt af van de aard van het verzoek en van het soort autoriteit. De vergoeding kan contant of per cheque worden betaald.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

Dit vereist een verklaring van erfopvolging (causa mortis).

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren?

Dit vereist een verklaring van erfopvolging en, in bepaalde gevallen, specificaties van het onroerend goed.

In het geval van een onroerend goed bijvoorbeeld: het precieze adres, het perceelnummer of het kadastraal identificatienummer, beschrijving van het onroerend goed.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

De registratie van een onroerend goed leidt tot de juridische eigendom van hetzelfde onroerend goed.

Welke gegevens bevat het register?

Overeenkomstig artikel 239 van het Burgerlijk Wetboek (hoofdstuk 16 van de Maltese wet), worden alle akten voor geboorten, huwelijken en overlijdens die plaatsvinden op het eiland Malta, geregistreerd in het bevolkingsregister van Malta, alsook de in de artikelen 244 en 285 vermelde akten; alle akten voor geboorten, huwelijken en overlijdens die plaatsvinden op de eilanden Gozo en Comino, worden geregistreerd in het bevolkingsregister van Gozo.

Eenvoudiger gesteld worden in alle vier de registers (voor geboorten, huwelijken, geregistreerde partnerschappen en overlijdens) alle akten voor geboorten, huwelijken, geregistreerde partnerschappen en overlijdens geregistreerd die plaatsvinden in Malta, en geldt hetzelfde voor alle akten voor geboorten, huwelijken, geregistreerde partnerschappen en overlijdens van onderdanen van Malta, welke zijn opgesteld of geregistreerd in een ander land door een bevoegde autoriteit van dat land en uiteindelijk in Malta worden geregistreerd.

Contactgegevens van het nationaal register:

Adres:
Onda Building,

Aldo Moro Road,

Marsa

Tel.:
+356 25904230

E-mailadres:
pubreg.civilstatus@gov.mt

Bestaan er regionale registers?

Ja, één in Gozo. Overeenkomstig artikel 2 van de wet inzake het bevolkingsregister (hoofdstuk 56 van de Maltese wet), is er slechts één bevolkingsregister in Malta en één in Gozo.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

Een afschrift van alle inschrijvingen in het bevolkingsregister van Malta wordt verzonden naar het bevolkingsregister van Gozo en vice versa. Juridisch gezien worden de twee bevolkingsregisters echter als afzonderlijke entiteiten beschouwd.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

Autoriteiten van een andere lidstaat kunnen contact opnemen met het bevolkingsregister (Malta) via bovenstaande contactgegevens.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

Ja. Overeenkomstig artikel 251, lid 1, van het Burgerlijk Wetboek (hoofdstuk 16 van de Maltese wet) heeft iedereen inzage in de in de voornoemde artikelen bedoelde boeken, akten en documenten in het register.

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

Beperkingen zijn alleen van toepassing in het geval van adopties. In dat geval heeft uitsluitend de geadopteerde persoon of de adoptieouder het recht informatie op te vragen.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Ja, echter alleen in een beperkt aantal gevallen.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

Bepaalde autoriteiten (over het algemeen autoriteiten die zich bezighouden met onderzoek of statistiek) hebben bij wet het recht alle benodigde informatie uit akten voor geboorten, huwelijken, geregistreerde partnerschappen en overlijdens te verkrijgen. In dat geval doet het bevolkingsregister (Malta), voorafgaand aan het verstrekken van de verzochte gegevens, navraag naar de specifieke juridische bepaling krachtens welke de betreffende nationale autoriteit het recht heeft gegevens op te vragen.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

Omwille van de gegevensbescherming verstrekt het bevolkingsregister (Malta) geen gegevens aan een persoon of autoriteit die bij niet wet het recht heeft dergelijke gegevens op te vragen. Iedere nationale autoriteit mag echter, via een onlineaanvraag of door een bezoek aan het bevolkingsregister in Valletta, akten voor geboorten, huwelijken, geregistreerde partnerschappen en overlijdens opvragen, mits zij over de vereiste gegevens beschikt (zoals voornaam, achternaam, nummer van het identiteitsbewijs en de datum van de geboorte, het huwelijk, het geregistreerde partnerschap of het overlijden).

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

N.v.t.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

De verzoekende autoriteit moet in ieder geval de voor-en achternaam, het nummer van het identiteitsbewijs en de datum van de geboorte, het huwelijk, het geregistreerde partnerschap of het overlijden van de betreffende persoon verstrekken.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

Nee, de verzoekende autoriteit hoeft geen bewijsstukken te overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.

