Πληροφορίες για τις αρχές που εκδίδουν ευρωπαϊκό κληρονομητήριο | Διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης

1 Είδη των μητρώων που τηρούνται στο κράτος μέλος τα οποία περιλαμβάνουν πληροφορίες ενδεχομένως σημαντικές για υποθέσεις κληρονομικής διαδοχής

Κτηματολόγιο
Μητρώο οριζόντιας ιδιοκτησίας
Ληξιαρχείο
Μητρώο περιουσιακών σχέσεων των συζύγων / μητρώο που καταχωρίζει τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων
Μητρώο διαθηκών
Μητρώο ευρωπαϊκών κληρονομητηρίων
Μητρώο κινητής περιουσίας (π.χ. μηχανοκίνητα οχήματα, σκάφη, πλοία, αεροπλάνα, όπλα)
Μητρώο επιχειρήσεων
Μητρώο κινητών αξιών
Μητρώο αφερεγγυότητας
Μητρώο ασφαλιστικών και συνταξιοδοτικών ταμείων

2 Πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε καθένα από τα μητρώα του κράτους μέλους, όπως παρατίθενται στο σημείο 1

Κτηματολόγιο

Ποιες πληροφορίες καταχωρίζονται στο μητρώο;

Στο κτηματολόγιο υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με το καταχωρισμένο ακίνητο μαζί με τα συμβόλαια και άλλα νομικά έγγραφα στα οποία βασίζεται η καταχώριση. Στο μητρώο βρίσκονται επίσης σχέδια των καταχωρισμένων ακινήτων.

Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

116, Casa Bolino, West Street, Βαλέτα

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Όχι.

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Ά.Α.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Ά.Α.

Διατίθενται οι πληροφορίες του μητρώου στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση;

Ναι, διατίθενται.

Εάν υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Ά.Α.

Είναι η αρχή που τηρεί το μητρώο αρμόδια, βάσει του εθνικού δικαίου, να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Ναι.

Εάν ναι, ποιες πληροφορίες μπορεί να παράσχει η αρμόδια για το μητρώο αρχή σε άλλη εθνική αρχή βάσει του εθνικού δικαίου;

Οι παρεχόμενες πληροφορίες πρέπει να είναι σχετικές με έρευνες που αφορούν τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, οικονομικά εγκλήματα κ.λπ.

Για ποιους λόγους μπορεί η αρμόδια για το μητρώο αρχή να αρνηθεί να παράσχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για την απόκτηση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Ά.Α.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παράσχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να μπορέσει η αποδέκτρια αρμόδια για το μητρώο αρχή να κάνει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Ά.Α.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Ά.Α.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.

Ά.Α.

Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και ταχυδρομικές υπηρεσίες.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες;

Γενικά στην αγγλική ή στη μαλτεζική γλώσσα.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή, ανάλογα με την περίπτωση.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν οι πληροφορίες;

Στη μαλτεζική ή την αγγλική γλώσσα.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το παράβολο;

Αυτό εξαρτάται από τη φύση της αίτησης και το είδος της αρχής. Το παράβολο μπορεί να καταβληθεί σε μετρητά ή με επιταγή.

Ποιες είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλο.

Αυτό γίνεται μέσω δήλωσης κληρονομικής διαδοχής.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, σε περίπτωση ακίνητης περιουσίας: ακριβής διεύθυνση, αριθμός οικοπέδου ή κτηματολογίου, περιγραφή του ακινήτου.

Η δήλωση κληρονομικής διαδοχής και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα σχέδιο του ακινήτου.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Αναφέρετε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο.

Η καταχώριση του ακινήτου έχει ως αποτέλεσμα την απόκτηση νόμιμου τίτλου επί του καταχωρισμένου ακινήτου.

Μητρώο οριζόντιας ιδιοκτησίας

Ποιες πληροφορίες καταχωρίζονται στο μητρώο;

Στο μητρώο οριζόντιας ιδιοκτησίας υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την καταχωρισμένη οριζόντια ιδιοκτησία και τους αντίστοιχους διαχειριστές και την καταχώριση των κανόνων που διέπουν την οριζόντια ιδιοκτησία.

Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

116, Casa Bolino, West Street, Βαλέτα

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Όχι.

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Ά.Α.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Ά.Α.

Διατίθενται οι πληροφορίες του μητρώου στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση;

Ναι, διατίθενται.

Εάν υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Ά.Α.

Είναι η αρχή που τηρεί το μητρώο αρμόδια, βάσει του εθνικού δικαίου, να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Ναι.

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για τη λήψη των πληροφοριών, καθώς και αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Ά.Α.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παρέχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους, ώστε να μπορεί η αρμόδια για το μητρώο αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση να πραγματοποιήσει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Ά.Α.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Ά.Α.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.

Ά.Α.

Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και ταχυδρομικές υπηρεσίες.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες;

Γενικά στην αγγλική ή στη μαλτεζική γλώσσα.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή, ανάλογα με την περίπτωση.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν οι πληροφορίες;

Στη μαλτεζική ή την αγγλική γλώσσα.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το παράβολο;

Ποιες είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλο.

Αυτό γίνεται μέσω δήλωσης κληρονομικής διαδοχής.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής;

Η δήλωση κληρονομικής διαδοχής και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα σχέδιο του ακινήτου.

Για παράδειγμα, σε περίπτωση ακίνητης περιουσίας: ακριβής διεύθυνση, αριθμός οικοπέδου ή κτηματολογίου, περιγραφή του ακινήτου.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Αναφέρετε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο.

Η καταχώριση του ακινήτου έχει ως αποτέλεσμα την απόκτηση νόμιμου τίτλου επί του καταχωρισμένου ακινήτου.

Ληξιαρχείο

Ποιες πληροφορίες καταχωρίζονται στο μητρώο;

Σύμφωνα με το άρθρο 239 του αστικού κώδικα (κεφάλαιο 16 της νομοθεσίας της Μάλτας) «Στο ληξιαρχείο στη Μάλτα καταχωρίζονται όλες οι πράξεις γέννησης, γάμου και θανάτου που έγιναν στη νήσο της Μάλτας, καθώς και οι πράξεις που αναφέρονται στα άρθρα 244 και 285· και στο ληξιαρχείο στο Gozo καταχωρίζονται όλες οι πράξεις γέννησης, γάμου και θανάτου που λαμβάνουν χώρα στις νήσους Gozo και Comino».

