Член 50, параграф 1, буква а) — Съдилища, компетентни да издават европейска заповед за запор на банкови сметки
В производство за издаване на европейска заповед за запор на банкови сметки компетентен е районният съд (sąd rejonowy) или окръжният съд (sąd okręgowy), който има юрисдикция да разгледа делото на първа инстанция. Ако компетентният съд не може да бъде установен, компетентен е съдът, в чийто район трябва да бъде изпълнена европейската заповед за запор на банкови сметки, или, когато компетентният съд не може да бъде установен на това основание или когато европейската заповед за запор на банкови сметки трябва да бъде изпълнена в райони на различни съдилища, компетентният съд е окръжният съд във Варшава.
Имена и координати за връзка със съдилищата: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny
Член 50, параграф 1, буква б) — Орган, определен за компетентен да получава информация за сметката
Компетентният орган е:
Министерство на правосъдието
Отдел „Международно сътрудничество и права на човека“ (Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka)
Al. Ujazdowskie 11
00-950 Warszawa
Тел.: +48 22 23 90 870
Ел. поща: sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl
Забележка: Искане за получаване на информация за сметка трябва да бъде направено в писмен вид и изпратено по пощата на горепосочения адрес. Към искането за получаване на информация за сметка трябва да бъде приложен документ за платена такса. Искане за получаване на информация за сметка, изпратено до министъра на правосъдието съгласно член 14 от Регламента, трябва да съдържа следната информация относно длъжника:
а) когато длъжникът е физическо лице
— собствено(и) име(на) и фамилия (задължително).
Незадължителната информация, която трябва да бъде предоставена, включва:
— национален личен идентификационен номер (PESEL) или, при липса на PESEL номер, номер на паспорт или лична карта
и/или
— дата на раждане и адрес,
в зависимост от наличната незадължителна информация;
б) когато длъжникът е юридическо лице или друго правно образувание (не е юридическо лице, но е дееспособен субект): пълното наименование (задължително), номера в Националния съдебен регистър (KRS) или данъчен идентификационен номер (NIP) или номер в Национален икономически регистър (REGON) или, при липса на такъв, номер в друг съответен регистър, в който субектът е вписан, както и неговото седалище.
Член 50, параграф 1, буква в) — Методи за получаване на информация за сметката
Министърът на правосъдието, като компетентен орган, получава информация за банкови сметки от централен регистър на сметки, който по искане на министъра събира такава информация от всички банки, осъществяващи дейност в Полша, и я обобщава за него.
Член 50, параграф 1, буква г) — Съдилища, в които може да бъде подадена жалба срещу отказ за издаване на европейската заповед за запор на банкови сметки
Окръжният съд (sądy okręgowe) (чрез районния съд (sądy rejonowe) — в случай на европейска заповед за запор на банкови сметки, издадена от районен съд, и апелативният съд (чрез окръжния съд) — в случаи на европейска заповед за запор на банкови сметки, издадена от окръжен съд.
Имена и координати за връзка със съдилищата: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny
Член 50, параграф 1, буква д) — Органи, определени като компетентни за получаването, предаването и връчването на европейска заповед за запор на банкови сметки и други документи
Съдебни изпълнители (Komornicy sądowi)1.
Списък и данни за контакт на съдебни изпълнители: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-komornika-sadowego
Забележка:
По принцип европейската заповед за запор на банкови сметки се изпълнява от съдебен изпълнител (komornik sądowy) с обща юрисдикция над длъжника, като това обикновено е съдебният изпълнител, в чиято юрисдикция попада местожителството или седалището на длъжника.
Кредиторите обаче имат право сами да изберат съдебен изпълнител (кредиторите, направили такъв избор, трябва да приложат към молбата си писмена декларация, че се ползват от това право); в определени случаи, специално предвидени в правилата, съдебен изпълнител, избран по този начин от кредитор, може да откаже да приеме молбата.
Член 50, параграф 1, буква е) — Орган, компетентен да изпълни европейската заповед за запор на банкови сметки
Съдебни изпълнители (Komornicy sądowi)[1].
Списък и данни за контакт на съдебни изпълнители: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-komornika-sadowego
[1] По принцип европейската заповед за запор на банкови сметки се изпълнява от съдебен изпълнител (komornik sądowy) с обща юрисдикция над длъжника, като това обикновено е съдебният изпълнител, в чиято юрисдикция попада местожителството или седалището на длъжника.
Кредиторите обаче имат право сами да изберат съдебен изпълнител (кредиторите, направили такъв избор, трябва да приложат към молбата си писмена декларация, че се ползват от това право); в определени случаи, специално предвидени в правилата, съдебен изпълнител, избран по този начин от кредитор, може да откаже да приеме молбата.
