Informācija iestādēm, kuras izdod Eiropas mantošanas apliecību (EMA)

Reģistra saturs

• Dati par zemi (atrašanās vieta, platība, izmantošanas veids)
• Dati par īpašnieku (vārds, uzvārds, dzimšanas datums)
• Dati par lietu tiesībām attiecībā uz zemi, piemēram, hipotēkām, servitūtiem u. c. (veids, saturs, tiesību subjekts)

Reģistrācijas struktūra

Zemes reģistru uztur vietējā tiesa ar teritoriālo jurisdikciju (zemes reģistra birojs). Tomēr ikviens zemes reģistrs un notārs nodrošina piekļuvi visiem zemes reģistriem visā Vācijā.

Vai vietējās reģistrācijas struktūras ir saistītas?

Jā, visu federālo zemju zemes reģistri ir savienoti, izmantojot vienotus elektroniskos portālus.

Vai var sazināties ar vietējiem struktūru reģistriem citā dalībvalstī?

Jā.

Piekļuve reģistram

Piekļuve nav ierobežota, t. i., to nepiešķir tikai konkrētu kategoriju personām. Piekļuvi piešķir ikvienam, kam ir leģitīmas intereses.

Vai reģistrācijas struktūra ir pilnvarota kopīgot informāciju ar citām valsts struktūrām?

a) Kādu informāciju var kopīgot?

b) Kādi atteikuma iemesli ir pieļaujami?

Jā.

a) Visu pieejamo informāciju.

b) Atteikums nav iespējams.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

• Mirušās personas vārds, uzvārds un dzimšanas datums, ja iespējams, dzīvesvieta
• Zemes reģistra rajons, kurā atrodas zeme

Vai ir jāsniedz pierādījumi?

Nē.

Vai pieprasītājai struktūrai ir jāapliecina, ka meklēšana tiek veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 66. panta 5. punktu?

Nepieciešamās leģitīmās intereses var apliecināt, piemēram, iesniedzot Eiropas mantošanas apliecības pieteikuma kopiju.

Kā izgūt pieprasīto informāciju?

Konkrēti līdzekļi nav paredzēti. Divi iespējamie veidi ir rakstisks pieprasījums vai pieteikums e-pastā.

Kādā valodā jāiesniedz pieprasījums?

Vācu valodā.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Kopiju no zemes reģistra var sniegt papīra formātā vai elektroniski. Ir iespējama autentifikācija.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Vācu valodā.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Nē.

Kādi ir mantojuma reģistrācijas nosacījumi?

Mantojumu ieraksta zemes reģistrā, pamatojoties uz pieteikumu un pēc tam, kad uzrādīts kāds no šādiem dokumentiem:

• Vācijas mantošanas apliecība;
• Eiropas mantošanas apliecība;
• notariāls apliecinājums par pēdējās gribas rīkojumu kopā ar tā atvēršanas tiesā, kura izskata mantojuma lietu, protokolu.

Kāda informācija reģistrācijas struktūrai ir vajadzīga reģistrētās zemes identificēšanai, lai reģistrētu īpašumtiesību maiņu mantošanas rezultātā?

Zemes reģistra rajons, zemes reģistra lapas numurs vai kadastra numurs.

Kāda ir zemes reģistra satura juridiskā nozīme?

Zemes reģistrs atspoguļo autentiskumu. Tas nozīmē, ka zemes reģistra saturs tiek uzskatīts par pareizu, ja vien nav zināms pretējais vai zemes reģistrā nav reģistrēts iebildums.

Reģistra saturs

Laulības datums un vieta, laulāto vārdi un uzvārdi, viņu dzimšanas vieta un datums, dzimums, reliģiskā piederība (ja vēlas), laulāto vārdi un uzvārdi pēc laulības noslēgšanas.

Attiecīgā gadījumā: pirmā mirušā laulātā nāve, paziņojums par laulātā nāvi vai tiesas paziņojums par laulātā nāvi un šādu lēmumu atzīšana par spēkā neesošiem, kā arī laulības šķiršana otra laulātā laulības rezultātā, laulības atzīšana par spēkā neesošu vai laulības šķiršana, paziņojums par laulības neesību, izmaiņas laulāto vārdos un uzvārdos, citas civilstāvokļa izmaiņas, reliģiskās piederības maiņa (ja vēlas) un ieraksta labošana.

Reģistrācijas struktūra

Kompetents ir civilstāvokļa aktu reģistrācijas birojs, kurā noslēgta laulība. Kontaktinformācijai vajadzētu būt pieejamai attiecīgajā mājaslapā.

Vai pastāv vietējie reģistri?

Civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroji ir daļa no federālo zemju pārvaldes.

Vai vietējās reģistrācijas struktūras ir saistītas?

Civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroji katrā federālajā zemē un visā valstī var apmainīties ar ziņojumiem.

Vai var sazināties ar vietējiem struktūru reģistriem citā dalībvalstī?