Ως εκ τούτου, με απλούστερη διατύπωση, σε καθένα από τα τέσσερα μητρώα (γέννησης, γάμου, συμφώνου συμβίωσης και θανάτου), καταγράφονται όλες οι πράξεις γέννησης, γάμου, συμφώνου συμβίωσης και θανάτου που συμβαίνουν στη Μάλτα, καθώς και κάθε πράξη γέννησης, γάμου/συμφώνου συμβίωσης και θανάτου πολίτη της Μάλτας που συντάσσεται ή καταχωρίζεται σε ξένη χώρα από αρμόδια αρχή της χώρας αυτής, η οποία πράξη τελικά καταχωρίζεται στη Μάλτα.

Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

Διεύθυνση:
Onda Building,

Aldo Moro Road,

Marsa

Τηλέφωνο:
(+356) 2590 4230

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: pubreg.civilstatus@gov.mt

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Ναι, ένα στο Gozo. Το άρθρο 2 του νόμου για το ληξιαρχείο (κεφάλαιο 56 της νομοθεσίας της Μάλτας) προβλέπει ότι «υπάρχει μόνο ένα ληξιαρχείο στη Μάλτα και άλλο ένα στο Gozo».

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Αντίγραφο όλων των καταχωρίσεων στο ληξιαρχείο (Μάλτα) διαβιβάζεται στο ληξιαρχείο (Gozo) και αντιστρόφως. Ωστόσο, τα δύο μητρώα θεωρούνται χωριστές οντότητες σύμφωνα με τον νόμο.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Οι αρχές άλλου κράτους μέλους μπορούν να επικοινωνήσουν με το ληξιαρχείο (Μάλτα) μέσω των προαναφερθέντων στοιχείων επικοινωνίας.

Διατίθενται οι πληροφορίες του μητρώου στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση;

Ναι, το άρθρο 251 παράγραφος 1 του αστικού κώδικα (κεφάλαιο 16 της νομοθεσίας της Μάλτας) ορίζει ότι «Τα βιβλία, οι πράξεις και τα έγγραφα του μητρώου που αναφέρονται στα προηγούμενα άρθρα είναι στη διάθεση κάθε προσώπου για έλεγχο».

Εάν υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Περιορισμοί ισχύουν μόνο σε υποθέσεις υιοθεσιών. Στις περιπτώσεις αυτές, μόνο το θετό τέκνο και ο θετός γονέας δικαιούνται να ζητήσουν πληροφορίες.

Είναι η αρχή που τηρεί το μητρώο αρμόδια, βάσει του εθνικού δικαίου, να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Ναι, ωστόσο, μόνο σε περιορισμένες περιπτώσεις.

Υπάρχουν ορισμένες αρχές (συνήθως για τυχόν έρευνες ή στατιστικά στοιχεία) που δικαιούνται από τον νόμο να λαμβάνουν κάθε αναγκαία πληροφορία που είναι καταχωρισμένη σε οποιαδήποτε πράξη γέννησης/γάμου/συμφώνου συμβίωσης/θανάτου. Στις περιπτώσεις αυτές, πριν από την παροχή των ζητούμενων δεδομένων, το ληξιαρχείο (Μάλτα) ζητεί τη συγκεκριμένη νομική διάταξη βάσει της οποίας η εν λόγω εθνική αρχή δικαιούται να ζητήσει δεδομένα.

Για λόγους προστασίας των δεδομένων, το ληξιαρχείο (Μάλτα) δεν παρέχει δεδομένα σε κανένα πρόσωπο ή αρχή που δεν έχει δικαίωμα από τον νόμο να ζητήσει τέτοιου είδους δεδομένα. Ωστόσο, κάθε εθνική αρχή μπορεί, είτε μέσω υποβολής αίτησης ηλεκτρονικά είτε μέσω απευθείας επίσκεψης στις εγκαταστάσεις του ληξιαρχείου στη Βαλέτα, να ζητήσει οποιοδήποτε πιστοποιητικό γέννησης/γάμου/συμφώνου συμβίωσης ή θανάτου, εάν έχει στην κατοχή της τα απαιτούμενα στοιχεία (όπως ονοματεπώνυμο, αριθμό ταυτότητας και ημερομηνία γέννησης, γάμου, συμφώνου συμβίωσης ή θανάτου).

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για την απόκτηση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Ά.Α.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παράσχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να μπορέσει η αποδέκτρια αρμόδια για το μητρώο αρχή να κάνει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Κατ’ ελάχιστον, η αιτούσα αρχή θα πρέπει να αναφέρει το όνομα και το επώνυμο του εν λόγω προσώπου, τον αριθμό ταυτότητας και τη σχετική ημερομηνία γέννησης/γάμου/συμφώνου συμβίωσης/θανάτου.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Όχι, η αιτούσα αρχή δεν οφείλει να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.

Όχι, για την απόκτηση πιστοποιητικού γέννησης/γάμου/αστικής ένωσης/θανάτου, δεν χρειάζεται να επισημανθεί το γεγονός ότι οι πληροφορίες ζητούνται σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5.

Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Η αιτούσα αρχή μπορεί να ζητήσει από το ληξιαρχείο να εκδώσει πιστοποιητικό γέννησης/γάμου/συμφώνου συμβίωσης ή θανάτου μέσω ηλεκτρονικής αίτησης, χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο σύνδεσμο: https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες;

Οι πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν είτε στη μαλτεζική γλώσσα είτε στην αγγλική γλώσσα.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από το ληξιαρχείο αποτελούν ακριβές αντίγραφο του πρωτοτύπου που έχει καταχωριστεί και φυλάσσεται στα αρχεία του ληξιαρχείου. Κατόπιν αιτήματος που υποβάλλεται μέσω ηλεκτρονικής αίτησης, το αντίστοιχο πιστοποιητικό εκδίδεται σε έντυπη μορφή και αποστέλλεται ταχυδρομικώς στη διεύθυνση που αναφέρεται στην ηλεκτρονική αίτηση.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν οι πληροφορίες;

Οι πληροφορίες παρέχονται τόσο στη μαλτεζική όσο και στην αγγλική γλώσσα. Επιπλέον, σε περίπτωση που ζητείται η πολύγλωσση μορφή του πιστοποιητικού, το ληξιαρχείο είναι σε θέση να εκδώσει μόνο την πλήρη έκδοση του εν λόγω πιστοποιητικού (και όχι το απόσπασμα).

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το παράβολο;

Για την απόκτηση της πλήρους έκδοσης του ζητηθέντος πιστοποιητικού, το παράβολο ανέρχεται σε 9,95 EUR, ενώ για την απόκτηση αποσπάσματος (που περιέχει τις σημαντικότερες πληροφορίες) το παράβολο είναι 2,50 EUR. Σε περίπτωση που ζητηθεί το πολύγλωσσο έντυπο, θα πρέπει να καταβληθούν επιπλέον 10 EUR μαζί με το παράβολο των 9,95 EUR για το πλήρες πιστοποιητικό. Τα παράβολα καταβάλλονται ηλεκτρονικά.

