Europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel

I förfaranden om ett europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel skulle de behöriga domstolarna distriktsdomstolen (sąd rejonowy) eller den regionala domstol (sąd okręgowy) ha behörighet att pröva målet i första instans. Om behörig domstol inte kan fastställas ligger behörigheten hos den domstol inom vars domkrets det europeiska beslutet om kvarstad på bankmedel ska verkställas eller, om den behöriga domstolen inte kan fastställas på grundval av detta eller om det europeiska beslutet om kvarstad på bankmedel ska verkställas i olika domstolars domkretsar, är den behöriga domstolen distriktsdomstolen i Warszawa.

Domstolarnas namn och kontaktuppgifter: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny.

Behörig myndighet:

Justitieministeriet

Avdelningen för internationellt samarbete och mänskliga rättigheter (Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka)

Al. Ujazdowskie 11

00–950 Warszawa

Tfn +48 22 23 90 870

E-post: sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl

Anmärkning: En begäran om inhämtande av kontouppgifter ska göras skriftligen och skickas per post till adressen ovan. Bevis på att avgiften har betalats ska bifogas begäran om erhållande av kontouppgifter. En begäran om erhållande av kontouppgifter som skickas till justitieministern enligt artikel 14 i förordningen ska innehålla följande uppgifter om gäldenären:

a) Om gäldenären är en fysisk person:

– förnamn och efternamn (obligatoriskt).

Valfria uppgifter som kan tillhandahållas är

– nationellt personligt identifieringsnummer (PESEL) eller, i avsaknad av PESEL-nummer, pass- eller identitetskortsnummer

och/eller

– födelsedatum och adress,

beroende på vilka av ovanstående valfria uppgifter som är tillgängliga.

b) Om gäldenären är en juridisk person eller annan organisatorisk enhet (inte en juridisk person fast med rättskapacitet): Fullständigt namn (obligatoriskt), det nationella domstolsregistrets nummer (KRS) eller skatteregistreringsnummer (NIP) eller det nationella ekonomiska registrets nummer (REGON) eller, om detta inte är möjligt, ett nummer från ett annat relevant register där organet och dess säte är registrerat. 

Justitieministern erhåller, som behörig myndighet, information om bankkonton från ett centralt kontoregister som på ministerns begäran samlar in sådan information från alla banker som är verksamma i Polen och sammanställer denna till ministern.

Regionala domstolar (sądy okręgowe) (genom distriktsdomstolar (sądy rejonowe)) – när det gäller europeiska beslut om kvarstad på bankmedel som utfärdats av distriktsdomstolar och appellationsdomstolar (genom regionala domstolar) – när det gäller europeiska beslut om kvarstad på bankmedel som utfärdats av regionala domstolar.

Domstolarnas namn och kontaktuppgifter: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny.

Utmätningsmän (Komornicy sądowi)¹.

Förteckning över utmätningsmän och kontaktuppgifter: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-komornika-sadowego

 Obs!

I princip verkställs ett europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel av utmätningsmannen (komornik sądowy) med allmän behörighet gentemot gäldenären, som i regel är utmätningsmannen inom vars behörighet gäldenären har sin hemvist eller sitt säte.

Borgenärer har dock rätt att själva välja en utmätningsman (borgenärer som väljer att göra detta måste till sin ansökan bifoga en skriftlig förklaring om att de utnyttjar denna rätt). I vissa fall som särskilt anges i reglerna får en utmätningsman som väljs av en borgenär på detta sätt vägra att godta begäran.

Utmätningsmän (Komornicy sądowi)1.

Förteckning över utmätningsmän och kontaktuppgifter: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-komornika-sadowego

[1] I princip verkställs ett europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel av utmätningsmannen (komornik sądowy) med allmän behörighet gentemot gäldenären, som i allmänhet är den utmätningsman inom vars jurisdiktion gäldenären har sin hemvist eller sitt säte.

Borgenärer har dock rätt att själva välja en utmätningsman (borgenärer som väljer att göra detta måste till sin ansökan bifoga en skriftlig förklaring om att de utnyttjar denna rätt). I vissa fall som särskilt anges i reglerna får en utmätningsman som väljs av en borgenär på detta sätt vägra att godta begäran.

a) gemensamma konton

På grundval av ett beslut om kvarstad som utfärdats mot gäldenären är det möjligt att utmäta en skuld från ett gemensamt konto för gäldenären och tredje man. I regel avgörs omfattningen av en sådan utmätning av det avtal som kontoinnehavarna (inklusive gäldenären) har ingått med banken om hur kontot ska föras. Om det i avtalet inte anges hur stor andel varje innehavare av ett gemensamt konto har eller om gäldenären inte lämnar in avtalet till utmätningsmannen inom en vecka, antas kontoinnehavarnas andelar vara lika. Efter det att gäldenärens andel i ett gemensamt konto har fastställts är den återstående andelen befriad från utmätning.