Var sazināties ar jebkuru civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroju.

Piekļuve reģistram

Informāciju var sniegt saskaņā ar spēkā esošajiem starptautiskajiem līgumiem.

Vai pastāv piekļuves ierobežojumi?

Informāciju no civilstāvokļa aktu reģistriem var sniegt ģimenes locekļiem un citām personām, kas pierāda likumīgas intereses. Tas attiecas arī uz piekļuvi zinātniskiem mērķiem. Turklāt civilstāvokļa aktu reģistrus var izmantot publiskās iestādes un tiesas.

Vai reģistrācijas struktūra ir pilnvarota kopīgot informāciju ar citām valsts struktūrām? Kādu informāciju var kopīgot?

Civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroji sniedz citām valsts iestādēm civilstāvokļa aktu reģistru datus, kas tām vajadzīgi to uzdevumu veikšanai. Citādi datu nosūtīšana nenotiek.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

Lai sazinātos ar kompetento civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroju, ārvalsts iestādei ir jāzina, kur noslēgta laulība. Lai reģistrā atrastu pareizo ierakstu, jānorāda laulāto vārdi un uzvārdi, viņu dzimtie vārdi un uzvārdi un laulības noslēgšanas datums.

Vai ir jāsniedz pierādījumi?

Iestādei jāpierāda, ka informācija no laulību reģistra ir nepieciešama tās kompetencē esošo uzdevumu veikšanai.

Vai pieprasītājai struktūrai ir jāapliecina, ka meklēšana tiek veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 66. panta 5. punktu?

Skatiet atbildi, kas sniegta uz iepriekšējo jautājumu. Jebkurā gadījumā ir lietderīgi sniegt šādus pierādījumus.

Kā var izgūt pieprasīto informāciju un kā tā tiek sniegta?

Pieprasījumu iesniedz rakstiski (t. i., arī elektroniski, ja ir nodrošināts kvalificēts elektroniskais paraksts), un dokumentu nosūta papīra formātā.

Kādā valodā jāiesniedz pieprasījums?

Pieprasījums būtu jāiesniedz vācu valodā, jo tā ir oficiālā valoda. Kopumā nav zināms, cik labi civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroja darbinieki saprot citas valodas.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Apliecināti izraksti no reģistra, apliecināti protokoli no reģistra, miršanas apliecības.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Dokumenti tiek izsniegti vācu valodā.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Federālo zemju uzdevums ir noteikt, vai un kādas nodevas tiek iekasētas.

Kāda ir civilstāvokļa reģistru ierakstu juridiskā nozīme / pierādījuma svars?

Ieraksti civilstāvokļa reģistros pierāda civilstāvokli un par to sniegto informāciju (Civilstāvokļa likuma (Personenstandsgesetz) 54. pants).

Reģistra saturs

Bērna vārdi un uzvārds dzimšanas brīdī, dzimšanas vieta, diena, stunda un minūte, bērna dzimums, (pamatā) vecāku vārdi un uzvārdi, viņu dzimums un reliģiskā piederība (ja vēlas).

Attiecīgā gadījumā: paternitāte, kas noteikta/atzīta pēc dzimšanas, atzīta maternitāte, izmaiņas bērna civilstāvoklī, vecāku vai viena no vecākiem uzvārda maiņa, ja arī bērnam piešķirts jaunais uzvārds, bērna vārda un uzvārda noteikšana ar vispārēji saistošu spēku, turpmāka norāde par bērna dzimumu vai tā maiņa, bērna reliģiskā piederība (ja vēlas) un jebkādas izmaiņas tajā, kā arī ieraksta labošana.

Reģistrācijas struktūra

Kompetents ir civilstāvokļa aktu reģistrācijas birojs, kura jurisdikcijā bērns dzimis. Kontaktinformācijai vajadzētu būt pieejamai attiecīgajā mājaslapā.

Vai pastāv vietējie reģistri?

Civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroji ir daļa no federālo zemju pārvaldes.

Vai vietējās reģistrācijas struktūras ir saistītas?

Civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroji katrā federālajā zemē un visā valstī var apmainīties ar ziņojumiem.

Vai var sazināties ar vietējiem struktūru reģistriem citā dalībvalstī?

Var sazināties ar jebkuru reģistrācijas biroju.

Piekļuve reģistram

Informāciju var sniegt saskaņā ar spēkā esošajiem starptautiskajiem līgumiem.

Kam ir piekļuves tiesības, ja piekļuve ir ierobežota?

Informāciju no civilstāvokļa aktu reģistriem var sniegt ģimenes locekļiem un citām personām, kas pierāda likumīgas intereses. Tas attiecas arī uz piekļuvi zinātniskiem mērķiem. Turklāt civilstāvokļa aktu reģistrus var izmantot publiskās iestādes un tiesas.

Vai reģistrācijas struktūra ir pilnvarota kopīgot informāciju ar citām valsts struktūrām? Kādu informāciju var kopīgot?

Civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroji sniedz citām valsts iestādēm civilstāvokļa aktu reģistru datus, kas tām vajadzīgi to uzdevumu veikšanai. Citādi datu nosūtīšana nenotiek.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

Lai sazinātos ar kompetento civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroju, ārvalsts iestādei ir jāzina dzimšanas vieta. Lai reģistrā atrastu pareizo ierakstu, jānorāda bērna un vecāku vārdi un uzvārdi, kā arī dzimšanas datums.

Vai ir jāsniedz pierādījumi?

Iestādei jāpierāda, ka informācija no dzimšanas reģistra ir nepieciešama tās kompetencē esošo uzdevumu veikšanai.

Vai pieprasītājai struktūrai ir jāapliecina, ka meklēšana tiek veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 66. panta 5. punktu?

Skatiet atbildi, kas sniegta uz iepriekšējo jautājumu. Jebkurā gadījumā ir lietderīgi sniegt šādus pierādījumus.

Kā izgūt pieprasīto informāciju?

Pieprasījumu iesniedz rakstiski (t. i., arī elektroniski, ja ir nodrošināts kvalificēts elektroniskais paraksts), un dokumentu nosūta papīra formātā.

Kādā valodā jāiesniedz pieprasījums?

Pieprasījums būtu jāiesniedz vācu valodā, jo tā ir oficiālā valoda. Kopumā nav zināms, cik labi civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroja darbinieki saprot citas valodas.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Apliecināti izraksti no reģistra, apliecināti protokoli no reģistra, miršanas apliecības.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Dokumenti tiek izsniegti vācu valodā.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Federālo zemju uzdevums ir noteikt, vai un kādas nodevas tiek iekasētas.

Kāda ir civilstāvokļa reģistru ierakstu juridiskā nozīme / pierādījuma svars?

Ieraksti civilstāvokļa reģistros pierāda civilstāvokli un par to sniegto informāciju (Civilstāvokļa likuma 54. pants).

Reģistra saturs

Mirušās personas vārds un uzvārds, dzimšanas vieta un datums, dzimums, reliģiskā piederība (ja vēlas), pēdējā dzīvesvieta, ģimenes stāvoklis, ziņas par laulāto, miršanas vieta, diena, stunda un minūte.

Reģistrācijas struktūra

Kompetents ir civilstāvokļa aktu reģistrācijas birojs, kura jurisdikcijā persona mirusi.

Vai pastāv vietējie reģistri?

Civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroji ir daļa no federālo zemju pārvaldes.

Vai vietējās reģistrācijas struktūras ir saistītas?

Civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroji katrā federālajā zemē un visā valstī var apmainīties ar ziņojumiem.

Vai var sazināties ar vietējiem struktūru reģistriem citā dalībvalstī?

Var sazināties ar jebkuru reģistrācijas biroju.

Piekļuve reģistram

Informāciju var sniegt saskaņā ar spēkā esošajiem starptautiskajiem līgumiem.

Vai pastāv piekļuves ierobežojumi?

Informāciju no civilstāvokļa aktu reģistriem var sniegt ģimenes locekļiem un citām personām, kas pierāda likumīgas intereses. Tas attiecas arī uz piekļuvi zinātniskiem mērķiem. Turklāt civilstāvokļa aktu reģistrus var izmantot publiskās iestādes un tiesas.

Vai reģistrācijas struktūra ir pilnvarota kopīgot informāciju ar citām valsts struktūrām? Kādu informāciju var kopīgot?

Civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroji sniedz citām valsts iestādēm civilstāvokļa aktu reģistru datus, kas tām vajadzīgi to uzdevumu veikšanai. Citādi datu nosūtīšana nenotiek.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

Lai sazinātos ar kompetento civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroju, ārvalsts iestādei ir jāzina miršanas vieta. Lai reģistrā atrastu miršanas ierakstu, ir lietderīgi norādīt vārdus, uzvārdus un miršanas datumu, kā arī, ja nepieciešams, dzimšanas datumu. Vācijā (vēl) nav identifikācijas numura.

Vai ir jāsniedz pierādījumi?

Iestādei jāpierāda, ka informācija no miršanas reģistra ir nepieciešama to uzdevumu veikšanai, par kuriem tā ir atbildīga.

Vai pieprasītājai struktūrai ir jāapliecina, ka meklēšana tiek veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 66. panta 5. punktu?

Skatiet atbildi, kas sniegta uz iepriekšējo jautājumu. Jebkurā gadījumā ir lietderīgi sniegt šādus pierādījumus.

Kā var izgūt pieprasīto informāciju un kā tā tiek sniegta?

Pieprasījumu iesniedz rakstiski (t. i., arī elektroniski, ja ir nodrošināts kvalificēts elektroniskais paraksts), un dokumentu nosūta papīra formātā.

Kādā valodā jāiesniedz pieprasījums?