Ποιες είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλο.

Ά.Α.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής;

Ά.Α.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Αναφέρετε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο.

Ά.Α.

Μητρώο περιουσιακών σχέσεων των συζύγων — Μητρώο περιουσιακών σχέσεων των καταχωρισμένων συντρόφων

Ποιες πληροφορίες τηρούνται στο μητρώο;

Οι πληροφορίες που τηρούνται στο μητρώο καθορίζονται στο άρθρο 28 του νόμου περί συμβολαιογραφικού επαγγέλματος και συμβολαιογραφικών αρχείων, κεφάλαιο 55 της νομοθεσίας της Μάλτας.

Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

Διεύθυνση: Public Registry Searches Unit, 34 Archbishop Street Valletta.

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Ναι, ένα στο Γκόζο.

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Ναι.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Όχι.

Οι πληροφορίες που τηρούνται στο μητρώο είναι διαθέσιμες στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση;

Οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες στο κοινό.

Εάν υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Δεν υπάρχουν περιορισμοί.

Η αρχή που τηρεί το μητρώο είναι εξουσιοδοτημένη βάσει του εθνικού δικαίου να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Ναι.

Αναζήτηση με βάση το πρόσωπο για μεταβιβάσεις, υποχρεώσεις και εξοφλήσεις.

Ο διευθυντής υποχρεούται να χορηγεί σε κάθε πρόσωπο που υποβάλλει αίτηση για έρευνα πιστοποιητικό όλων των καταχωρίσεων των λόγων προτίμησης που καταχωρίστηκαν στο μητρώο έναντι οποιουδήποτε προσώπου ή των εγγραφών πράξεων στις οποίες το εν λόγω πρόσωπο ήταν συμβαλλόμενο μέρος. Ο μόνος λόγος για τον οποίο μια παραγγελία δεν μπορεί να διεκπεραιωθεί είναι αν οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξαγωγή έρευνας είναι ανεπαρκείς.

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για την απόκτηση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Η μονάδα αυτή δεν τηρεί αντίγραφο του περιεχομένου της διαθήκης, ο συμβολαιογράφος υποβάλλει σημείωμα της διαθήκης το οποίο περιέχει την ημερομηνία και τη φύση της πράξης, καθώς και τον προσδιορισμό του διαθέτη. Για να λάβει κανείς πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της διαθήκης, πρέπει να επικοινωνήσει με τον συμβολαιογράφο που δημοσίευσε τη διαθήκη.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παράσχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να μπορέσει η αποδέκτρια αρμόδια για το μητρώο αρχή να κάνει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Ονοματεπώνυμο του αποβιώσαντος, ονοματεπώνυμο πατέρα, ονοματεπώνυμο μητέρας και γένος, τόπος γέννησης. Η αρχή θα πρέπει επίσης να ορίσει χρονικό διάστημα για την αναζήτηση.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Όχι.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.
Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Στη διαδικτυακή μας πύλη μπορεί να υποβληθεί παραγγελία αναζήτησης.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες;

Στην αγγλική γλώσσα.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Επικυρωμένο έντυπο αντίγραφο.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν οι πληροφορίες;

Το τιμολόγιο και η παραγγελία συντάσσονται στα αγγλικά, ωστόσο η πραγματική αναζήτηση συνίσταται σε σημειώσεις που συντάσσονται είτε στα αγγλικά είτε στα μαλτέζικα.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το παράβολο;

Ναι, υπάρχει παράβολο και μπορεί κανείς να πληρώσει είτε με μετρητά, κάρτα ή επιταγή είτε διαδικτυακά.

Ποιες είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλο.

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο πρέπει να επικοινωνήσει με συμβολαιογράφο.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής;

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο πρέπει να επικοινωνήσει με συμβολαιογράφο.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Αναφέρετε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο.

Ά.Α.

Μητρώο διαθηκών

Ποιες πληροφορίες καταχωρίζονται στο μητρώο;

Οι πληροφορίες που τηρούνται στο μητρώο προσδιορίζονται στο άρθρο 28 του νόμου για το συμβολαιογραφικό επάγγελμα και τα συμβολαιογραφικά αρχεία, κεφάλαιο 55 της νομοθεσίας της Μάλτας.

Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

Διεύθυνση: Μονάδα Αναζητήσεων του Ληξιαρχείου (Public Registry Searches Unit), 34 Archbishop Street, Βαλέτα.

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Ναι, ένα στο Gozo.

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Ναι.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Όχι.

Διατίθενται οι πληροφορίες του μητρώου στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση;

Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο κοινό.

Εάν υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός.

Είναι η αρχή που τηρεί το μητρώο αρμόδια, βάσει του εθνικού δικαίου, να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Ναι.

Αναζήτηση με βάση το πρόσωπο για μεταβιβάσεις, υποχρεώσεις και εξοφλήσεις.

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για την απόκτηση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παράσχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να μπορέσει η αποδέκτρια αρμόδια για το μητρώο αρχή να κάνει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Όχι.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.

Όχι.

Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Στη διαδικτυακή μας πύλη μπορεί να υποβληθεί παραγγελία αναζήτησης.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν πληροφορίες;

Αγγλικά.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Επικυρωμένο έντυπο αντίγραφο.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν πληροφορίες;

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το τέλος;

Ναι, προβλέπεται τέλος και μπορεί κανείς να πληρώσει είτε με μετρητά, κάρτα, επιταγή είτε μέσω διαδικτύου.

Ποια είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλα.

Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να επικοινωνήσει με συμβολαιογράφο.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής;

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο πρέπει να επικοινωνήσει με συμβολαιογράφο.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Αναφέρετε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο.

Ά.Α.

Μητρώο ευρωπαϊκών κληρονομητηρίων

Ποιες πληροφορίες καταχωρίζονται στο μητρώο;

Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

Διεύθυνση: Μονάδα Αναζητήσεων του Ληξιαρχείου (Public Registry Searches Unit), 34 Archbishop Street, Βαλέτα.

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Ναι, ένα στο Gozo.

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Ναι.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Όχι.

Διατίθενται οι πληροφορίες του μητρώου στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση;

Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο κοινό.

Εάν υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Δεν υπάρχουν περιορισμοί.

Είναι η αρχή που τηρεί το μητρώο αρμόδια, βάσει του εθνικού δικαίου, να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Ναι.