Nee, voor het verkrijgen van akten voor geboorten, huwelijken, geregistreerde partnerschappen en overlijdens hoeft niet te worden aangetoond dat de informatie in overeenstemming met artikel 66, lid 5, wordt opgevraagd.

Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

De verzoekende autoriteit kan via onderstaande link het bevolkingsregister in de vorm van een onlineaanvraag verzoeken een akte voor een geboorte, huwelijk, geregistreerd partnerschap of overlijden te verstrekken: https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

De informatie kan in de Maltese of Engelse taal worden opgevraagd.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

De door het bevolkingsregister afgegeven akten zijn gewaarmerkte afschriften van de originele stukken die in de archieven van het bevolkingsregister zijn ingeschreven en worden bewaard. Op een verzoek in de vorm van een onlineaanvraag wordt een schriftelijk afschrift van de betreffende akte afgegeven en per post verzonden naar het in de onlineaanvraag vermelde adres.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

De informatie wordt in zowel de Maltese als de Engelse taal verstrekt. In het geval de meertalige versie van de akte wordt aangevraagd, kan het bevolkingsregister bovendien uitsluitend de volledige versie van de akte afgeven (en niet een uittreksel ervan).

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

De vergoeding voor de volledige versie van de akte bedraagt 9,95 EUR; een uittreksel (met de belangrijkste informatie) kost 2,50 EUR. Een meertalige versie kost nog eens 10 EUR bovenop het tarief van 9,95 EUR voor de volledige versie. De vergoedingen worden online betaald.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

N.v.t.

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren?

In het geval van een onroerend goed bijvoorbeeld: het precieze adres, het perceelnummer of het kadastraal identificatienummer, beschrijving van het onroerend goed.

N.v.t.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

N.v.t.

Welke gegevens bevat het register?

De informatie die in het register wordt opgeslagen, is nader gespecificeerd in artikel 28 van de wet betreffende de organisatie van het notariaat en de notariële archieven, hoofdstuk 55 van de Maltese wet.

Contactgegevens van het nationaal register:

Adres: Public Registry Searches Unit, 34 Archbishop Street Valletta.

Bestaan er regionale registers?

Ja, één in Gozo.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

Ja.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

Nee.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

Deze informatie is openbaar toegankelijk.

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

Er is geen sprake van beperkingen.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Ja.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

Het register kan op persoon worden doorzocht met betrekking tot overdrachten, passiva en aflossingen.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

De directeur moet eenieder die een opzoeking aanvraagt, voorzien van een bewijs van alle in het register opgegeven redenen van voorrang met betrekking tot de betrokken persoon, of van de inschrijving van akten waarbij die persoon partij was. De enige reden om een opdracht niet te verwerken, is indien sprake is van ontoereikende informatie voor het verrichten van een opzoeking.

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

Deze eenheid bewaart geen afschriften van de inhoud van testamenten. De notaris geeft een notitie van het testament af met de datum en aard van de akte en de naam van de erflater. Om informatie te verkrijgen over de inhoud van een testament, moet contact worden opgenomen met de notaris die het testament openbaar heeft gemaakt.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

Voor- en achternaam van de overledene, voor- en achternaam van de vader, voornaam en meisjesnaam van de moeder, geboorteplaats. De autoriteit moet voorts een termijn voor de opzoeking aangeven.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

Nee.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.
Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

Een opdracht tot opzoeking kan via ons onlineportaal worden ingediend.

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

In het Engels.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

Gewaarmerkt schriftelijk afschrift.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

De factuur en opdracht zijn in de Engelse taal opgesteld, hoewel de daadwerkelijke opzoeking uit notities bestaat die in het Engels of Maltees zijn opgesteld.

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

Ja, er is een vergoeding verschuldigd. Deze kan contant, met een betaalkaart, een cheque of online worden betaald.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

Hiervoor moet contact worden opgenomen met een notaris.

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren?

In het geval van een onroerend goed bijvoorbeeld: het precieze adres, het perceelnummer of het kadastraal identificatienummer, beschrijving van het onroerend goed.

Hiervoor moet contact worden opgenomen met een notaris.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

N.v.t.

Testamentenregister

Welke gegevens bevat het register?

Contactgegevens van het nationaal register:

Adres: Public Registry Searches Unit, 34 Archbishop Street Valletta.