Pieprasījums būtu jāiesniedz vācu valodā, jo tā ir oficiālā valoda. Kopumā nav zināms, cik labi civilstāvokļa aktu reģistrācijas biroja darbinieki saprot citas valodas.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Apliecināti izraksti no reģistra, apliecināti protokoli no reģistra, miršanas apliecības.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Dokumenti tiek izsniegti vācu valodā.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Federālo zemju uzdevums ir noteikt, vai un kādas nodevas tiek iekasētas.

Kāda ir civilstāvokļa reģistru ierakstu juridiskā nozīme / pierādījuma svars?

Ieraksti civilstāvokļa reģistros pierāda civilstāvokli un par to sniegto informāciju (Civilstāvokļa likuma 54. pants).

Reģistra saturs

Var reģistrēt tikai faktus, kas tiesību aktos aprakstīti kā fakti, kuri jāreģistrē, un faktus, kas judikatūrā aprakstīti kā fakti, kurus var reģistrēt. Konkrēti, tie ir šādi:

• likumiska laulāto mantas pieauguma kopības režīma ar izlīdzināšanu izslēgšana vai atzīšana par spēkā neesošu ar laulības līgumu (Civilkodeksa (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) 1414. panta otrais teikums) un līgums par mantiskajām attiecībām (BGB 1408., 1409., 1415. pants un 1414. panta otrais teikums);
• ārvalstu tiesiskais mantisko attiecību regulējums, ja viena laulātā pastāvīgā dzīvesvieta ir Vācijā vai viņš tur veic uzņēmējdarbību, un šajā saistībā veiktās izmaiņas;
• laulātā tiesību ierobežošana un izslēgšana saskaņā ar BGB 1357. pantu (laulātā tiesības slēgt darījumus mājsaimniecības uzturēšanas ietvaros) un šāda ierobežojuma vai izslēgšanas atcelšana.

Saskaņā ar Partnerattiecību likuma (Lebenspartnerschaftsgesetz, LPartG) 6. un 7. pantu noteikumi mutatis mutandis attiecas uz dzīvesbiedriem.

Reģistrācijas struktūra

Valsts reģistra nav. Par reģistra uzturēšanu atbild vietējās tiesas. Reģistrācija tiek veikta vietējā tiesā, kuras rajonā vienam no laulātajiem ir pastāvīgā dzīvesvieta (BGB 1558. panta 1. punkts).

Kontaktinformāciju var iegūt attiecīgās federālās zemes Tieslietu ministrijas mājaslapā.

Vai vietējās reģistrācijas struktūras ir saistītas?

Nē.

Vai var sazināties ar vietējiem struktūru reģistriem citā dalībvalstī?

Jā. Mantisko attiecību reģistrs ir publisks reģistrs, kuram var piekļūt ikviens, arī ārvalstu iestādes (BGB 1563. panta 1. punkts).

Vai ir kādi piekļuves ierobežojumi?

Nē. Sk. atbildi uz iepriekšējo jautājumu.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

Lai piekļūtu mantisko attiecību reģistram, pietiek norādīt personas vārdu, uzvārdu un adresi, kā arī dzimšanas datumu, ja tas nepieciešams, lai konkrētā gadījumā identificētu reģistrēto personu.

Kā izgūt pieprasīto informāciju?

Mantisko attiecību reģistru glabā papīra formātā. Pieteikumi jāiesniedz rakstiski kompetentajā tiesā. Pieteikumu var nosūtīt pa faksu.

Kādā valodā jāiesniedz pieprasījums?

Tiesas valoda ir vācu valoda, tāpēc pieteikumi kompetentajai tiesai pamatā būtu jāiesniedz vācu valodā.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Informāciju parasti sniedz, nodrošinot tiešu piekļuvi reģistram. Reģistrācijas ieraksta kopija tiek nosūtīta pēc pieprasījuma, un vajadzības gadījumā tā tiek apliecināta.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Vācu valodā.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Tieša piekļuve reģistram uz vietas ir bez maksas. Par kopijas izsniegšanu tiek iekasēta nodeva (pašlaik 10 EUR par kopiju vai 20 EUR par apliecinātu kopiju). Nodevu par pieprasījumu var atcelt saskaņā ar ES Mantošanas regulas (Regula (ES) Nr. 650/2012) 66. panta 5. punktu. Parasti par iekasētajām nodevām tiek izrakstīts rēķins. Maksājumu var veikt ar pārskaitījumu. Citus pieejamos maksāšanas līdzekļus nosaka federālo zemju skaidras naudas politika.

Kāda ir mantisko attiecību reģistrā reģistrēto ierakstu juridiskā nozīme / pierādījuma svars?