b) förvaltarkonton

Medel på ett förvaltarkonto (där endast medel som tilldelats kontoinnehavaren av en tredje part får innehas – på grundval av ett separat avtal) får inte utmätas på grundval av en order som utfärdats mot en gäldenär som är innehavare av förvaltarkontot (som förvaltare). Utmätning av ett förvaltarkonto är dock inte utesluten om gäldenären är den person som har anförtrott dessa medel till förvaltaren (som anförtrodd person).

– Gäldenärens tillgångar på ett bankkonto som motsvarar upp till 75 % av minimilönen under varje kalendermånad då utmätning faktiskt sker är undantagna från utmätning, oavsett källan till dessa tillgångar [1]

– Alla belopp på gäldenärens bankkonto som härrör från följande bidrag och förmåner: Underhåll. Kontantförmåner som utbetalas vid ineffektiv verkställighet av beslut om underhåll. Familjeförmåner. Familjebidrag, vårdbidrag, moderskapsbidrag, bidrag till barn som förlorat båda sina föräldrar. Bidrag till anhörigvårdare. Sociala förmåner. Rehabiliteringsförmåner. Utbildningsförmåner. Förmåner, bidrag, medel för underhåll av fastigheter och andra belopp som beviljas enligt lagstiftningen om familjestöd och familjehemssystemet [2].

[1] Minimilönen fastställs årligen för nästa år genom ministerrådets förordning. Den genomsnittliga månadslönen i juni 2023 var 7 333,73 polska zloty.

[2] Lagen av den 9 juni 2011 om familjestöd och familjehemssystemet (Ustawa z dnia 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej)

En bank får ta ut avgifter för förberedelser, utarbetande och överföring av information som omfattas av banksekretess och som enligt lag är tillåten för personer, organ och institut samt för att utföra andra åtgärder (som inte uttryckligen anges i lagen).

Sådana avgifter kan därför utgöra en del av kostnaderna för det kvarstadsförfarande som genomförs på grundval av det nationella beslutet om kvarstad (kostnader för förfarandet är alla kostnader som uppstår i samband med det förfarandet, inklusive kostnader för den inkassoagent som är inblandad i verkställigheten av beslutet om kvarstad).

En utmätningsman kan därför begära ett förskott på ovanstående avgift från den part som begärde verkställighet – i detta fall borgenären, vilket villkorar verkställigheten med betalningen.

Utmätningsmannen utfärdar ett beslut som endast avser storleken på kostnaderna för kvarstadsförfarandet och överlämnar dessa till domstolen.

Domstolen beslutar på eget initiativ vilken part som slutligen ska bära kostnaderna för förfarandet för kvarstad i det beslut som avslutar förfarandet i talan om huvudsaken. På begäran av parten avgörs dock de kostnader för förfarandet för kvarstad som uppstår senare av den domstol som beviljade beslutet om kvarstad. Om det beslut som beviljade beslutet om kvarstad utfärdades innan förfarandet i talan om huvudsaken inleddes och borgenären inte har iakttagit den tidsfrist som fastställts för att inleda detta, får gäldenären inom två veckor efter det att tidsfristen löpt ut ansöka om rättegångskostnader. Under denna period får borgenären lämna in en sådan ansökan om han eller hon inte fullföljde talan för att gäldenären betalade fordran.

a) En avgift på 50 zloty för begäran om erhållande av kontouppgifter som skickats till justitieministern enligt artikel 14 i förordningen.

Anmärkning: Avgiften ska betalas genom överföring till justitieministeriets löpande konto.

Kontonummer (NRB): Narodowy Bank Polski O/O Warszawa 77 1010 1010 0400 1922 3100 0000.

Uppgifter om ovanstående konto som krävs för överföringar från utlandet:

IBAN: PL 77 1010 1010 0400 1922 3100 0000.

BIC: NBPL PLPW.

Bevis på att avgiften har betalats ska bifogas begäran om erhållande av kontouppgifter. Justitieministern kommer att vidta åtgärder för att erhålla informationen först efter det att denna avgift har betalats.

b) Enligt artikel 31 i lagen om utmätningsmäns kostnader av den 28 februari 2018:

1. Den fasta avgiften för en ansökan om verkställighet av en penningfordran eller ett europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel är 300 zloty. 