Bestaan er regionale registers?

Ja, één in Gozo.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

Ja.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

Nee.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

Deze informatie is openbaar toegankelijk.

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

Er is geen sprake van beperkingen.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Ja.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

Het register kan op persoon worden doorzocht met betrekking tot overdrachten, passiva en aflossingen.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

Voor- en achternaam van de overledene, voor- en achternaam van de vader, voornaam en meisjesnaam van de moeder, geboorteplaats. De autoriteit moet voorts een termijn voor de opzoeking aangeven.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

Nee.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.

Nee.

Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

Een opdracht tot opzoeking kan via ons onlineportaal worden ingediend.

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

In het Engels.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

Gewaarmerkt schriftelijk afschrift.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

De factuur en opdracht zijn in de Engelse taal opgesteld, hoewel de daadwerkelijke opzoeking uit notities bestaat die in het Engels of Maltees zijn opgesteld.

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

Ja, er is een vergoeding verschuldigd. Deze kan contant, met een betaalkaart, een cheque of online worden betaald.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

Hiervoor moet contact worden opgenomen met een notaris.

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren?

In het geval van een onroerend goed bijvoorbeeld: het precieze adres, het perceelnummer of het kadastraal identificatienummer, beschrijving van het onroerend goed.

Hiervoor moet contact worden opgenomen met een notaris.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

N.v.t.

Welke gegevens bevat het register?

Contactgegevens van het nationaal register:

Adres: Public Registry Searches Unit, 34 Archbishop Street Valletta.

Bestaan er regionale registers?

Ja, één in Gozo.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

Ja.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

Nee.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

Deze informatie is openbaar toegankelijk.

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

Er is geen sprake van beperkingen.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Ja.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

Het register kan op persoon worden doorzocht met betrekking tot overdrachten, passiva en aflossingen.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

Voor- en achternaam van de overledene, voor- en achternaam van de vader, voornaam en meisjesnaam van de moeder, geboorteplaats. De autoriteit moet voorts een termijn voor de opzoeking aangeven.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

Nee.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.

Nee.

Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

Een opdracht tot opzoeking kan via ons onlineportaal worden ingediend.

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

In het Engels.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

Gewaarmerkt schriftelijk afschrift.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

De factuur en opdracht zijn in de Engelse taal opgesteld, hoewel de daadwerkelijke opzoeking uit notities bestaat die in het Engels of Maltees zijn opgesteld.

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

Ja, er is een vergoeding verschuldigd. Deze kan contant, met een betaalkaart, een cheque of online worden betaald.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

Hiervoor moet contact worden opgenomen met een notaris.

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren?

In het geval van een onroerend goed bijvoorbeeld: het precieze adres, het perceelnummer of het kadastraal identificatienummer, beschrijving van het onroerend goed.

Hiervoor moet contact worden opgenomen met een notaris.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

N.v.t.

Scheepsregister

Welke gegevens bevat het register?

De geregistreerde kenmerken van het schip, de geregistreerde eigendomsrechten en de geregistreerde bezwaringen.

Contactgegevens van het nationaal register:

Registrar General of Shipping & Seamen

Merchant Shipping Directorate

Authority for Transport in Malta

Lija LJA 2021

Bestaan er regionale registers?

Nee.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

N.v.t.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

N.v.t.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

De informatie in het register is openbaar toegankelijk.

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

N.v.t.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Er is geen toestemming nodig voor het verstrekken van openbare informatie.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

Alle informatie die openbaar toegankelijk is.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

Indien de betreffende informatie niet openbaar toegankelijk is, kan de informatie alleen aan een andere nationale autoriteit worden verstrekt op last van een rechtbank in Malta of op verzoek van de lokale politie.

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

N.v.t.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

Voor- en achternaam van de betrokken persoon, het nummer van het paspoort en/of het identiteitsbewijs.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

Bij voorkeur een afschrift van het paspoort en/of identiteitsbewijs.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.

Niet per se. Het verzoek wordt hoe dan ook in behandeling genomen.

Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

E-mail.

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

In het Engels.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

Elektronisch afschrift.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

In het Engels.

