50. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Tiesas, kuras ir kompetentas izdot Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumu
Tiesvedībās par Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumu kompetentās tiesas ir rajona tiesa (sąd rejonowy) vai apgabaltiesa (sąd okręgowy), kurai būtu jurisdikcija skatīt lietu pirmajā instancē. Ja nevar noteikt kompetento tiesu, jurisdikcija ir tiesai, kuras piekritības apgabalā ir izpildāms Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums, vai, ja uz šā pamata nevar noteikt kompetento tiesu vai ja Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums ir izpildāms dažādu tiesu piekritībā esošos apgabalos – kompetentā tiesa ir Varšavas Centra rajona tiesa.
Tiesu nosaukums un kontaktinformācija: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny
50. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Iestāde, kas norādīta kā kompetenta iegūt informāciju par kontu
Kompetentā iestāde ir:
Tieslietu ministrija
Starptautiskās sadarbības un cilvēktiesību departaments (Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka)
Al. Ujazdowskie 11
00-950 Warszawa
Tālr: +48 22 23 90 870
E-pasts: sekretariat.dwmpc@ms.gov.pl
Piezīme. Lūgums, lai iegūtu kontu informāciju, ir jānoformē rakstiski un pa pastu jānosūta uz iepriekš norādīto adresi. Lūgumam, lai iegūtu kontu informāciju, ir jāpievieno nodevas apmaksas apliecinājums. Lūgumā, lai iegūtu kontu informāciju, kas nosūtīts Tieslietu ministram atbilstoši regulas 14. pantam, ir jānorāda turpmāk minētā informācija par parādnieku:
a) ja parādnieks ir fiziska persona:
– vārds(-i) un uzvārds (obligāti).
Pēc izvēles var norādīt šādu informāciju:
– valsts piešķirtais personas identifikācijas numurs (PESEL) vai, ja tāda nav – pases vai ID kartes numurs,
un/vai
– dzimšanas datums un adrese,
atkarībā no tā, kura no šīs izvēles informācijas ir pieejama.
b) ja parādnieks ir juridiska persona vai cita struktūra (ne juridiska persona, bet struktūra ar tiesībspēju un rīcībspēju): pilns nosaukums (obligāti), numurs Valsts Tiesu reģistrā (KRS) nodokļu maksātāja identifikācijas numurs (NIP) vai numurs Valsts Ekonomikas dalībnieku reģistrā (REGON) vai, ja tādu nav – reģistrācijas numurs, ja struktūra un tās juridiskā adrese ir reģistrēta kādā citā attiecīgā reģistrā.
50. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Metodes, ar ko iegūt informāciju par kontu
Tieslietu ministrs kā kompetentā iestāde iegūst informāciju par banku kontiem no centrālā kontu reģistra, kas pēc ministra pieprasījuma vāc šādu informāciju no visām bankām, kuras darbojas Polijā, un apkopo to ministra vajadzībām.
50. panta 1. punkta d) apakšpunkts — Tiesas, kurās iesniedz pārsūdzību pret atteikumu izdot Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumu
Apgabaltiesas (sądy okręgowe) (ar rajona tiesu (sądy rejonowe) starpniecību) – gadījumos, kad Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumus ir izdevušas rajona tiesas, un apelācijas tiesas (ar apgabaltiesu starpniecību) gadījumos, kad Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumus ir izdevušas apgabaltiesas.
Tiesu nosaukums un kontaktinformācija: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny
50. panta 1. punkta e) apakšpunkts — Iestādes, kas ir norādītas kā kompetentas saņemt, pārsūtīt un izsniegt Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumu un citus dokumentus
Tiesu izpildītāji (Komornicy sądowi)1.
Tiesu izpildītāju saraksts un kontaktinformācija: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-komornika-sadowego
Piezīme.
Principā Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumu izpilda tiesu izpildītājs (komornik sądowy), kura vispārējā jurisdikcijā atrodas parādnieks, un parasti tas ir tiesu izpildītājs, kura vispārējā jurisdikcijā atrodas parādnieka pastāvīgā dzīvesvieta vai juridiskā adrese.
Tomēr kreditoriem ir tiesības pašiem izraudzīties tiesu izpildītāju (kreditoriem, kas vēlas šādi rīkoties, savam pieteikumam ir jāpievieno rakstisks apliecinājums par to, ka viņi izmanto šīs tiesības); konkrētos gadījumos, kas ir īpaši paredzēti noteikumos, kreditora šādi izraudzīts tiesu izpildītājs var atteikties apmierināt lūgumu.
50. panta 1. punkta f) apakšpunkts — Iestāde, kas ir kompetenta izpildīt Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumu
Tiesu izpildītāji (Komornicy sądowi)[1].