Αναζήτηση με βάση το πρόσωπο για μεταβιβάσεις, υποχρεώσεις και εξοφλήσεις.

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για την απόκτηση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παράσχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να μπορέσει η αποδέκτρια αρμόδια για το μητρώο αρχή να κάνει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Όχι.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.

Όχι.

Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Παραγγελία αναζήτησης μπορεί να γίνει στη διαδικτυακή πύλη μας.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες;

Στην αγγλική γλώσσα.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Επικυρωμένο έντυπο αντίγραφο.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν οι πληροφορίες;

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το παράβολο;

Ναι, υπάρχει παράβολο και μπορεί κανείς να πληρώσει είτε με μετρητά, κάρτα ή επιταγή είτε διαδικτυακά.

Ποιες είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλο.

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο πρέπει να επικοινωνήσει με συμβολαιογράφο.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής;

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο πρέπει να επικοινωνήσει με συμβολαιογράφο.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Αναφέρετε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο.

Ά.Α.

Νηολόγιο πλοίων

Ποιες πληροφορίες καταχωρίζονται στο μητρώο;

Καταχωρισμένα στοιχεία του πλοίου, καταχωρισμένη κυριότητα και καταχωρισμένα βάρη.

Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

Γενικός γραμματέας ναυτιλίας και ναυτικών

Διεύθυνση Εμπορικής Ναυτιλίας

Αρχή Μεταφορών στη Μάλτα

Lija LJA 2021

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Όχι.

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Ά.Α.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Ά.Α.

Διατίθενται οι πληροφορίες του μητρώου στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση;

Οι πληροφορίες που τηρούνται στο μητρώο είναι δημόσιες.

Εάν υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Ά.Α.

Είναι η αρχή που τηρεί το μητρώο αρμόδια, βάσει του εθνικού δικαίου, να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Δεν απαιτείται άδεια για την παροχή πληροφοριών που είναι δημόσιες.

Όλες τις πληροφορίες που είναι δημόσιες.

Όταν οι πληροφορίες δεν είναι δημόσιες, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρασχεθούν σε άλλη εθνική αρχή μόνο με παραγγελία δικαστηρίου της Μάλτας ή κατόπιν αιτήματος της τοπικής αστυνομίας.

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για την απόκτηση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Ά.Α.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παράσχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να μπορέσει η αποδέκτρια αρμόδια για το μητρώο αρχή να κάνει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Ονοματεπώνυμο του προσώπου, αριθμό διαβατηρίου και/ή αριθμό δελτίου ταυτότητας.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Κατά προτίμηση, αντίγραφο του διαβατηρίου και/ή του δελτίου ταυτότητας.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.

Όχι απαραίτητα. Η αίτηση θα εξεταστεί.

Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες;

Στην αγγλική γλώσσα.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν οι πληροφορίες;

Στην αγγλική γλώσσα.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το παράβολο;

Δεν υπάρχει παράβολο, εκτός εάν ζητηθεί επίσημη μεταγραφή του μητρώου από αλλοδαπή αρχή.

Ποιες είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλο.

Αυτές ρυθμίζονται από το άρθρο 35 του νόμου για την εμπορική ναυτιλία, κεφάλαιο 234 της νομοθεσίας της Μάλτας. Απαιτούνται επίσης τα ακόλουθα έγγραφα:

Συμβολαιογραφική δήλωση με την οποία βεβαιώνεται η τελευταία διαθήκη του αποβιώσαντος, οι κληρονόμοι του, το ποσοστό των μεριδίων που κατέχει κάθε κληρονόμος. Η δήλωση πρέπει να συνοδεύεται από επισημείωση.
Αντίγραφο της τελευταίας διαθήκης.
Δήλωση διαβίβασης.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής;

Το όνομα του σκάφους.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Αναφέρετε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο.

Η νηολόγηση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο, βάσει πρωτότυπων εγγράφων που προσκομίζει ο πλοιοκτήτης.

Μητρώο εμπορικών εταιρειών

Ποιες πληροφορίες καταχωρίζονται στο μητρώο;

Το μητρώο περιέχει πληροφορίες για όλα τα είδη εμπορικών εταιρειών, όπως προβλέπεται στον νόμο για τις εταιρείες, κεφάλαιο 386 της νομοθεσίας της Μάλτας.

Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν την επωνυμία της εμπορικής εταιρείας, τον αριθμό μητρώου, την καταχωρισμένη διεύθυνση, την ημερομηνία σύστασης, το ποσό του μετοχικού κεφαλαίου, το οποίο επιπλέον διαιρείται σε εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο και εγγεγραμμένο μετοχικό κεφάλαιο· τον αριθμό των μετοχών που κατέχει κάθε μέτοχος και το ποσοστό που καταβλήθηκε επί των αντίστοιχων μετοχών· το όνομα, τη διεύθυνση, τον εθνικό αριθμό ταυτότητας και την ιθαγένεια των υπευθύνων της εταιρείας· το όνομα, τη διεύθυνση, τον εθνικό αριθμό ταυτότητας και την ιθαγένεια των μετόχων, το όνομα, τη διεύθυνση, τον εθνικό αριθμό ταυτότητας και την ιθαγένεια του νομικού εκπροσώπου και του αντικλήτου, το καθεστώς της εταιρείας (αν είναι ενεργή, σε διαδικασία συγχώνευσης, σε διαδικασία μετατροπής, υπό διάλυση ή διαγραφή), τα στοιχεία του ελεγκτή της εταιρείας, τον αριθμό και τη διεύθυνση προμέτοχου, όλες τις ανακοινώσεις που παραδίδονται στον γραμματέα για καταχώριση και όλες τις δημοσιεύσεις. Σε περίπτωση εταιρειών που βρίσκονται σε διαδικασία διάλυσης, η πύλη θα έχει επίσης το όνομα του εκκαθαριστή και τη διεύθυνση.

Όνομα, ημερομηνία γέννησης, ιθαγένεια, χώρα διαμονής, χώρα έκδοσης κάθε πραγματικού δικαιούχου, πληροφορίες για όλες τις εμπορικές εταιρείες.

Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

Μητρώο επιχειρήσεων της Μάλτας, AM Business Centre, Labour Road, Zejtun ZTN 2401 — Μάλτα

Τηλ.: (+356) 22582300

Ιστότοπος: https://mbr.mt/

Διαδικτυακή πύλη: https://registry.mbr.mt/ROC/

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Όχι — μόνο ένα εθνικό μητρώο

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Ά.Α.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Το εθνικό μητρώο εμπορικών εταιρειών της Μάλτας χρησιμοποιεί την υποδομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι πράγματι συνδεδεμένο με το σύστημα διασύνδεσης μητρώων επιχειρήσεων (BRIS). Η διασύνδεση αυτή θα ενισχυθεί περαιτέρω και το μητρώο θα περιέχει λεπτομερέστερες πληροφορίες για τη διαβίβαση πληροφοριών, ανάλογα με το τι επιτρέπεται και το τι απαιτείται. Όλα αυτά θα καταστούν δυνατά μετά τη μεταφορά της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1151 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 όσον αφορά τη χρήση ψηφιακών εργαλείων και διαδικασιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου.

Οι πληροφορίες που τηρούνται στο μητρώο είναι διαθέσιμες στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση;

Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο κοινό μέσω αυτής της πύλης: https://registry.mbr.mt/ROC/

Εάν υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Η πρόσβαση στα δεδομένα παρέχεται δωρεάν. Πρόσβαση σε πληροφορίες που τηρούνται στο μητρώο εμπορικών εταιρειών σχετικά με έγγραφα και πληροφορίες που αφορούν τον πραγματικό δικαιούχο είναι διαθέσιμη έναντι καταβολής ελάχιστου παραβόλου.

Περιορισμοί στο μητρώο πραγματικών δικαιούχων εμπορικών εταιρειών ισχύουν κατά περίπτωση όταν η πρόσβαση θα εξέθετε τον πραγματικό δικαιούχο στον κίνδυνο απάτης, απαγωγής, εκβιασμού, βίας ή εκφοβισμού, ή όταν ο πραγματικός δικαιούχος είναι ανήλικος ή άλλως ανίκανος. Οι περιορισμοί αυτοί είναι σύμφωνοι με το άρθρο 5 της οδηγίας AMLD.

Είναι η αρχή που τηρεί το μητρώο αρμόδια, βάσει του εθνικού δικαίου, να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Ναι, το μητρώο επιχειρήσεων της Μάλτας έχει συνάψει μνημόνιο συμφωνίας με ορισμένες αρμόδιες αρχές για την κοινοποίηση των δεδομένων του. Τα δεδομένα παρέχονται μέσω άμεσης πρόσβασης μέσω διεπαφής προγράμματος εφαρμογής.

Η δικτυακή πύλη του μητρώου επιχειρήσεων της Μάλτας είναι προσβάσιμη σε ολόκληρο τον κόσμο. Όλες οι νόμιμες ανακοινώσεις που παραδίδονται στον γραμματέα εταιρειών για καταχώριση είναι διαθέσιμες στο κοινό.

Υπάρχει μόνο ο περιορισμός σε σχέση με το μητρώο πραγματικών δικαιούχων που προσδιορίζεται ανωτέρω.

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για την απόκτηση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Ά.Α. — Το μητρώο εμπορικών εταιρειών δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με καταχωρισμένες διαθήκες.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παράσχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να μπορέσει η αποδέκτρια αρμόδια για το μητρώο αρχή να κάνει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Η διασύνδεση των μητρώων επιχειρήσεων διευκολύνει τις αναζητήσεις βάσει των στοιχείων εμπορικών εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων της επωνυμίας και του αριθμού μητρώου.

Δεδομένου ότι το μητρώο επιχειρήσεων της Μάλτας είναι το μητρώο εμπορικών εταιρειών (και όχι μητρώο φυσικών προσώπων) και όλες οι συμμετοχές στις αντίστοιχες εμπορικές εταιρείες έχουν τον προσωπικό αριθμό ταυτότητας και τη διεύθυνση κατοικίας τους καταχωρισμένα στο μητρώο, λόγω των απαιτήσεων του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ), η πύλη δεν μπορεί να προσφέρει κριτήρια αναζήτησης με βάση μεμονωμένα φυσικά πρόσωπα. Εάν υπάρχει νομική βάση για μια τέτοια εξαίρεση, ο γραμματέας θα είναι σε θέση να παράσχει τις πληροφορίες αυτές.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Δεν απαιτούνται δικαιολογητικά έγγραφα για να γίνει αναζήτηση στη δικτυακή πύλη με βάση την εμπορική εταιρεία. Εάν απαιτείται αναζήτηση προσώπου και ο γραμματέας βεβαιωθεί ότι η αναζήτηση δεν θα παραβιάσει τον ΓΚΠΔ, τότε απαιτείται πιστοποιητικό θανάτου μαζί με νομική γνωμοδότηση τοπικού συνηγόρου ότι η εν λόγω αναζήτηση είναι σύμφωνη με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.

Κάθε αναζήτηση για τις εμπορικές εταιρείες είναι δυνατή, καθώς οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο κοινό. Σε περίπτωση παροχής πληροφοριών με βάση το πρόσωπο, τότε απαιτείται αντίγραφο της εν λόγω αίτησης.

Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Η πύλη του μητρώου επιχειρήσεων της Μάλτας, όπως ορίζεται ανωτέρω. Σε περίπτωση ειδικών αιτημάτων, μπορείτε να στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση legal.enforcement@mbr.mt, και στη συνέχεια το πρωτότυπο πρέπει να αποσταλεί στο γραφείο του μητρώου επιχειρήσεων της Μάλτας.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες;

Στη μαλτεζική ή την αγγλική γλώσσα.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Εξαρτάται από το αίτημα. Εάν για την αιτούσα αρχή αρκεί ηλεκτρονικό αντίγραφο, το μητρώο επιχειρήσεων αποστέλλει ηλεκτρονικό αντίγραφο. Εάν απαιτείται άλλο έντυπο, θα κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να ικανοποιήσουμε το αίτημα αυτό.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν οι πληροφορίες;

Στη μαλτεζική ή την αγγλική γλώσσα.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το παράβολο;

Δεν υπάρχει παράβολο για τη λήψη πληροφοριών. Εάν ζητούνται έγγραφα που απαιτούν πληρωμή, η εν λόγω πληρωμή μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη χρήση «τροφοδοτούμενου λογαριασμού» εάν ο χρήστης του συστήματος τηρεί λογαριασμό στη δικτυακή πύλη του μητρώου επιχειρήσεων της Μάλτας ή με πιστωτική κάρτα εάν δεν είναι εγγεγραμμένος χρήστης. Για άλλες υπηρεσίες, οι πληρωμές μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται με τραπεζικό έμβασμα ή επιταγή.

Ποιες είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλο.