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

Er is geen vergoeding verschuldigd, tenzij een buitenlandse autoriteit een officieel afschrift uit het register opvraagt.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

Dit is geregeld bij artikel 35 van de Wet op de Koopvaardij, hoofdstuk 234 van de Maltese wet. Daarnaast zijn de volgende documenten nodig:

een notariële verklaring ter bevestiging van de uiterste wilsbeschikking van de overledene, van zijn/haar erfgenamen en hun aandeel in de erfenis. De verklaring moet zijn voorzien van een apostille.
een afschrift van de uiterste wilsbeschikking.
een verklaring van overdracht.

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren?

In het geval van een onroerend goed bijvoorbeeld: het precieze adres, het perceelnummer of het kadastraal identificatienummer, beschrijving van het onroerend goed.

De naam van het vaartuig.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

Op basis van de oorspronkelijke, door de eigenaar van het vaartuig verstrekte documenten, wordt registratie als bewijs van juridische eigendom beschouwd.

Welke gegevens bevat het register?

Het register bevat informatie over alle soorten commerciële partnerschappen overeenkomstig de Wet inzake ondernemingen, hoofdstuk 386 van de Maltese wet.

Deze informatie betreft onder meer de naam van het commerciële partnerschap, het nummer in het register, het adres van de maatschappelijke zetel, de datum van oprichting, het bedrag van het aandelenkapitaal, uitgesplitst naar het bedrag van het maatschappelijk kapitaal en het uitgegeven aandelenkapitaal; het aantal aandelen per aandeelhouder en het percentage volgestorte aandelen; de officiële naam, het adres, het nationaal identificatienummer en de nationaliteit van de onderneming; de naam, het adres, het nationaal identificatienummer en de nationaliteit van de aandeelhouders, de naam, het adres, het nationaal identificatienummer en de nationaliteit van de wettelijk vertegenwoordiger, de status van de onderneming (een actieve, fuserende of reorganiserende onderneming, een onderneming die wordt ontbonden of een geschrapte onderneming), de gegevens van de accountant van de onderneming, de naam en het adres van de garant, alle aan de bewaarder voor inschrijving verstrekte kennisgevingen, en alle publicaties. In het geval van ondernemingen die worden ontbonden, bevat het portaal tevens de naam en het adres van de curator.

De naam, de geboortedatum, de nationaliteit, het land van verblijf en het land van afgifte betreffende alle registers van uiteindelijk begunstigden van alle commerciële partnerschappen.

Contactgegevens van het nationaal register:

Malta Business Registry, AM Business Centre, Labour Road, Zejtun ZTN 2401 — Malta

Tel.: +356 22582300

Website: https://mbr.mt/

Portaal: https://registry.mbr.mt/ROC/

Bestaan er regionale registers?

Nee, alleen een nationaal register.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

N.v.t.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

Het Maltees nationaal register van commerciële partnerschappen maakt gebruik van de infrastructuur van de Europese Unie en is in feite verbonden met het systeem van gekoppelde registers (BRIS). Deze koppeling zal worden versterkt en zal in gedetailleerdere gegevens voorzien om informatie — voor zover geoorloofd en vereist — te kunnen overdragen. Dit alles zal mogelijk zijn na de omzetting van Richtlijn (EU) 2019/1151 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 tot wijziging van Richtlijn (EU) 2017/1132 met betrekking tot het gebruik van digitale instrumenten en processen in het kader van het vennootschapsrecht.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

De informatie is openbaar toegankelijk via dit portaal: https://registry.mbr.mt/ROC/

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

De toegang tot gegevens is gratis. Tegen een minimale vergoeding kan in het register van commerciële partnerschappen toegang worden verkregen tot informatie over documenten en uiteindelijk begunstigden.

Er kunnen individuele beperkingen van toepassing zijn op toegang tot het register van uiteindelijk begunstigden van commerciële partnerschappen indien die toegang voor de uiteindelijk begunstigde blootstelling aan een risico op fraude, ontvoering, chantage, geweld of intimidatie inhoudt of indien de begunstigde minderjarig of anderszins handelingsonbekwaam is. Deze beperkingen worden toegepast overeenkomstig de vijfde antiwitwasrichtlijn.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Ja, het Handelsregister van Malta (MBR) heeft voor het delen van zijn gegevens een memorandum van overeenstemming ondertekend met een aantal bevoegde autoriteiten. Een applicatieprogramma-interface voorziet in directe toegang tot de gegevens.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

Het portaal van het MBR is wereldwijd toegankelijk. Alle wettelijke kennisgevingen die ter inschrijving aan de bewaarder van het vennootschapsregister worden verstrekt, zijn openbaar toegankelijk.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

Alleen op basis van de hierboven genoemde beperking betreffende het register van uiteindelijk begunstigden.