2. Om en penningfordran eller ett europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel verkställs debiterar utmätningsmannen sökanden en proportionell avgift som motsvarar 10 % av värdet på de tillgångar som är föremål för verkställighet. Avgiften minskas med det avgiftsbelopp som tas ut enligt punkt 1. Om det är nödvändigt för en sakkunnig att värdera värdet på de tillgångar som är föremål för verkställighet begär utmätningsmannen att borgenären ska göra en förskottsbetalning för utgifter i samband med inhämtning av ett sakkunnigutlåtande. Om förskottet inte betalas ut ska det förfarande som avses i artikel 824.1.4 i civilprocesslagen av den 17 november 1964 avbrytas efter en månad. 

2a. Om förfarandet för verkställighet av en penningfordran eller ett europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel avbryts på begäran av borgenären eller enligt artikel 824.1.4 i civilprocesslagen av den 17 november 1964, debiteras borgenären en proportionell avgift som motsvarar 5 % av värdet på de tillgångar som är föremål för verkställighet. Om borgenären visar att skälet till att avbryta förfarandet är kopplat till gäldenärens fullgörande av skyldigheten debiteras dock borgenären en proportionell avgift som motsvarar 2 % av värdet på de tillgångar som är föremål för verkställighet.

Anmärkning:

När borgenären lämnar in en ansökan till utmätningsmannen om verkställande av en penningfordran ska denne betala en avgift på 300 zloty. Det är först efter det att den fasta avgiften har betalats som utmätningsmannen får vidta åtgärder för att verkställa borgenärens fordran. Om borgenären underlåter att betala avgiften efter att först ha ombetts att göra detta av utmätningsmannen inom den föreskrivna tidsfristen, lämnar den verkställande myndigheten tillbaka ansökan.

Utmätning av ett bankkonto på grundval av ett nationellt beslut om kvarstad utesluter inte en ny utmätning av samma konto på grundval av ett senare nationellt beslut om kvarstad. Beslutet om utmätning på grundval av nationella beslut om kvarstad har ingen betydelse för framtida verkställighet.

Utmätning av ett bankkonto på grundval av ett nationellt beslut om kvarstad utesluter inte heller senare utmätning av samma konto på grundval av en verkställbar exekutionstitel eller verkställighet från det kontot på grundval av denna titel. Om verkställigheten inleds och beloppet på kontot inte helt tillgodoser de fordringar som täcks av exekutionstiteln och det nationella beslutet om kvarstad, får den borgenär som har det nationella beslutet om kvarstad delta i utdelningen av det belopp som erhållits vid verkställigheten. Det belopp som kan hänföras till en sådan borgenär från utdelningen placeras på ett särskilt insättningskonto, från vilket han eller hon kan betalas mot uppvisande av relevant exekutionstitel.

Behörigheten ligger hos den distriktsdomstol (sąd rejonowy) eller regionala domstol (sąd okręgowy) som skulle vara behörig att pröva målet i första instans. Om behörig domstol inte kan fastställas ligger behörigheten hos den domstol inom vars domkrets det europeiska beslutet om kvarstad på bankmedel ska verkställas eller, om den behöriga domstolen inte kan fastställas på grundval av detta eller om det europeiska beslutet om kvarstad på bankmedel ska verkställas i olika domstolars domkretsar, är den behöriga domstolen distriktsdomstolen i Warszawa.

Domstolarnas namn och kontaktuppgifter: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny.

Regionala domstolar (sądy okręgowe) (via distriktsdomstolar (sądy rejonowe)) vilkas beslut har överklagats enligt artikel 34 och som är behöriga att utfärda ett beslut om kvarstad). Appellationsdomstolar (genom regionala domstolar vars beslut har överklagats enligt artikel 34 och som är behöriga att utfärda ett beslut om kvarstad).

Domstolarnas namn och kontaktuppgifter: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny. 

Ett överklagande (zażalenie) får inges inom sju dagar efter delgivningen av ett beslut som utfärdats till följd av prövningen av en ansökan som lämnats in enligt artiklarna 33, 34 eller 35 i förordningen [1].  

[1] Om – även om detta sker mycket sällan – ett beslut utfärdades vid en förhandling och en part underlät att begära delgivning av beslutet inom den föreskrivna tidsfristen (sju dagar efter det att beslutet utfärdades), räknas sjudagarsfristen för överklagande från och med den dag då beslutet utfärdades.

En domstolsavgift på 100 zloty ska betalas för ingivande, ändring eller återkallande av ett europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel.

Inget annat språk än polska tillhandahålls.