Tiesu izpildītāju saraksts un kontaktinformācija: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-komornika-sadowego
[1] Principā Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumu izpilda tiesu izpildītājs (komornik sądowy), kura vispārējā jurisdikcijā atrodas parādnieks, un parasti tas ir tiesu izpildītājs, kura vispārējā jurisdikcijā atrodas parādnieka pastāvīgā dzīvesvieta vai juridiskā adrese.
Tomēr kreditoriem ir tiesības pašiem izraudzīties tiesu izpildītāju (kreditoriem, kas vēlas šādi rīkoties, savam pieteikumam ir jāpievieno rakstisks apliecinājums par to, ka viņi izmanto šīs tiesības); konkrētos gadījumos, kas ir īpaši paredzēti noteikumos, kreditora šādi izraudzīts tiesu izpildītājs var atteikties apmierināt lūgumu.
50. panta 1. punkta g) apakšpunkts — Apmērs, kādā var apķīlāt kopīgus un nominālus kontus
a) kopīgi konti
Pamatojoties uz apķīlāšanas rīkojumu, kas izdots pret parādnieku, ir iespējams apķīlāt parāda summu no kopīga konta, kura turētāji ir parādnieks un trešās personas. Parasti šādas apķīlāšanas apmēru nosaka vienošanās, kas reglamentē konta darbību un ko konta turētāji (t.sk. parādnieks) ir noslēguši ar banku. Ja vienošanās nav noteikta katra konta turētāja daļa kopīgajā kontā vai ja parādnieks vienas nedēļas laikā neiesniedz vienošanos tiesu izpildītājam, tiek pieņemts, ka visu konta turētāju daļas ir vienādas. Pēc tam, kad ir noteikta parādnieka daļa kopīgajā kontā, atlikušo daļu neapķīlā.
b) nomināli konti
Līdzekļus nominālā kontā (kurā – pamatojoties uz atsevišķu vienošanos – var turēt tikai tādus līdzekļus, kurus kāda trešā persona ir uzticējusi konta turētājam) nevar apķīlāt, pamatojoties uz rīkojumu, kas izdots pret parādnieku, kurš ir nominālā konta turētājs (kā fiduciārs). Tomēr nomināla konta apķīlāšana nav liegta gadījumā, kad parādnieks ir persona, kura ir uzticējusi minētos līdzekļus konta turētājam (kā pilnvarotājs).
50. panta 1. punkta h) apakšpunkts — Noteikumi, kas piemērojami summām, kuras ir atbrīvotas no apķīlāšanas
– Parādnieka līdzekļus bankas kontā, kuri atbilst līdz 75 % no minimālās algas no katra kalendārā mēneša, kurā ir spēkā apķīlāšana, neapķīlā neatkarīgi no minēto līdzekļu izcelsmes avota[1]
– Visus līdzekļus parādnieka bankas kontā, kuru izcelsme ir no šādiem avotiem: uzturēšanas saistības; naudas pabalsti, kas izmaksāti gadījumos, kad nav panākta rīkojumu par uzturēšanas pabalstu izpilde; ģimenes pabalsti; naudas pabalsti ģimenei, aprūpes pabalsti, maternitātes pabalsti, pabalsti bērniem-bāreņiem; aprūpētāju pabalsti; sociālās palīdzības pabalsti; rehabilitācijas pabalsti; mācību pabalsti; pabalsti, naudas pabalsti, līdzekļi telpu uzturēšanai un citas summas, kas piešķirtas saskaņā ar tiesību aktiem ģimeņu atbalstam un aprūpei ģimeniskā vidē[2].
[1] Minimālo algu ar Ministru kabineta rīkojumu nosaka katru gadu attiecība uz nākamo gadu. Vidējā mēnešalga 2023. gada jūnijā bija 7333,73 PLN.
[2] 2011. gada 9. jūnija Likums par atbalstu ģimenēm un aprūpi ģimeniskā vidē (Ustawa z dnia 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej)
50. panta 1. punkta i) apakšpunkts — Maksa par līdzvērtīgu valsts rīkojumu īstenošanu vai informācijas par kontu sniegšanu, ja bankas šādu maksu iekasē, un informācija par pusi, kura ir atbildīga par minētās maksas segšanu
Banka var mainīt nodevas par tādas informācijas sagatavošanu, apkopošanu un pārsūtīšanu, uz kuru attiecas banku darbības slepenība un kuru atbilstoši tiesību aktiem drīkst sniegt personām, struktūrām un iestādēm, kā arī par citu darbību veikšanu (kas nav konkrēti minētas aktā).