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

N.v.t. — Het register van commerciële partnerschappen bevat geen informatie over geregistreerde testamenten.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

De koppeling van ondernemingsregisters maakt het eenvoudiger opzoekingen uit te voeren op basis van gegevens over commerciële partnerschappen, waaronder de geregistreerde ondernemingsnaam en het geregistreerde ondernemingsnummer.

Aangezien het MBR-register het register van commerciële partnerschappen is (en niet een register van natuurlijke personen), en het persoonlijk identificatienummer en woonadres van alle betrokkenen in het kader van de respectieve commerciële partnerschappen in het register vermeld staan, kan het portaal met het oog op de algemene verordening gegevensbescherming (AVG) geen zoekcriteria verwerken op basis van individuele natuurlijke personen. Indien er een rechtsgrond voor een dergelijke uitzondering bestaat, kan de bewaarder van het register deze informatie verstrekken.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

Er zijn geen bewijsstukken nodig om het portaal op commerciële partnerschappen te doorzoeken. Indien er op personen moet worden gezocht en de bewaarder van oordeel is dat de opzoeking geen inbreuk op de AVG vormt, is er een overlijdensakte nodig, alsook een juridisch advies van een plaatselijke advocaat ter bevestiging dat deze opzoeking in overeenstemming is met de voorschriften inzake gegevensbescherming.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.

Alle zoekopdrachten op commerciële partnerschappen zijn toegestaan, aangezien de informatie openbaar toegankelijk is. Indien het om het verstrekken van informatie met betrekking tot een persoon gaat, is een afschrift van het verzoek vereist.

Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

Het hierboven bedoelde MBR-portaal. In het geval van een specifiek verzoek kunt u een e-mail sturen naar legal.enforcement@mbr.mt, waarna het origineel moet worden verstuurd naar het kantoor van het MRB.

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

In het Maltees of het Engels.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

Dit hangt af van het soort verzoek. Indien de verzoekende autoriteit een elektronisch afschrift als afdoende beschouwt, verstuurt het MRB een elektronisch afschrift. Indien er behoefte is aan een andere vorm, doen wij ons best hieraan tegemoet te komen.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

In het Maltees of het Engels.

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

Voor informatie is geen vergoeding verschuldigd. Indien er documenten worden opgevraagd waarvoor een vergoeding is verschuldigd, kan de betaling worden verricht vanuit een prepaidaccount wanneer de gebruiker van het systeem een rekening bij het MBR-portaal aanhoudt, of per creditcard indien de gebruiker niet is geregistreerd. Voor andere diensten kunnen de betalingen ook via een bankoverschrijving of cheque worden verricht.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

De bevoegdheden van het MBR zijn beperkt tot aandelen in commerciële partnerschappen. De betrokken onderneming moet dan ook kennisgeving doen van het feit dat de aandelen wegens erfopvolging zijn overgedragen, en wel binnen een maand vanaf de datum dat deze aandelen zijn geregistreerd op naam van degene die als rechtmatige aandeelhouder is aangeduid. In deze kennisgeving worden de namen en adressen vermeld van de personen die recht hebben op de wegens erfopvolging overgedragen aandelen. Daarnaast moet er in het register van de uiteindelijk begunstigden van de onderneming een kennisgeving van wijziging worden opgenomen, tezamen met een gewaarmerkt afschrift van het identificatiedocument van de uiteindelijk begunstigde. De belastingdienst moet van de aandelenoverdracht in kennis worden gesteld.

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren?

Naast de in de voorgaande vraag genoemde procedure, moet de notaris die is belast met het openen van het testament van de overledene contact opnemen met het MBR. Het MBR voorziet deze notaris vervolgens van informatie over alle belangen van de overledene.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

Het commerciële partnerschap mag ten aanzien van derden alleen gebruikmaken van documenten, certificaten of andere specifieke documenten die ter inschrijving moeten worden geleverd, verstrekt of betekend aan de bewaarder van het vennootschapsregister, voor zover deze naar behoren openbaar zijn gemaakt op het MBR-portaal, tenzij het commerciële partnerschap kan aantonen dat deze derden hier reeds kennis van hebben, in welk geval het commerciële partnerschap gebruik mag maken van al deze documenten, certificaten of andere specifieke documenten, ook al zijn deze nog niet openbaar gemaakt.