Ierakstiem mantisko attiecību reģistrā nav konstitutīvas ietekmes. Tomēr šādu ierakstu rezultātā trešām personām ir jāpieņem par viņām reģistrētie fakti, pat ja fakti viņām nav zināmi, jo ierakstīšana reģistrā viņām dod iespēju šos faktus uzzināt. Ja fakts nav reģistrēts, trešai personai tas jāpieņem tikai tad, ja tas viņai ir zināms (BGB 1412. pants).

Reģistra saturs

Centrālajā testamentu reģistrā ir iekļauta droši glabāta informācija par mantojuma dokumentiem, ko sagatavojis notārs vai kas atrodas tiesas uzraudzībā. Droši glabāta informācija ir informācija, kas nepieciešama, lai atrastu mantošanas dokumentus (Federālā notāru kodeksa (Bundesnotarordnung, BNotO) 78.d panta 1. un 2. punkts). Tā neattiecas uz šādu dokumentu saturu.

Iekļauti arī civilstāvokļa dati attiecībā uz testatora ārlaulības bērniem vai atsevišķi adoptētiem bērniem par laikposmu no 1970. līdz 2008. gadam (BNotO 78.d panta 1. punkta pirmā teikuma 2. punkts saistībā ar Likuma par testamentu reģistra nodošanu (Testamentsverzeichnis-Überführungsgesetz, TVÜG) 9. pantu.

Reģistrācijas struktūra

Pasta adrese:

Zentrales Testamentsregister

DE - 10874 Berlin

E-pasta adrese: info@testamentsregister.de

Tālrunis: (+49) 800 35 50 700

Fakss: (+49) 30 38 38 66 88

Vai pastāv vietējie reģistri?

Nē

Piekļuve reģistram

Reģistrs nav publiski pieejams.

Vai pastāv piekļuves ierobežojumi?

Saskaņā ar BNotO 78.f pantu notāri pēc pieprasījuma saņem informāciju par drošu glabāšanu un tiesas saņem informāciju par visiem reģistrā ierakstītajiem mirušā datiem.

Informācija tiek sniegta tikai tādā apmērā, kāds nepieciešams tiesu un notāru pienākumu izpildei.

Testatora dzīves laikā informāciju pamatā var iegūt tikai ar viņa piekrišanu.

Kārtība, kādā informācija sniedzama citām struktūrām, nav noteikta. Federālās Notāru palātas darbiniekiem ir saistošs arī konfidencialitātes ievērošanas pienākums saskaņā ar BNotO 81.a un 69.a pantu.

Vai reģistra birojs testamenta saturu var paziņot ārvalsts struktūrai citā dalībvalstī? Ja nevar, kādas ir iespējas iegūt tajā ietverto informāciju?

Mantojuma dokumentu saturs centrālajā testamentu reģistrā nav ierakstīts, tāpēc birojs to nevar darīt pieejamu.

Droši glabātie testamenti un testamentārie līgumi tiek atvērti pēc testatora nāves (Likuma par tiesvedību ģimenes lietās un bezstrīdus tiesvedības lietās (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, FamFG) 348. pants un turpmākie panti). Likumīgas intereses gadījumā atvērto testamentu un mantojuma līgumu kopijas var nodrošināt, iesniedzot pieteikumu tiesā (FamFG 357. pants). Likumīgās intereses ir jāpierāda. Parasti likumīgas intereses ir (likumīgajiem) mantiniekiem vai citām personām, kuru tiesības un pienākumus testaments ietekmē.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

Obligāti sniedzamā informācija par testatoru:

• vārds(-i) un uzvārds;
• vārds un uzvārds dzimšanas brīdī, dzimšanas datums un vieta.

Turklāt ir jānodrošina apzīmogota un parakstīta pilnvara iesniegt pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Mantošanas regulas 66. panta 5. punktu.

Vai ir jāsniedz pierādījumi?

Nē. Tomēr pieprasītājai struktūrai savā pieteikumā ir jāapstiprina, ka tā ir kompetenta iestāde saskaņā ar Eiropas Mantošanas regulas 64. pantu un ka tā attiecībā uz mirušā atstāto mantojumu ir sākusi Eiropas mantošanas apliecības izdošanas procedūru saskaņā ar Eiropas Mantošanas regulas 62. pantu un turpmākajiem pantiem. Pieteikumā jābūt parakstam un pieprasītājas struktūras zīmogam.

Vai pieprasītājai struktūrai ir jāapliecina, ka meklēšana tiek veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 66. panta 5. punktu?

Nē, bet skatiet atbildi, kas sniegta uz iepriekšējo jautājumu.

Kā izgūt pieprasīto informāciju?

Pieprasījumi no ārvalstu struktūrām tiek saņemti un informācija tām tiek sniegta rakstiski (papīra formātā).

Kādā valodā jāiesniedz pieprasījums?

Reģistrācijas iestāde nodrošina veidlapu vācu un angļu valodā.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Rakstiski.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Informācija tiek sniegta vācu valodā. Tiek nodrošināts skaidrojošs teksts angļu valodā.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Informācija ir bezmaksas.

Kāda ir centrālā testamentu reģistra juridiskā nozīme?