Tādējādi šādas nodevas var būt daļa no apķīlāšanas procedūras izmaksām, ko veic, pamatojoties uz valsts apķīlāšanas rīkojumu (procedūras izmaksas ir visas izmaksas, kas rodas saistībā ar minēto procedūru, tostarp izmaksas par parādu piedzinēju, kurš iesaistīts apķīlāšanas rīkojuma izpildē).
Attiecīgi tiesas izpildītājs no puses, kura pieprasījusi izpildi, – šajā gadījumā kreditora, var pieprasīt avansu par daļu no augstāk minētās nodevas, nosakot, ka avansa samaksa būs izpildes nosacījums.
Tiesas izpildītājs izdod rīkojumu tikai attiecībā uz apķīlāšanas procedūras izmaksu summu un iesniedz to tiesai.
Tiesa pēc sava ieskata lemj, kurai pusei galu galā ir jāsedz apķīlāšanas procedūras izmaksas, nosakot to lēmumā, ar ko noslēdz tiesvedību pamatlietā. Tomēr par apķīlāšanas procedūras izmaksām, kas rodas vēlāk, pēc vienas puses pieprasījuma lemj tā pati tiesa, kas izdevusi apķīlāšanas tīkojumu. Ja lēmums par apķīlāšanas rīkojuma izdošanu tika pieņemts pirms tiesvedības pamatlietā sākšanas un kreditors nav ievērojis termiņu, kas noteikts tiesvedības sākšanai, parādnieks divu nedēļu laikā pēc minētā termiņa beigām var pieteikties izmaksu segšanai. Minētajā laikposmā kreditors var iesniegt šādu pieteikumu, ja viņš nav vērsies tiesā tādēļ, ka parādnieks ir apmierinājis viņa prasību.
50. panta 1. punkta j) apakšpunkts — To maksu likmes vai citu noteikumu kopums, kurā ir izklāstīta piemērojamā maksa, ko iekasē jebkura iestāde vai cita struktūra, kas ir iesaistīta Apķīlāšanas rīkojuma apstrādē vai izpildē
a) 50 PLN nodeva par lūgumu, lai iegūtu kontu informāciju, kas nosūtīts Tieslietu ministram atbilstoši regulas 14. pantam.
Piezīme: Nodeva ir jāsamaksā ar bankas pārskaitījumu uz Tieslietu ministrijas aktuālo kontu.
Konta Nr. (NRB): Narodowy Bank Polski O/O Warsaw 77 1010 1010 0400 1922 3100 0000.
Sīkāka informācija par iepriekš minēto kontu, kura nepieciešama pārskaitījumiem no ārvalstīm:
IBAN: PL 77 1010 1010 0400 1922 3100 0000.
BIC: NBPL PLPW.
Lūgumam, lai iegūtu kontu informāciju, ir jāpievieno nodevas apmaksas apliecinājums. Lai iegūtu informāciju, Tieslietu ministrs rīkosies tikai pēc tam, kad minētā nodeva būt samaksāta.
b) saskaņā ar 2018. gada 28. februāra Tiesu izpildītāju izmaksu likuma 31. pantu:
1. Fiksētā nodeva par pieteikumu attiecībā uz naudas prasījuma vai Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojuma izpildi ir PLN 300.
2. Ja tiek izpildīts naudas prasījums vai Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums, tiesu izpildītājs iekasē no pieteikuma iesniedzēja proporcionālu maksu, kas atbilst 10 % no izpildei pakļauto aktīvu vērtības. Maksu samazina par summu, kas iekasēta saskaņā ar 1. punktu. Ja ekspertam ir jānovērtē izpildei pakļauto aktīvu vērtība, tiesu izpildītājs lūdz kreditoru veikt avansa maksājumu par izdevumiem, kas saistīti ar eksperta atzinuma saņemšanu. Ja avanss netiek samaksāts, 1964. gada 17. novembra Civilprocesa kodeksa 824. panta 1. punkta 4. apakšpunktā minētā tiesvedība tiek pārtraukta pēc viena mēneša.
2.a. Ja tiesvedība par naudas prasījuma vai Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojuma izpildi tiek pārtraukta pēc kreditora lūguma vai saskaņā ar 1964. gada 17. novembra Civilprocesa kodeksa 824. panta 1. punkta 4. apakšpunktu, no kreditora iekasē proporcionālu maksu, kas atbilst 5 % no izpildei pakļauto aktīvu vērtības. Tomēr, ja kreditors pierāda, ka tiesvedības pārtraukšanas iemesls ir saistīts ar parādnieka saistību izpildi, no kreditora iekasē proporcionālu maksu, kas atbilst 2 % no izpildei pakļauto aktīvu vērtības.