Η αρμοδιότητα του μητρώου επιχειρήσεων της Μάλτας περιορίζεται στα μερίδια/μετοχές εμπορικών εταιρειών, οπότε η ενδιαφερόμενη εταιρεία πρέπει να υποβάλει δήλωση ότι τα μερίδια/οι μετοχές μεταβιβάστηκαν αιτία θανάτου εντός προθεσμίας ενός μήνα από την ημερομηνία κατά την οποία τα μερίδια/οι μετοχές αυτά/αυτές καταχωρίστηκαν στο όνομα του δικαιούχου. Στην εν λόγω δήλωση αναφέρονται τα ονόματα και οι διευθύνσεις των δικαιούχων των μεταβιβαζόμενων μεριδίων/μετοχών αιτία θανάτου. Επιπλέον, η δήλωση μεταβολής στο μητρώο πραγματικών δικαιούχων της εταιρείας πρέπει να υποβάλλεται μαζί με επικυρωμένο ακριβές αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας του πραγματικού δικαιούχου. Ο επίτροπος εσόδων πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με τη μεταβίβαση μεριδίων/μετοχών.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής;

Σε συνέχεια της διαδικασίας που περιγράφεται στην προηγούμενη ερώτηση, ο συμβολαιογράφος που είναι αρμόδιος για το άνοιγμα της διαθήκης του αποβιώσαντος οφείλει να έρθει σε επαφή με το μητρώο επιχειρήσεων της Μάλτας, και το μητρώο θα του παράσχει όλες τις συμμετοχές του αποβιώσαντος.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Διευκρινίστε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν τον νόμιμο τίτλο.

Η εμπορική εταιρία μπορεί να επικαλεστεί έναντι τρίτων κάθε έγγραφο, πιστοποιητικό ή άλλο ειδικό έγγραφο που πρέπει να προσκομιστεί, να υποβληθεί ή να επιδοθεί στον Έφορο Εταιριών, μόνο μετά τη νομότυπη δημοσίευσή του στο μητρώο επιχειρήσεων της Μάλτας, εκτός αν η εμπορική εταιρία αποδείξει ότι οι τρίτοι γνώριζαν το εν λόγω έγγραφο, πιστοποιητικό ή άλλο ειδικό έγγραφο, περίπτωση στην οποία η εταιρεία μπορεί να επικαλεστεί το έγγραφο, πιστοποιητικό ή άλλο ειδικό έγγραφο παρά το γεγονός ότι δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί.

Μητρώο αφερεγγυότητας

Ποιες πληροφορίες τηρούνται στο μητρώο;

Κατάλογος των καταχωρισμένων στη Μάλτα εταιρειών που κατέστησαν αφερέγγυες και συναφή δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848, μεταξύ των οποίων:

την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας·
το δικαστήριο το οποίο κήρυξε την έναρξη της διαδικασίας και τον αριθμό της υπόθεσης, αν υπάρχει·
το είδος της διαδικασίας αφερεγγυότητας που κινήθηκε και, κατά περίπτωση, κάθε σχετικό υποτύπο της εν λόγω διαδικασίας που κινήθηκε σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο·
αν η διεθνής δικαιοδοσία για την έναρξη διαδικασίας βασίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, στο άρθρο 3 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/848·
το όνομα, τον αριθμό μητρώου και την ταχυδρομική διεύθυνση του οφειλέτη·
το όνομα, την ταχυδρομική διεύθυνση ή την ηλεκτρονική διεύθυνση του συνδίκου που έχει διοριστεί στη διαδικασία, εφόσον υπάρχει·
την προθεσμία για την αναγγελία απαιτήσεων, εφόσον υπάρχει, ή αναφορά στα κριτήρια υπολογισμού της·
την ημερομηνία περάτωσης της κύριας διαδικασίας αφερεγγυότητας, εφόσον υπάρχει·
το δικαστήριο ενώπιον του οποίου πρέπει να ασκηθεί ανακοπή και, κατά περίπτωση, την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ασκηθεί ανακοπή κατά της απόφασης έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας ή αναφορά στα κριτήρια υπολογισμού της εν λόγω προθεσμίας.
Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

Γραφείο του Επίσημου Παραλήπτη,

AM Business Centre,

Labour Road,

Zejtun ZTN2401,

Μάλτα·

Τηλ.: 00356 22582300·

Ηλ. ταχυδρομείο: ingrid.fenech@officialreceiver.com

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Υπάρχει μόνο ένα εθνικό μητρώο.

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Ά.Α.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Ά.Α.

Διατίθενται οι πληροφορίες του μητρώου στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση;

Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο μητρώο είναι ελεύθερα διαθέσιμες στο κοινό. Όποιος επιθυμεί να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες θα πρέπει μόνο να δημιουργήσει λογαριασμό χρήστη, δωρεάν, προκειμένου να έχει απεριόριστη πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα.

Εάν υπάρχουν περιορισμοί πρόσβασης, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Ά.Α.

Είναι η αρχή που τηρεί το μητρώο αρμόδια, βάσει του εθνικού δικαίου, να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Όχι.

Ά.Α.

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για την απόκτηση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Το μητρώο αφερεγγυότητας δεν διαθέτει καμία πληροφορία σχετικά με διαθήκες.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παράσχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να μπορέσει η αποδέκτρια αρμόδια για το μητρώο αρχή να κάνει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Ά.Α.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Ά.Α.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.

Ά.Α.

Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Κάθε περαιτέρω αίτηση παροχής πληροφοριών μπορεί να υποβληθεί με επικοινωνία με το γραφείο του Επίσημου Παραλήπτη είτε με συμβατικό ταχυδρομείο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή τηλέφωνο, με χρήση των προαναφερόμενων στοιχείων επικοινωνίας.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες;

Οι πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν είτε στη μαλτεζική είτε στην αγγλική γλώσσα.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Το μητρώο αφερεγγυότητας δεν περιλαμβάνει ηλεκτρονικά έγγραφα και, ως εκ τούτου, δεν παρέχει αντίγραφα ή αποσπάσματα. Όλα τα καταχωρισμένα έγγραφα σχετικά με τις αφερέγγυες εταιρείες διατίθενται στο μητρώο επιχειρήσεων της Μάλτας και στον γραμματέα δικαστηρίων.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν οι πληροφορίες;

Ά.Α.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το παράβολο;

Ά.Α.

Ποιες είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλο.

Ά.Α.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής;

Ά.Α.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Αναφέρετε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο.

Ά.Α.

Μητρώο ασφαλιστικών και συνταξιοδοτικών ταμείων

Ποιες πληροφορίες καταχωρίζονται στο μητρώο;

Αριθμός δελτίου ταυτότητας, εισόδημα που εισέπραξε ο αιτών και αριθμός των εισφορών που καταβλήθηκαν.

Στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού μητρώου:

Υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλισης

38, Ordnance Street Βαλέτα VLT 1021

Τηλ. — Δωρεάν τηλεφωνική γραμμή 153 Διεθνείς πελάτες + 356 21255153 (δεν είναι δωρεάν τηλεφωνική γραμμή)

Ηλ. ταχυδρομείο — social.security@gov.mt

Ιστότοπος — http://www.socialsecurity.gov.mt/

Μονάδα Διεθνών Σχέσεων

38, Ordnance Street Βαλέτα VLT 1021

Τηλ. — +356 25903420

Ηλ. ταχυδρομείο — iru.admit@gov.mt

Ιστότοπος — http://www.socialsecurity.gov.mt/

Υπάρχουν περιφερειακά μητρώα;

Όχι.

Υπάρχει διασύνδεση μεταξύ των περιφερειακών μητρώων;

Ά.Α.

Μπορούν οι αρχές άλλου κράτους μέλους να επικοινωνήσουν με τα περιφερειακά μητρώα;

Ά.Α.

Οι πληροφορίες που τηρούνται στο μητρώο είναι διαθέσιμες στο κοινό ή υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση;

Tο υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα μόνο κατόπιν αιτήματος.

Εάν υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση, ποιος δικαιούται να ζητήσει πληροφορίες;

Το υποκείμενο των δεδομένων και οι δικαστικές αρχές μπορούν να ζητήσουν πληροφορίες.

Η αρχή που τηρεί το μητρώο είναι εξουσιοδοτημένη βάσει του εθνικού δικαίου να παρέχει πληροφορίες σε άλλη εθνική αρχή;

Όχι.

Ά.Α.

Ειδικότερα, όσον αφορά τις καταχωρισμένες διαθήκες, μπορούν οι αρχές που κατέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαθήκες στο κράτος μέλος σας να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο διαθήκης στις αρχές άλλου κράτους μέλους; Εάν όχι, εξηγήστε αν υπάρχει εναλλακτικός μηχανισμός ή ειδική διαδικασία για την απόκτηση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του αν ένας κληρονόμος μπορεί να λάβει αντίγραφο της διαθήκης και με ποιον τρόπο.

Ά.Α.

Ποιες πληροφορίες πρέπει να παράσχει η αιτούσα αρχή άλλου κράτους μέλους προκειμένου να μπορέσει η αποδέκτρια αρμόδια για το μητρώο αρχή να κάνει αναζήτηση στο μητρώο; Για παράδειγμα, όνομα του αποβιώσαντος, αριθμό ταυτότητας του αποβιώσαντος, ημερομηνία γέννησης του αποβιώσαντος, κατοικία του αποβιώσαντος, άλλο.

Αριθμό δελτίου ταυτότητας του αποβιώσαντος, καθώς και ονοματεπώνυμο.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις των πληροφοριών που παρέχει σχετικά με τον αποβιώσαντα;

Ναι.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να παράσχει αποδείξεις ότι ζητεί πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 5; Για παράδειγμα, αντίγραφο της αίτησης για ευρωπαϊκό κληρονομητήριο.

Ά.Α.

Ποια μέσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να ζητηθούν και να παρασχεθούν πληροφορίες; Για παράδειγμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, άλλα μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή επιστολή προς το υπουργείο.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να ζητηθούν οι πληροφορίες;

Στη μαλτεζική ή την αγγλική γλώσσα.

Σε ποια μορφή παρέχονται οι πληροφορίες; Για παράδειγμα, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο αντίγραφο, επικυρωμένο ή μη επικυρωμένο απόσπασμα, έντυπο αντίγραφο, ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Ηλεκτρονικό αντίγραφο.

Σε ποια γλώσσα μπορούν να παρασχεθούν οι πληροφορίες;

Στη μαλτεζική ή την αγγλική γλώσσα.

Οφείλει η αιτούσα αρχή να καταβάλει παράβολο για τη λήψη των ζητούμενων πληροφοριών; Πώς μπορεί να καταβληθεί το παράβολο;

Ά.Α.

Ποιες είναι οι τυπικές και ουσιαστικές απαιτήσεις για την καταχώριση μεταβολής στην κυριότητα καταχωρισμένου ακινήτου ως αποτέλεσμα κληρονομικής διαδοχής; Για παράδειγμα, φορολογικά έγγραφα, κατάλογος εμπράγματων δικαιωμάτων, αποδεικτικά στοιχεία εμπράγματων δικαιωμάτων, απόδειξη αποδοχής, άλλο.

Ά.Α.

Ποιες πληροφορίες απαιτούνται προκειμένου η αρμόδια για το μητρώο αρχή να εντοπίσει το καταχωρισμένο περιουσιακό στοιχείο και να μπορέσει να καταχωρίσει αλλαγή κυριότητας κατόπιν κληρονομικής διαδοχής;

Ά.Α.

Ποιο είναι, στο κράτος μέλος σας, το νομικό κύρος των πληροφοριών που τηρούνται στο μητρώο; Αναφέρετε ειδικότερα αν, σύμφωνα με το εθνικό σας δίκαιο, η καταχώριση παρέχει αποδεικτικά στοιχεία για τον νόμιμο τίτλο.

Ά.Α.

3 Διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τους τραπεζικούς λογαριασμούς

Υπάρχει, στο κράτος μέλος σας, αρχή η οποία τηρεί κατάλογο τραπεζικών λογαριασμών; (για παράδειγμα, η κεντρική τράπεζα)

Όχι.

4 Διαθεσιμότητα μητρώου δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

Στο κράτος μέλος σας, τηρούνται πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας από αρχή ή οντότητα;

Οι πληροφορίες σχετικά με τα εμπορικά σήματα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα σχέδια και υποδείγματα τηρούνται στο Υπουργείο Εμπορίου στο πλαίσιο της διαδικασίας καταχώρισης και είναι εύκολα προσβάσιμες από το ευρύ κοινό στις διαδικτυακές βάσεις δεδομένων μας.

Τα δεδομένα που σχετίζονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας δεν τηρούνται στο Υπουργείο Εμπορίου και επί του παρόντος δεν υπάρχει βάση δεδομένων που να συγκεντρώνει τις πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στη Μάλτα.

Όσον αφορά τα δεδομένα σχετικά με τα συμπληρωματικά πιστοποιητικά προστασίας, τα υποδείγματα χρησιμότητας, τις τοπογραφίες προϊόντων ημιαγωγών και τα δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών, το Υπουργείο Εμπορίου δεν τηρεί τις πληροφορίες αυτές.