Reģistra mērķis ir nodrošināt, lai savlaicīgi tiktu izvietota informācija un lai tiktu ņemti vērā mantojuma dokumenti, kas sagatavoti pie notāra vai tiek glabāti tiesā.

Reģistra saturs

• Dati par kuģi (nosaukums, veids, izcelsmes vieta vai osta utt.)
• Dati par īpašnieku
• Dati par lietu tiesībām uz kuģi, piemēram, kuģa hipotēkām

Reģistrācijas struktūra

Kuģu reģistru uztur vietējā tiesa ar teritoriālo jurisdikciju (reģistrācijas tiesa). Tomēr ikviena reģistrācijas tiesa un notārs nodrošina piekļuvi visiem kuģu reģistriem visā Vācijā.

Vai var sazināties ar vietējiem struktūru reģistriem citā dalībvalstī?

Jā.

Piekļuve reģistram

Publiski pieejams.

Vai reģistrācijas struktūra ir pilnvarota kopīgot informāciju ar citām valsts struktūrām?

Jā. Visu reģistrā pieejamo informāciju var darīt pieejamu bez ierobežojumiem.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

• Mirušās personas vārds, uzvārds un dzimšanas datums, ja iespējams, dzīvesvieta
• Reģistra rajons, kurā atrodas piederības osta vai vieta

Vai ir jāsniedz pierādījumi?

Nē.

Vai pieprasītājai struktūrai ir jāapliecina, ka meklēšana tiek veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 66. panta 5. punktu?

Nē.

Kā izgūt pieprasīto informāciju?

Konkrēti līdzekļi nav paredzēti. Divi iespējamie veidi ir rakstisks pieprasījums vai pieteikums e-pastā.

Kādā valodā jāiesniedz pieprasījums?

Vācu valodā.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Kopiju no kuģu reģistra var iesniegt papīra formātā vai elektroniski. Ir iespējama autentifikācija.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Vācu valodā.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Nē.

Kādi ir mantojuma reģistrācijas nosacījumi?

Mantojums kuģu reģistrā tiek reģistrēts, pamatojoties uz pieteikumu un pēc tam, kad uzrādīts kāds no šādiem dokumentiem:

• Vācijas mantošanas apliecība;
• Eiropas mantošanas apliecība;
• notariāls apliecinājums par pēdējās gribas rīkojumu kopā ar tā atvēršanas tiesā, kura izskata mantojuma lietu, protokolu.

Kāda informācija reģistrācijas struktūrai ir vajadzīga reģistrētā kuģa identificēšanai, lai reģistrētu īpašumtiesību maiņu mantošanas rezultātā?

Kuģu reģistrs, reģistra ieraksta numurs.

Kāda ir reģistra satura juridiskā nozīme?

Kuģu reģistrs atspoguļo autentiskumu. Tas nozīmē, ka kuģu reģistra saturs tiek uzskatīts par pareizu, ja vien nav zināms pretējais vai kuģu reģistrā nav reģistrēts iebildums.

Reģistra saturs

• Dati par gaisa kuģi (gaisa kuģa reģistrācijas numurs, tips utt.)
• Dati par īpašnieku
• Dati par reģistrētām ķīlām

Reģistrācijas struktūra

Gaisa kuģu ķīlu reģistru uztur Braunšveigas vietējā tiesa.

Vai pastāv vietējie reģistri?

Nē.

Vai var sazināties ar vietējiem struktūru reģistriem citā dalībvalstī?

Jā.

Piekļuve reģistram

Publiski pieejams.

Vai reģistrācijas struktūra ir pilnvarota kopīgot informāciju ar citām valsts struktūrām?

Jā. Visu reģistrā pieejamo informāciju var darīt pieejamu bez ierobežojumiem.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

• Mirušās personas vārds, uzvārds un dzimšanas datums, ja iespējams, dzīvesvieta.

Vai ir jāsniedz pierādījumi?

Nē.

Vai pieprasītājai struktūrai ir jāapliecina, ka meklēšana tiek veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 66. panta 5. punktu?

Nē.

Kā izgūt pieprasīto informāciju?

Konkrēti līdzekļi nav paredzēti. Divi iespējamie veidi ir rakstisks pieprasījums vai pieteikums e-pastā.

Kādā valodā jāiesniedz pieprasījums?

Vācu valodā.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Kopiju no gaisa kuģu ķīlu reģistra var sniegt papīra formātā vai elektroniski. Ir iespējama autentifikācija.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Vācu valodā.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Nē.

Kādi ir mantojuma reģistrācijas nosacījumi?

Mantojums gaisa kuģu ķīlu reģistrā tiek reģistrēts, pamatojoties uz pieteikumu un pēc tam, kad uzrādīts kāds no šādiem dokumentiem:

• Vācijas mantošanas apliecība;
• Eiropas mantošanas apliecība;
• notariāls apliecinājums par pēdējās gribas rīkojumu kopā ar tā atvēršanas tiesā, kura izskata mantojuma lietu, protokolu.