Piezīme:
Iesniedzot pieteikumu tiesu izpildītājam par naudas prasījuma izpildi, kreditoram ir jāmaksā nodeva PLN 300 apmērā. Tikai pēc tam, kad ir samaksāta fiksētā nodeva, tiesu izpildītājs var veikt pasākumus kreditora prasījumu izpildei. Ja kreditors noteiktajā termiņā nesamaksā nodevu pēc tam, kad tiesu izpildītājs to ir pieprasījis, izpildes iestāde pieteikumu atgriež.
50. panta 1. punkta k) apakšpunkts — Līdzvērtīgu valsts rīkojumu prioritātes kārtība, ja tāda ir noteikta
Bankas konta apķīlāšana, pamatojoties uz valsts apķīlāšanas rīkojumu neliedz to pašu kontu apķīlāt vēlreiz, pamatojoties uz turpmāku valsts apķīlāšanas rīkojumu. Apķīlāšanas rīkojumam, kura pamatā ir valsts apķīlāšanas rīkojumi, nav ietekmes attiecībā uz turpmāku izpildi.
Tāpat bankas konta apķīlāšana, pamatojoties uz valsts apķīlāšanas rīkojumu, neliedz to pašu kontu apķīlāt vēlreiz, pamatojoties uz izpildu dokumentu vai izpildi no minētā konta atbilstīgi minētajam dokumentam. Gadījumā, ja tiek sākta šāda izpilde un no kontā esošajiem līdzekļiem nav iespējams pilnībā apmierināt no izpildu dokumenta un valsts apķīlāšanas rīkojuma izrietošās prasības, kreditors, kuram ir valsts apķīlāšanas rīkojums, var piedalīties izpildes rezultātā iegūto līdzekļu sadalē. Šādam kreditoram no sadales piešķiramo summu nogulda īpašā depozīta kontā, no kura līdzekļus var izmaksāt pēc attiecīgā izpildu dokumenta uzrādīšanas.
50. panta 1. punkta l) apakšpunkts — Tiesas vai izpildes iestāde, kas ir kompetenta piešķirt tiesiskās aizsardzības līdzekli
Jurisdikcija ir rajona tiesai (sąd rejonowy) vai apgabaltiesai (sąd okręgowy), kurai būtu jurisdikcija skatīt lietu pirmajā instancē. Ja nevar noteikt kompetento tiesu, jurisdikcija ir tiesai, kuras piekritības apgabalā ir izpildāms Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums, vai, ja uz šā pamata nevar noteikt kompetento tiesu vai ja Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums ir izpildāms dažādu tiesu piekritībā esošos apgabalos – kompetentā tiesa ir Varšavas Centra rajona tiesa.
Tiesu nosaukums un kontaktinformācija: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny
50. panta 1. punkta m) apakšpunkts — Tiesas, kurās jāiesniedz pārsūdzība, un pārsūdzības iesniegšanas termiņš, ja tāds ir noteikts
Apgabaltiesas (sądy okręgowe) (ar rajona tiesu (sądy rejonowe) starpniecību gadījumos, kad saskaņā ar 34. pantu ir pārsūdzēts rajona tiesas lēmums un apgabaltiesa ir kompetenta izdot apķīlāšanas rīkojumu). Apelācijas tiesas (ar apgabaltiesu starpniecību gadījumos, kad saskaņā ar 34. pantu ir pārsūdzēts apgabaltiesas lēmums un apelācijas tiesa ir kompetenta izdot apķīlāšanas rīkojumu).
Tiesu nosaukums un kontaktinformācija: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/znajdz-wybrany-sad-powszechny
Pārsūdzību (zażalenie) var iesniegt septiņu dienu laikā pēc tāda rīkojuma izsniegšanas, kas izdots pēc atbilstīgi regulas 33., 34. vai 35. pantam iesniegta pieteikuma pārbaudes [1].
[1] Ja – lai arī tas notiek ļoti reti – rīkojums tika izdots tiesas sēdē un puse nepieprasīja rīkojuma izsniegšanu noteiktajā termiņā (septiņu dienu laikā pēc rīkojuma izdošanas), septiņu dienu termiņa pārsūdzības iesniegšanai atskaiti sāk no rīkojuma izdošanas dienas.
50. panta 1. punkta n) apakšpunkts — Tiesas nodevas
Iesniedzot, grozot vai atsaucot Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojumu ir jāmaksā tiesas nodeva 100 PLN apmērā.
50. panta 1. punkta o) apakšpunkts – Valodas, kas ir pieņemamas dokumentu tulkojumiem
Tikai poļu valoda.