1 Dalībvalstī pastāvošie reģistri, kuros atrodama mantošanas procesam būtiska informācija
- Komercreģistrs (Obchodní rejstřík)
- Centrālais vērtspapīru depozitārijs (Centrální depozitář cenných papírů)
- Maksātnespējas reģistrs (Insolvenční rejstřík)
- Laulāto mantisko attiecību dokumentu reģistrs (Seznam listin o manželském majetkovém režimu)
- Autotransporta līdzekļu reģistrs (Registr silničních vozidel)
- Gaisa kuģu reģistrs (Letecký rejstřík)
- Centrālais ieroču reģistrs (Centrální registr zbraní)
- Kuģu reģistrs un Mazo peldlīdzekļu reģistrs (Plavební rejstřík, rejstřík malých plavidel)
- Zemes reģistrs (Katastr nemovitostí)
2 Informācija, kas ietverta katrā dalībvalsts reģistrā, kuri uzskaitīti 1. punktā
Komercreģistrs
Komercreģistrs ir centralizēts. To reglamentē Publisko reģistru likums (angļu valodā pieejams šeit). Komercreģistrs tiek uzturēts elektroniskā formātā. Tā tīmekļa vietne nodrošina attālinātu piekļuvi reģistram un iespēju saņemt oficiāli apliecinātu elektronisku kopiju. Tiešsaistes datubāzē var arī meklēt pēc iesaistītajām fiziskajām personām. Lai meklētu vienību, ir jāzina tās nosaukums, identifikācijas numurs vai lietas atsauces numurs, ar kuru tā ir reģistrēta kompetentajā reģistra tiesā; lai meklētu fizisku personu, jāzina vismaz tās uzvārds. Visa informācija reģistrā ir tikai čehu valodā. Par attālināto piekļuvi reģistram un oficiāli apliecinātām elektroniskām kopijām nav jāmaksā.
Pēc pieprasījuma reģistra tiesa izsniedz oficiāli apliecinātu reģistra ieraksta vai dokumentu reģistrā glabāšanā nodotu dokumentu kopiju papīra formātā. Summa, ko iekasē par apliecinātas kopijas izsniegšanu, nedrīkst pārsniegt administratīvās izmaksas, kas faktiski radušās saistībā ar tās izsniegšanu.
Personai, uz kuru attiecas ieraksts, nav tiesību personai, kas likumīgi un labticīgi rīkojas uz ieraksta pamata, iebilst, ka ieraksts neatbilst reālajai situācijai (publicētās informācijas pareizības prezumpcija).
Komercreģistrā reģistrē Publisko reģistru likuma 42. pantā minētās personas/vienības. Publiskajā reģistrā ievadāmās ziņas ir noteiktas minētā likuma 25. pantā. Papildu informācija, kas reģistrējama par korporācijām, ir noteikta minētā likuma 48. pantā.
Centrālais vērtspapīru depozitārijs
Čehijas Republikā finanšu instrumentu uzskaite nav centralizēta.
Viena no struktūrām, kas sniedz šo informāciju, ir Centrālais vērtspapīru depozitārijs (Centrální depozitář cenných papírů, a.s.).
Centrālais vērtspapīru depozitārijs sniedz konta izrakstus tikai konta turētājam. Izņēmumi no noteikumiem par personas datu aizsardzību ir noteikti Likuma Nr. 256/2004 (Likuma par tirdzniecību kapitāla tirgū) 115. pantā, ar kuru ir atļauts informāciju no reģistriem sniegt, piemēram, notāriem kā tiesas komisāriem mantošanas lietās.
Centrālais vērtspapīru depozitārijs arī dalās informācijā ar ārvalstu notāriem vai tiesām ar tās kompetentās Čehijas tiesas starpniecību, kura saņēmusi ārvalsts tiesas lūgumu sniegt informāciju par testatora atstāto mantojumu.