Insolventieregister

Welke gegevens bevat het register?

Een lijst van Maltese geregistreerde ondernemingen die insolvent zijn geworden, alsook de relevante gegevens overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EU) 2015/848, met inbegrip van:

de datum van de opening van de insolventieprocedure;
de rechter die de insolventieprocedure opent en, in voorkomend geval, het nummer van de zaak;
het type insolventieprocedure dat werd geopend en, indien van toepassing, enig relevant subtype van die procedure dat overeenkomstig het nationaal recht is geopend;
of de bevoegdheid tot opening van de procedure is gebaseerd op lid 1, lid 2 of lid 4 van artikel 3 van Verordening (EU) 2015/848;
de naam, het registratienummer en het postadres van de schuldenaar;
de naam en het post- of e-mailadres van de insolventiefunctionaris die in de procedure is aangewezen, indien van toepassing;
indien van toepassing, de uiterste termijn voor het indienen van schuldvorderingen, of een verwijzing naar de criteria voor de berekening van die termijn;
de datum van de beëindiging van de hoofdinsolventieprocedure, indien van toepassing;
de rechter bij wie en, indien van toepassing, de termijn waarbinnen de beslissing tot opening van de insolventieprocedure moet worden aangevochten, of een verwijzing naar de criteria voor de berekening van die termijn.
Contactgegevens van het nationaal register:

The Office of the Official Receiver,

AM Business Centre,

Labour Road,

Zejtun ZTN2401,

Malta;

Telefoon: +356 22582300;

E-mail:

ingrid.fenech@officialreceiver.com

Bestaan er regionale registers?

Er bestaat alleen een nationaal register.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

N.v.t.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

N.v.t.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

Alle informatie in het register is openbaar toegankelijk. Personen die toegang willen tot de informatie hoeven alleen een gratis gebruikersaccount aan te maken en hebben vervolgens onbeperkte toegang tot alle gegevens.

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

N.v.t.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Nee.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

N.v.t.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

N.v.t.

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

Het insolventieregister bevat geen informatie over testamenten.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

N.v.t.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

N.v.t.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.

N.v.t.

Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

Eventuele aanvullende verzoeken kunnen worden ingediend door per post, e-mail of telefoon, met gebruikmaking van bovenstaande contactgegevens, contact op te nemen met de “official receiver”.

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

De informatie kan in de Maltese of Engelse taal worden opgevraagd.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

Het insolventieregister bevat geen onlinedocumenten. Het is dan ook niet mogelijk afschriften of uittreksels op te vragen. Geregistreerde documentatie betreffende insolvente ondernemingen is verkrijgbaar via het Handelsregister van Malta en de griffier van de rechterlijke instantie.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

N.v.t.

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

N.v.t.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

N.v.t.

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren?

In het geval van een onroerend goed bijvoorbeeld: het precieze adres, het perceelnummer of het kadastraal identificatienummer, beschrijving van het onroerend goed.

N.v.t.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

N.v.t.

Welke gegevens bevat het register?

Het nummer van het identiteitsbewijs, het door de aanvrager ontvangen inkomen en het aantal premiebetalingen.

Contactgegevens van het nationaal register:

Department of Social Security

38, Ordnance Street Valletta VLT 1021

Tel.: gratis nummer 153
Vanuit het buitenland +356 21255153 (dit is geen gratis telefoonnummer)

E-mail — social.security@gov.mt

Website — http://www.socialsecurity.gov.mt/

International Relations Unit

38, Ordnance Street Valletta VLT 1021

Tel.: +356 25903420

E-mail — iru.admit@gov.mt

Website — http://www.socialsecurity.gov.mt/

Bestaan er regionale registers?

Nee.

Zijn de regionale registers onderling met elkaar verbonden?

N.v.t.

Kunnen autoriteiten van een andere lidstaat contact opnemen met de regionale registers?

N.v.t.

Is de informatie in het register openbaar toegankelijk of is er sprake van toegangsbeperkingen?

De informatie is uitsluitend op aanvraag toegankelijk voor de betrokkene.

Wie kan er informatie opvragen indien er toegangsbeperkingen zijn?

De betrokkene en rechterlijke instanties kunnen informatie opvragen.

Is de autoriteit die het register beheert volgens het nationaal recht gemachtigd om informatie aan een andere nationale autoriteit te verstrekken?

Nee.