Εάν η απάντηση είναι ναι, αναφέρετε τα στοιχεία επικοινωνίας (συμπεριλαμβανομένου διαδικτυακού συνδέσμου, εάν υπάρχει) της αρμόδιας εθνικής αρχής ή οντότητας (για παράδειγμα, του εθνικού γραφείου διανοητικής ιδιοκτησίας) που μπορεί να ενημερώνει σχετικά με τις απαιτήσεις πρόσβασης σε αρχεία σχετικά με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας.

Υπουργείο Εμπορίου

Διεύθυνση Καταχωρίσεων Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας,

Lascaris Bastions,

Daħlet Ġnien is-Sultan,

Βαλέτα

Τηλ.: +356 2122 6688 ή +356 2569 0100

Ηλ. ταχυδρομείο: ipoffice@gov.mt

Ιστότοπος: https://commerce.gov.mt/en/Pages/Home.aspx

5 Άλλα μητρώα με πληροφορίες ενδεχομένως σημαντικές για υποθέσεις κληρονομικής διαδοχής

Δεν υπάρχουν.

6 Διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τις μυστικές διαθήκες και τις διαθήκες που δεν υπόκεινται σε καταχώριση

Ποιες αρχές ή ποια πρόσωπα εξουσιοδοτούνται να φυλάσσουν τη διαθήκη;

Σύμφωνα με το άρθρο 528 του κεφαλαίου 12 της νομοθεσίας της Μάλτας, ο γραμματέας πολιτικών δικαστηρίων και πολιτικών δικαιοδοτικών οργάνων λαμβάνει, παρουσία του δικαστή του πολιτικού δικαστηρίου (τμήμα εκούσιας δικαιοδοσίας), κάθε μυστική διαθήκη που του προσκομίζεται από διαθέτη ή συμβολαιογράφο στη γραμματεία του πολιτικού δικαστηρίου, στο τμήμα εκούσιας δικαιοδοσίας. Ο γραμματέας σημειώνει τα στοιχεία που προβλέπονται από τον νόμο. Σημείωμα των στοιχείων αυτών υπογράφεται από τον γραμματέα και υπογράφεται και από τον διαθέτη ή τον συμβολαιογράφο που υποβάλει τη διαθήκη και από τον δικαστή. Ο γραμματέας καταχωρίζει, εντός είκοσι τεσσάρων ωρών, τα στοιχεία αυτά σε βιβλίο που τηρεί προς τον σκοπό αυτόν.

Έχουν οι αρχές αυτές ή τα πρόσωπα αυτά νόμιμη υποχρέωση να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο της διαθήκης μετά τον θάνατο του διαθέτη;

Σύμφωνα με το άρθρο 533 του κεφαλαίου 12 της νομοθεσίας της Μάλτας, όταν πρόκειται να ανοιχθεί διαθήκη (μετά τον θάνατο του διαθέτη), το δικαστήριο εκούσιας δικαιοδοσίας ορίζει με απόφαση, κατόπιν αίτησης οποιουδήποτε ενδιαφερομένου που κατατίθεται στη γραμματεία του εν λόγω δικαστηρίου, την ημέρα, την ώρα και τον τόπο ανοίγματος και δημοσίευσης της διαθήκης και διατάσσει την κλήτευση όλων των ενδιαφερόμενων μερών. Η διαθήκη ανοίγεται από τον γραμματέα παρουσία του δικαστή κατά τον χρόνο και τον τόπο που ορίζεται με απόφαση του δικαστηρίου εκούσιας δικαιοδοσίας.

Σε ποιον πρέπει οι αρχές αυτές ή τα πρόσωπα αυτά να γνωστοποιήσουν το περιεχόμενο της διαθήκης;

Σύμφωνα με το άρθρο 534 του κεφαλαίου 12 της νομοθεσίας της Μάλτας, μετά το άνοιγμα της διαθήκης, η διαθήκη δημοσιεύεται παρουσία του δικαστή και του γραμματέα, από τον συμβολαιογράφο που την υπέβαλε ή, σε περίπτωση θανάτου ή απουσίας του ή κωλύματος να παραστεί λόγω ασθένειας ή για οποιονδήποτε άλλον λόγο ή εάν η διαθήκη έχει υποβληθεί από τον ίδιο τον διαθέτη, από συμβολαιογράφο που θα επιλεγεί από το ενδιαφερόμενο μέρος που υπέβαλε την αίτηση για το άνοιγμα της διαθήκης.

Ποιος μπορεί να ζητήσει τη γνωστοποίηση της διαθήκης;

Σύμφωνα με το άρθρο 533 του κεφαλαίου 12 της νομοθεσίας της Μάλτας, κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να υποβάλει αίτηση στο πολιτικό δικαστήριο, τμήμα εκούσιας δικαιοδοσίας, για το άνοιγμα και τη δημοσίευση της μυστικής διαθήκης.

Υπό ποιες προϋποθέσεις και σύμφωνα με ποιες διαδικασίες γνωστοποιείται το περιεχόμενο της διαθήκης;

Σύμφωνα με το άρθρο 534 του κεφαλαίου 12 της νομοθεσίας της Μάλτας, μετά το άνοιγμα της διαθήκης, η διαθήκη δημοσιεύεται παρουσία του δικαστή και του γραμματέα, από τον συμβολαιογράφο που την υπέβαλε ή, σε περίπτωση θανάτου ή απουσίας του ή κωλύματος να παραστεί λόγω ασθένειας ή για οποιονδήποτε άλλον λόγο ή εάν η διαθήκη έχει υποβληθεί από τον ίδιο τον διαθέτη, από συμβολαιογράφο που θα επιλεγεί από το μέρος που υπέβαλε την αίτηση για το άνοιγμα της διαθήκης.

Σύμφωνα με το άρθρο 535 του κεφαλαίου 12 της νομοθεσίας της Μάλτας, κατά τη δημοσίευση της διαθήκης, η διαθήκη παραδίδεται στον συμβολαιογράφο από τον οποίο έχει γίνει η δημοσίευση της διαθήκης. Ο συμβολαιογράφος υπογράφει, παρουσία του δικαστή, απόδειξη στο βιβλίο που τηρεί ο γραμματέας και η εν λόγω απόδειξη υπογράφεται και από τον δικαστή.

Σύμφωνα με το άρθρο 32 του κεφαλαίου 55 της νομοθεσίας της Μάλτας, ο συμβολαιογράφος που δημοσιεύει μυστική διαθήκη τηρεί αρχείο της εν λόγω δημοσίευσης και τηρεί και καταχωρίζει το αρχείο αυτό, όπως στην περίπτωση πράξης εν ζωή.

Τελευταία επικαιροποίηση: 12/11/2025