Šajā nolūkā ir jāsniedz pierādījumi par tiesībām pārbaudīt konkrētā testatora atstāto mantojumu. Saskaņā ar Likuma par tirdzniecību kapitāla tirgū 116. panta 6. punktu Centrālajam vērtspapīru depozitārijam ir atļauts pieprasīt maksājumu, lai segtu radušās administratīvās izmaksas.
Maksātnespējas reģistrs
Maksātnespējas reģistrā ir iekļauts maksātnespējas procesa administratoru saraksts, parādnieku saraksts un maksātnespējas lietas. Maksātnespējas reģistrs ir publiski pieejams. Ikvienam ir tiesības to skatīt un iegūt tā kopijas un izrakstus. Maksātnespējas reģistram var piekļūt bez maksas. Visa informācija tajā ir čehu valodā. Maksātnespējas tiesa pēc pieprasījuma izsniedz apliecinātu rezultātu.
Datus parādnieku sarakstā ievada maksātnespējas tiesa, tiklīdz iestājas jebkurš ar maksātnespējas procesu saistīts notikums, bet ne vēlāk kā septiņas dienas pēc notikuma. Tiklīdz ir iecelts maksātnespējas procesa administrators, maksātnespējas tiesa to norāda parādnieku sarakstā. Maksātnespējas reģistrā maksātnespējas tiesa hronoloģiskā secībā, norādot ievadīšanas datumu, publicē maksātnespējas procesā un saistītos strīdos pieņemtos maksātnespējas tiesas lēmumus, kā arī visus dokumentus, kas iesniegti maksātnespējas tiesas reģistrā attiecībā uz parādnieku.
Laulāto mantisko attiecību dokumentu reģistrs
Čehijas tiesību aktos nav īpašu noteikumu par reģistrētās partnerattiecībās esošu personu īpašumu.
Laulāto mantisko attiecību dokumentu reģistru uztur elektroniski, un to dara Čehijas Notāru palāta (Notářská komora ČR) (http://www.nkcr.cz/). Reģistrs ir centralizēts, un tajā ikviens var noskaidrot, vai precēts pāris ir mainījis savu mantisko attiecību regulējumu un piekritis publiskot šo informāciju vai arī ir pieņemts tiesas lēmums par laulāto mantiskajām attiecībām.
Ar reģistru var iepazīties elektroniski šeit: https://rejstrik.nkcr.cz/, un tajā var meklēt pēc viena laulātā dzimšanas datuma. Ja reģistrā ir iekļauti dati par reģistrētu dokumentu, lietotne dod iespēju pieprasīt ģenerēt kopiju PDF formātā. Izmantojot šo pieprasījuma dokumentu, klients var lūgt jebkuram notāram (https://www.nkcr.cz/seznam-notaru) izsniegt reģistrā iekļautā dokumenta (vai tā satura) kopiju. Pieprasījumu var iesniegt arī elektroniski (piemēram, pa e-pastu). Reģistrā iekļautā dokumenta kopija, kuru sagatavojis notārs, ir publiski pieejama dokumenta kopija. Informācija ir sniegta čehu valodā.
Par reģistra skatīšanu un dokumenta kopijas izsniegšanu ir jāmaksā nodevas, kas noteiktas Notāru kodeksā (Likumā Nr. 358/1992) un Notāru nodevu sarakstā (Likumā Nr. 196/2001).
Autotransporta līdzekļu reģistrs
Autotransporta līdzekļu reģistrs ir Čehijas Republikas Satiksmes ministrijas pārvaldīta informācijas sistēma, kas nav pieejama publiski. Piekļuve reģistram tiek piešķirta pašvaldībām ar paplašinātu kompetenci. Pēc pieprasījuma tās var dalīties informācijā no reģistra ar fiziskām vai juridiskām personām, kas var pierādīt savas tiesiskās intereses. Transportlīdzekļa īpašniekam vai ekspluatantam nav jāpierāda tiesiskās intereses. Kompetentās iestādes sniedz arī publiskā sektora iestādēm reģistra datus, kas tām vajadzīgi savu pienākumu veikšanai. Lūgumiem sniegt informāciju no Autotransporta līdzekļu reģistra izmanto noteiktu veidlapu. Veidlapa ir pieejama Satiksmes ministrijas tīmekļa vietnē ŠEIT. Pašvaldības ar paplašinātu kompetenci vietējā administrācija var sniegt informāciju no reģistra arī elektroniski.