Zo ja: welke informatie kan de registerautoriteit volgens het nationaal recht aan een andere nationale autoriteit verstrekken?

N.v.t.

Op welke gronden kan de registerautoriteit weigeren informatie te verstrekken aan een andere nationale autoriteit?

N.v.t.

Meer in het bijzonder waar het geregistreerde testamenten betreft: kunnen de autoriteiten die in het bezit zijn van informatie over testamenten in uw lidstaat de inhoud van een testament bekendmaken aan autoriteiten in een andere lidstaat? Zo niet: licht toe of er sprake is van een alternatief mechanisme of een specifieke procedure voor het verkrijgen van de informatie, onder meer of en op welke wijze een erfgenaam een afschrift van het testament kan verkrijgen.

N.v.t.

Welke informatie moet de verzoekende autoriteit van een andere lidstaat verstrekken opdat de aangezochte registerautoriteit het register kan doorzoeken? Bijvoorbeeld de naam van de overledene, het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, de geboortedatum van de overledene, de woonplaats van de overledene enz.

Het nummer van het identiteitsbewijs van de overledene, alsook de voor- en achternaam.

Moet de verzoekende autoriteit bewijsstukken overleggen met betrekking tot de over de overledene verstrekte informatie?

Ja.

Moet de verzoekende autoriteit bewijs overleggen dat zij informatie opvraagt in overeenstemming met artikel 66, lid 5? Bijvoorbeeld een afschrift van de aanvraag voor een Europese erfrechtverklaring.

N.v.t.

Welke middelen kunnen er worden gebruikt voor het opvragen en verstrekken van informatie? Bijvoorbeeld e-mail of andere middelen voor elektronische overdracht.

Een e-mail of brief aan het ministerie.

In welke taal kan de informatie worden opgevraagd?

In het Maltees of het Engels.

In welke vorm wordt de informatie verstrekt? Bijvoorbeeld een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt afschrift, een gewaarmerkt of niet-gewaarmerkt uittreksel, een schriftelijk of elektronisch afschrift.

Elektronisch afschrift.

In welke taal kan de informatie worden verstrekt?

In het Maltees of het Engels.

Moet de verzoekende autoriteit een vergoeding betalen voor het verkrijgen van de opgevraagde informatie? Hoe kan de vergoeding worden betaald?

N.v.t.

Welke formele en materiële vereisten zijn van toepassing op de registratie van eigendomsovergang van geregistreerd onroerend goed als gevolg van erfopvolging? Bijvoorbeeld belastingdocumenten, een lijst van zakelijke rechten, bewijs van zakelijke rechten, bewijs van aanvaarding enz.

N.v.t.

Welke informatie is vereist opdat de registerautoriteit het geregistreerde goed kan identificeren en naar aanleiding van een erfopvolging een eigendomsovergang kan doorvoeren?

In het geval van een onroerend goed bijvoorbeeld: het precieze adres, het perceelnummer of het kadastraal identificatienummer, beschrijving van het onroerend goed.

N.v.t.

Wat is in uw lidstaat de rechtskracht van de in het register bewaarde informatie? Geef met name aan of registratie volgens uw nationale wetgeving als bewijs van juridische eigendom wordt beschouwd.

N.v.t.

3 Beschikbaarheid van informatie over bankrekeningen

Is er in uw lidstaat een autoriteit die een lijst van bankrekeningen bijhoudt? (de centrale bank bijvoorbeeld)

Nee.

4 Beschikbaarheid van een register van intellectuele eigendomsrechten

Is er in uw lidstaat een autoriteit of entiteit die informatie over intellectuele-eigendomsrechten bijhoudt?

Het Commerce Department (ministerie van Economische Zaken) houdt als onderdeel van het registratieproces informatie bij over handelsmerken, octrooien en ontwerpen. Deze informatie is eenvoudig toegankelijk voor het publiek via onze onlinedatabanken.

Het Commerce Department houdt geen informatie bij over auteursrechten, en er bestaat momenteel geen databank in Malta met informatie over auteursrechten.

Het Commerce Department houdt geen informatie bij over aanvullende beschermingscertificaten, gebruiksmodellen, topografieën van halfgeleiderproducten en plantenrassen.

Zo ja: gelieve de contactgegevens te verstrekken (indien mogelijk met inbegrip van een weblink) van de bevoegde nationale autoriteit of entiteit (bijvoorbeeld het nationaal bureau voor intellectuele eigendom) die informatie kan verschaffen over de vereisten voor toegang tot gegevens betreffende intellectuele-eigendomsrechten.