Kāda informācija reģistrācijas struktūrai ir vajadzīga reģistrētā gaisa kuģa vai ķīlas tiesību identificēšanai, lai reģistrētu īpašumtiesību maiņu mantošanas rezultātā?

Reģistra ieraksta numurs.

Kāda ir reģistra satura juridiskā nozīme?

Gaisa kuģu ķīlu reģistrs atspoguļo reģistrēto ķīlu autentiskumu. Tādējādi tiek pieņemts, ka reģistrētajai personai ir tiesības uz reģistrētu ķīlu un ka dzēsta ķīla vairs nepastāv.

Reģistra saturs

No uzņēmējdarbības reģistra var piekļūt komercreģistra portāla, tai skaitā visu Vācijas komercreģistru, kooperatīvu reģistru un partnerību reģistru un reģistru paziņojumu, datiem, informācijai par maksātnespēju, grāmatvedības/finanšu pārskatiem un kapitāla tirgus informācijai. Plašāka informācija atrodama šajā saitē.

Reģistrācijas struktūra

Uzņēmējdarbības reģistru Federālās Tieslietu un patērētāju aizsardzības ministrijas vārdā uztur

Bundesanzeiger Verlag GmbH

Amsterdamer Straße 192, 50735 Ķelne

https://www.unternehmensregister.de

Vai pastāv vietējie reģistri?

Komercreģistrus, kooperatīvu, partnerību un apvienību reģistrus uztur katras federālās zemes reģistrācijas tiesas.

Vai vietējās reģistrācijas struktūras ir saistītas?

Jā. Informāciju var iegūt komercreģistra portālā (http://www.handelsregister.de) un uzņēmējdarbības reģistrā (http://www.unternehmensregister.de/).

Vai var sazināties ar vietējiem struktūru reģistriem citā dalībvalstī?

Jā, visu ES dalībvalstu uzņēmējdarbības reģistri ir savienoti, izmantojot Uzņēmējdarbības reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu (BRIS).

Piekļuve reģistram

Informācija ir publiski pieejama ikvienam. Par izgūšanu ir jāmaksā nodeva.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

Meklēt var pēc uzņēmuma (uzņēmuma nosaukuma), juridiskās adreses, tiesiskās formas, reģistrācijas tiesas, reģistra veida un reģistrācijas numura.

Kā izgūt pieprasīto informāciju?

Informāciju var aplūkot internetā vai nu uzņēmējdarbības reģistrā, vai komercreģistra portālā.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Uzņēmējdarbības reģistrā ir pieejama plašāka informācija angļu, franču, itāļu un spāņu valodā, bet informācija no reģistra tiek sniegta galvenokārt vācu valodā.

Ja informācija ir pieejama dažādās valodās, katrā gadījumā noteicošā ir vācu valodas versija, jo īpaši attiecībā uz formulējuma interpretāciju.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Datiem var piekļūt tiešsaistē. Informācija no reģistra tiek sniegta izdruku veidā. Tiesa pēc pieprasījuma izsniedz apliecinātu kopiju (oficiālu izdruku). Izdrukas pieteikuma iesniedzējam var nosūtīt arī elektroniski. Oficiālās izdrukas nosūta elektroniski, izmantojot kvalificētu elektronisko parakstu.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Uzņēmējdarbības reģistrā un komercreģistrā iekļauto informāciju ikviens var aplūkot bez maksas. Lai to darītu, pamatā nav jāreģistrējas. Tomēr par piekļuvi oriģinālajiem reģistrācijas tiesu reģistru datiem (reģistrācijas lapām un iesniegtajiem dokumentiem) no uzņēmējdarbības reģistra ir jāmaksā nodeva. Nodeva par šādu izguvi ir tāda pati kā nodeva par tiešu piekļuvi reģistram. Šim nolūkam personai, kura izgūst datus, ir arī jāreģistrējas.

Maksājumu var veikt, izmantojot kredītkarti vai elektronisko tiešo debetu.

Kādi ir izmaiņu reģistrēšanas nosacījumi?

Izmaiņas komercreģistrā reģistrē kompetentā reģistrācijas tiesa, pamatojoties uz notāra apliecinātu paziņojumu.

Mantošana ir jāpierāda ar “publiskiem aktiem”. Tie ietver mantošanas apliecību, Eiropas mantošanas apliecību vai notariālu testamentu ar atvēršanas protokolu.

Kāda ir reģistra satura juridiskā nozīme?

Reģistra ieraksti apliecina autentiskumu.