Член 50, параграф 1, буква ж) — До каква степен върху съвместните сметки и върху сметките на упълномощени лица може да бъде налаган запор
- съвместни сметки
Въз основа на заповед за запор, издадена срещу длъжника, е възможно да се запорира дълг от обща сметка, собственост на длъжника и трети лица. По правило обхватът на този запор се определя от споразумението, уреждащо управлението на сметката, сключено от титулярите на сметката (включително длъжника) с банката. Ако в споразумението не е посочен делът на всеки титуляр на обща сметка или когато длъжникът не представи споразумението на съдебния изпълнител в едноседмичен срок, се приема, че дяловете на титулярите на сметката са равни. След като се определи делът на длъжника в обща сметка, останалият дял се освобождава от запор.
б) сметки на пълномощник
Средствата по сметка на пълномощник (в която могат да се държат само средства, поверени на титуляра от трето лице — по силата на отделно споразумение) не могат да бъдат запорирани въз основа на заповед, издадена срещу длъжник, който е титуляр на сметка на пълномощник (като довереник). Запорът на сметка на пълномощник обаче не е изключен, ако длъжникът е лицето, което е поверило тези средства на пълномощника (като доверител).
Член 50, параграф 1, буква з) — Правила, приложими за суми, освободени от запор
— средствата на длъжника по банковата сметка в размер до 75 % от минималната работна заплата за всеки календарен месец, в който е в сила запорът, са освободени от запор, независимо от източника на тези средства[1]
— всички суми в банковата сметка на длъжника с произход от: издръжка; парични обезщетения, изплатени в случай на неефективно принудително изпълнение на заповеди за издръжка; семейни обезщетения; семейни надбавки, помощи за полагане на грижи, помощи за майчинство, помощи за деца, загубили и двамата си родители; помощи за лица, полагащи грижи; плащания по схеми за социална защита; обезщетения за рехабилитация; помощи за образование; обезщетения, надбавки, средства за поддръжка на помещения и други суми, предоставени съгласно законодателството за семейна подкрепа и системата за приемна грижа [2].
[1] Минималната работна заплата се определя ежегодно за следващата година с наредба на Министерския съвет. Средната месечна заплата през юни 2023 г. е 7333,73 PLN.
[2] Закон от 9 юни 2011 г. относно семейната подкрепа и системата за приемна грижа (Ustawa z dnia 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej)
Член 50, параграф 1, буква и) — Такси, ако се начисляват такива от банките, за изпълнението на равностойни национални заповеди или за предоставянето на информация за сметка и информация за това коя страна трябва да заплати тези такси
Банката може да начислява такси за изготвянето, оформянето и предаването на информация, представляваща банкова тайна, чието разкриване е разрешено със закон, на лица, органи и институции, както и за извършване на други операции (които не са изрично предвидени в закона).
Следователно такива такси могат да представляват част от разходите за процедурата по налагане на запор, осъществена въз основа на националната заповед за запор (разходи за процедурата са всички разходи, възникващи във връзка с тази процедура, включително разходите на агента по събиране на дългове, участващ в принудителното изпълнение на заповедта за запор).
Съответно съдебен изпълнител може да поиска авансово плащане на част от горепосочената такса от страната, която е поискала изпълнението — в този случай от взискателя, поставяйки плащането като условие за изпълнението.
Съдебният изпълнител издава разпореждане само за размера на разноските за процедурата по налагане на запор и го внася в съда.
Съдът решава служебно коя страна в крайна сметка трябва да поеме разноските за процедурата по налагане на запор в решението, с което се прекратява производството по главния иск. Въпросът за възникналите по-късно разноски за процедурата по налагане на запор обаче се решава от съда, който е издал заповедта за запор, по искане на страната. Ако решението, с което се издава заповедта за запор, е издадено преди започването на производството по главния иск и кредиторът не е спазил срока, определен за започването му, длъжникът може, в рамките на две седмици след изтичането на този срок, да подаде искане за произнасяне по въпроса за разноските. В този срок кредиторът може да подаде такава молба, ако не е продължил делото, тъй като длъжникът е удовлетворил претенцията му.
Член 50, параграф 1, буква й) — Тарифата на таксите или другите правила, по които се определят приложимите такси, начислявани от която и да било институция или друг орган, който участва в обработването или изпълнението на заповед за запор
а) такса в размер на 50 PLN за искане за получаване на информация за сметки, изпратено до министъра на правосъдието съгласно член 14 от Регламента.
Забележка: Таксата се заплаща чрез превод по разплащателна сметка на Министерството на правосъдието.
Номер на сметка (NRB): Narodowy Bank Polski O/O Warsaw 77 1010 1010 0400 1922 3100 0000.
Данни за горепосочената сметка, необходими за преводи от чужбина:
IBAN: PL 77 1010 1010 0400 1922 3100 0000.
BIC код: NBPL PLPW.
Към искането за получаване на информация за сметка трябва да бъде приложен документ за платена такса. Министърът на правосъдието предприема действия за получаване на информация едва след заплащане на тази такса.