Commerce Department

Industrial Property Registrations Directorate,

Lascaris Bastions,

Daħlet Ġnien is-Sultan,

Valletta

+356 21226688 of +356 25690100

E-mail: ipoffice@gov.mt

Weblink:

https://commerce.gov.mt/en/Pages/Home.aspx

5 Andere registers met relevante informatie over erfopvolging

Geen.

6 Beschikbaarheid van informatie over gesloten testamenten en over niet aan registratie onderworpen testamenten

Welke autoriteiten zijn gemachtigd het testament in bewaring te houden?

Overeenkomstig artikel 528, hoofdstuk 12 van de Maltese wet, neemt de griffier van de civiele rechtbank in aanwezigheid van de rechter van de civiele rechtbank (“Voluntary Jurisdiction Section”, oftewel de afdeling voluntaire rechtspraak), alle besloten testamenten in ontvangst die door een erflater of notaris worden ingediend bij de griffie van de Voluntary Jurisdiction Section van de civiele rechtbank. De griffier legt de bij wet vastgestelde bijzonderheden vast. Een notitie van deze bijzonderheden wordt ondertekend door de griffier en medeondertekend door de erflater of notaris die het testament heeft ingediend, en door de rechter. De griffier legt deze bijzonderheden binnen 24 uur vast in een boek dat hij voor dit doel bijhoudt.

Zijn deze autoriteiten of personen juridisch verplicht om de inhoud van het testament openbaar te maken na overlijden van de erflater?

Overeenkomstig artikel 533, hoofdstuk 12 van de Maltese wet, stelt de Court of Voluntary Jurisdiction bij een besluit en op verzoek van een belanghebbende dat is ingediend bij de griffie van de voormelde rechtbank, bij opening van een testament (na overlijden van de erflater), de datum, het tijdstip en de plaats vast voor het openen en openbaar maken van het testament, en geeft zij opdracht tot het ontbieden van alle belanghebbenden. De griffier opent het testament in de aanwezigheid van de rechter op het tijdstip en de plaats die zijn vastgesteld overeenkomstig het besluit van de Court of Voluntary Jurisdiction.

Ten overstaan van welke partij(en) moeten deze autoriteiten of personen de inhoud van het testament openbaar maken?

Overeenkomstig artikel 534, hoofdstuk 12 van de Maltese wet, moet het testament na opening in aanwezigheid van de rechter en de griffier openbaar worden gemaakt door de notaris die het testament heeft ingediend of, indien die notaris niet aanwezig is, overleden is of wegens ziekte of een andere reden niet aanwezig kan zijn, of indien het testament door de erflater zelf is ingediend, door een notaris die is gekozen door degene die het verzoek tot opening van het testament heeft ingediend.

Wie kan vragen om openbaarmaking van het testament?

Overeenkomstig artikel 533, hoofdstuk 12 van de Maltese wet, kan iedere belanghebbende een verzoek indienen bij de Voluntary Jurisdiction Section van de civiele rechtbank voor het openen en openbaar maken van een besloten testament.

Volgens welke voorwaarden en procedures wordt de inhoud van het testament openbaar gemaakt?

Overeenkomstig artikel 534, hoofdstuk 12 van de Maltese wet, moet het testament na opening in aanwezigheid van voornoemde rechter en griffier openbaar worden gemaakt door de notaris die het testament heeft ingediend of, indien die notaris niet aanwezig is, overleden is of wegens ziekte of een andere reden niet aanwezig kan zijn, of indien het testament door de erflater zelf is ingediend, door een notaris die is gekozen door degene die het verzoek tot opening van het testament heeft ingediend.

Overeenkomstig artikel 535, hoofdstuk 12 van de Maltese wet, wordt het testament bij openbaarmaking overhandigd aan de notaris die het testament openbaar heeft gemaakt. De notaris ondertekent in aanwezigheid van de rechter een ontvangstbewijs in het boek dat wordt bijgehouden door de griffier. Dit ontvangstbewijs wordt medeondertekend door de rechter.

Overeenkomstig artikel 32, hoofdstuk 55 van de Maltese wet, maakt de notaris die een besloten testament openbaar maakt een notitie van deze openbaarmaking en bewaart en registreert hij deze notitie, op dezelfde wijze als bij akten onder de levenden gebeurt.

Laatste update: 12/11/2025