Sabiedrība pret trešo personu var vērsties, tikai pamatojoties uz tādiem faktiem, kuri ir reģistrēti un paziņoti vai kuri trešai personai bija zināmi (Vācijas Komerckodeksa (Handelsgesetzbuch) 15. panta 1. punkts). Trešai personai ir jāļauj izmantot šādus pareizi reģistrētus un paziņotus faktus. Tas neattiecas uz juridiskām darbībām, kas sāktas 15 dienu laikā pēc paziņošanas, ja trešā persona var pierādīt, ka fakts viņai nebija zināms un nebija jāzina (Vācijas Komerckodeksa 15. panta 2. punkts). Ja reģistrējamais fakts ir paziņots nepareizi, trešā persona var atsaukties uz paziņoto faktu attiecībā uz personu, kuras vārdā šis fakts bija jāreģistrē, ja vien viņa nav zinājusi par kļūdu (Vācijas Komerckodeksa 15. panta 3. punkts).

Reģistra saturs

• Izmantošanas ierobežojumi un aizliegumi kā pagaidu pasākumi, kamēr nav pieņemts lēmums par maksātnespējas procedūras sākšanu (Maksātnespējas kodeksa (Insolvenzordnung, InsO) 21. panta 2. punkta pirmā daļa)
• Maksātnespējas procedūras sākšana un maksātnespējas administratora kontaktinformācija (InsO 27. pants)
• Kreditoru sanāksmju datumi (InsO 29., 74., 78., 177., 197. pants)
• Lēmumi par pasākumiem, kas saistīti ar procedūru (InsO 5. panta 2. punkts, 35. panta 3. punkts, 64., 235., 241., 273., 277. pants)
• Informācija par summu, kas pieejama sadalei kreditoriem (InsO 188. pants)
• Procedūras izbeigšana (InsO 34. panta 3. punkts, 200., 258. pants) vai pārtraukšana (InsO 207., 211., 212., 213. pants)
• Uzraudzīta maksātnespējas plāna esība (InsO 267. pants) un uzraudzības izbeigšana (InsO 268. pants)
• Lēmumi atlikušā parāda dzēšanas procedūrā (InsO 287.a, 290., 296., 297., 300., 303. pants)
• Tiesas atteikums sākt tiesvedību par aktīvu nepietiekamību (InsO 26. pants)
• Informācija par ārvalstu maksātnespējas procedūrām, kas ietekmē valsti (InsO 345. pants)

Informācija katrā gadījumā ir saistīta ar parādnieka pilnu vārdu un uzvārdu, dzimšanas datumu un dzīvesvietas adresi vai parādnieka komercuzņēmuma adresi (InsO 9. panta 1. punkta otrais teikums, 27. panta 2. punkta 1) apakšpunkts).

Reģistrācijas struktūra

Maksātnespējas paziņojumu portāls http://www.insolvenzbekanntmachungen.de/

Piekļuve reģistram

Informācija ir publiski pieejama, bet, kad pagājušas divas nedēļas pēc publicēšanas, jāievada noteikti meklēšanas kritēriji. Turklāt ir noteikti atcelšanas termiņi, kas parasti ir seši mēneši pēc tam, kad procedūra ir anulēta vai pilnībā pārtraukta.

Vai pastāv piekļuves ierobežojumi?

Piekļuves ierobežojumu konkrētām personu kategorijām nav, ir tikai dažādi ar laiku saistīti piekļuves ierobežojumi, kas vienādi attiecas uz visām personu kategorijām (sk. iepriekš).

Vai reģistrācijas struktūra ir pilnvarota kopīgot informāciju ar citām valsts struktūrām?

Informācija un paziņojumi ir tieši pieejami sabiedrībai (sk. iepriekš). Par to saturu atbild kompetentā maksātnespējas tiesa.

Kāda informācija pieprasītājai struktūrai ir jāsniedz, lai reģistrācijas struktūra varētu veikt meklējumu reģistrā?

Maksātnespējas paziņojumu portāls ir tieši pieejams sabiedrībai (http://www.insolvenzbekanntmachungen.de/). Pieprasījums publiskai iestādei nav vajadzīgs (sk. iepriekš).

Vai ir jāsniedz pierādījumi?

Nē (sk. iepriekš).

Vai pieprasītājai struktūrai ir jāapliecina, ka meklēšana tiek veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 66. panta 5. punktu?

Nē (sk. iepriekš).

Kādā valodā jāiesniedz pieprasījums?

Vācu valodā.

Kādā veidā tiek sniegta informācija?

Informācija ir pieejama portālā — vai nu tieši, vai izgūstamas elektroniskas lēmuma kopijas veidā.

Kādā valodā tiek sniegta informācija?

Informācija portālā pieejama tikai vācu valodā.

Vai par šo procedūru ir jāmaksā nodeva?

Nē.

Kāda ir reģistra satura juridiskā nozīme?

Maksātnespējas paziņojumu portālu izmanto, lai publicētu maksātnespējas procedūras procesuālos posmus un pavēstes. Ar publicēšanu portālā pietiek, lai pierādītu paziņošanu visām pusēm, pat ja likums paredz arī paziņošanu atsevišķām personām (InsO 9. panta 3. punkts).