б) Съгласно член 31 от Закона за таксите на съдебни изпълнители от 28 февруари 2018 г.:
1. Фиксираната такса за молба за изпълнение на парично вземане или европейска заповед за запор на банкови сметки е 300 PLN.
2. Ако паричното вземане или европейската заповед за запор на банкови сметки бъдат изпълнени, съдебният изпълнител начислява на ищеца пропорционална такса в размер на 10 % от стойността на активите, подлежащи на принудително изпълнение. От таксата се приспада фиксираната таксата, събрана съгласно параграф 1. Ако е необходимо вещо лице да оцени стойността на активите, подлежащи на принудително изпълнение, съдебният изпълнител иска от кредитора авансово плащане на разходите, свързани с получаването на становището на вещо лице. Ако авансовото плащане не бъде извършено, производството, посочено в член 824, параграф 1, точка 4 от Гражданския процесуален кодекс от 17 ноември 1964 г., се прекратява след един месец.
2а. Ако производството за изпълнение на парично вземане или европейска заповед за запор на банкови сметки бъде прекратено по искане на кредитора или съгласно член 824, параграф 1, точка 4 от Гражданския процесуален кодекс от 17 ноември 1964 г., на кредитора се начислява пропорционална такса в размер на 5 % от стойността на активите, подлежащи на принудително изпълнение. Ако обаче кредиторът докаже, че причината за прекратяване на производството е свързана с изпълнението на задължението от страна на длъжника, на кредитора се начислява пропорционална такса в размер на 2 % от стойността на активите, подлежащи на принудително изпълнение.
Забележка:
Когато подава молба до съдебния изпълнител за принудително изпълнение на парично вземане, кредиторът е длъжен да заплати такса в размер на 300 PLN. Едва след плащането на фиксираната такса съдебният изпълнител може да предприеме действия за принудително изпълнение на вземането на кредитора. Ако кредиторът не плати изисканата от съдебния изпълнител такса в определения срок, органът за принудително изпълнение връща молбата.
Член 50, параграф 1, буква к) — Степенуване, ако има такова, на равностойните национални заповеди
Запорът на банкова сметка въз основа на национална заповед за запор не изключва друг запор на същата сметка въз основа на последваща национална заповед за запор. Заповедта за запор въз основа на национални заповеди за запор няма отношение към бъдещото принудително изпълнение.
Запорът на банкова сметка въз основа на национална заповед за запор също така не изключва последващ запор на същата сметка въз основа на изпълнителен титул или принудително изпълнение върху тази сметка въз основа на такъв изпълнителен титул. В случай на започване на принудително изпълнение, при което сумата по сметката не е достатъчна за пълно удовлетворяване на вземанията, включени в изпълнителния титул и националната заповед за запор, кредиторът, в полза на когото е издадена националната заповед за запор, може да участва в разпределението на сумата, получена от принудителното изпълнение. Припадащите се на кредитора суми от разпределението се внасят в специална депозитна сметка, от която могат да му бъдат изплатени след представяне на съответния изпълнителен титул.
Член 50, параграф 1, буква л) — Съдилища или орган по изпълнението, компетентни да предоставят средство за правна защита
Компетентен е районният съд (sąd rejonowy) или окръжният съд (sąd okręgowy), който би бил компетентен да разгледа делото на първа инстанция. Ако компетентният съд не може да бъде установен, компетентен е съдът, в чийто район трябва да бъде изпълнена европейската заповед за запор на банкови сметки, или, когато компетентният съд не може да бъде установен на това основание или когато европейската заповед за запор на банкови сметки трябва да бъде изпълнена в райони на различни съдилища, компетентният съд е окръжният съд във Варшава.
Имена и координати за връзка със съдилищата: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny
Член 50, параграф 1, буква м) — Съдилища, до които се подава жалба, и срок, ако има такъв, за подаване на жалбата
Окръжен съд (sądy okręgowe) (чрез районния съд (sądy rejonowe), срещу чието решение е подадена жалба по член 34 и който е компетентен да издаде заповед за запор). Апелативен съд (чрез окръжния съд, срещу чието решение е подадена жалба по член 34 и който е компетентен да издаде заповед за запор).
Имена и координати за връзка със съдилищата: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny
Жалба (zażalenie) може да бъде подадена в срок от седем дни от връчването на заповед, издадена в резултат на разглеждане на молба, подадена съгласно член 33, член 34 или член 35 от Регламента [1].
[1] Ако, въпреки че това се случва много рядко, заповедта е издадена в съдебно заседание и страна не е поискала връчването ѝ в рамките на определения срок (седем дни след издаването на заповедта), седемдневният срок за подаване на жалбата се брои от деня на издаване на заповедта.
Член 50, параграф 1, буква н) — Съдебни такси
За издаване, изменение или оттегляне на европейска заповед за запор на банкови сметки се дължи съдебна такса в размер на 100 PLN.
Член 50, параграф 1, буква о) — Езици, които се приемат за превод на документите
Не е предвиден друг език освен полски.