Satiksmes ministrija neizskata par mantošanas procesu atbildīgo ārvalstu iestāžu lūgumus sniegt informāciju par transportlīdzekļiem, kas saistīti ar mirušo personu. Ārvalstu iestādei šis lūgums jāiesniedz Čehijas tiesā, kas pārbauda, vai ārvalsts lūguma iesniedzējam ir tiesības saņemt šo informāciju. Pēc tam tiesa lūgumu sniegt informāciju no reģistra iesniedz tai kompetentajai pašvaldībai ar paplašinātu kompetenci, kuras teritorijā atrodas attiecīgās personas dzīvesvieta.
Gaisa kuģu reģistrs
Gaisa kuģu reģistrs ir publiski pieejams reģistrs, ko centralizēti pārvalda Civilās aviācijas iestāde (https://www.caa.cz/letadlova-technika/letecky-rejstrik/). Ikviena persona var skatīt Gaisa kuģu reģistru un pieprasīt Civilās aviācijas iestādei reģistrā ietvertās informācijas kopiju vai izrakstu. Gaisa kuģu reģistru var skatīt šeit: https://lr.caa.cz/letecky-rejstrik. Civilās aviācijas iestādei var pieprasīt sniegt informāciju no Gaisa kuģu reģistra arī pa pastu vai elektroniski, rakstot uz adresi podatelna@caa.cz.
Centrālais ieroču reģistrs
Centrālais ieroču reģistrs ir policijas pārvaldīta informācijas sistēma, kas nav pieejama publiski (https://www.policie.cz/). Čehijas Republikā ieroči drīkst piederēt tikai personām, kas dzīvo Čehijas Republikas teritorijā. Ieroča īpašnieka nāves gadījumā no iedzīvotāju pamatreģistra uz Centrālo ieroču reģistru nosūta paziņojumu. Kompetentā policijas struktūra sniedz informāciju par mirušo īpašnieku un viņa ieročiem kompetentajai iestādei, kas īsteno mantošanas procesu. Ārvalstu iestādēm ir jāsniedz pierādījumi, ka tās attiecībā uz konkrēto personu īsteno mantošanas procesu. Lūgumu sniegt informāciju var nosūtīt pa pastu vai elektroniski, pirms tam to elektroniski parakstot.
Kuģu reģistrs un Mazo peldlīdzekļu reģistrs
Kuģu reģistrs ir publisks reģistrs, savukārt Mazo peldlīdzekļu reģistrā reģistrētā informācija nav pieejama publiski. Tos pārvalda Valsts navigācijas pārvalde (http://www.plavebniurad.cz/).
Kuģu reģistrā var meklēt pēc reģistrācijas numura (seši cipari) vai Eiropas kuģa identifikācijas numura (ENI) (astoņi cipari) šeit: https://plavebniurad.cz/dok-pl/plavebni-rejstrik.
Pēc pieprasījuma Navigācijas pārvalde sniedz publiskā sektora iestādēm Mazo peldlīdzekļu reģistrā reģistrētus datus, kas tām vajadzīgi savu pienākumu veikšanai. Tā sniedz datus arī fiziskām un juridiskām personām, kas var pierādīt savas tiesiskās intereses; peldlīdzekļa īpašniekam vai ekspluatantam savas tiesiskās intereses nav jāpierāda.
Pēc pieprasījuma abos reģistros var veikt meklējumu pēc reģistrā ievadītās informācijas par īpašnieku, tai skaitā vismaz pēc viņa vārda un uzvārda, dzimšanas datuma vai dzīvesvietas. Noderīga ir arī informācija par tehniskajiem parametriem. Navigācijas pārvalde pieņem lūgumus pa pastu vai elektroniski (elektroniski parakstītus).
Zemes reģistrs
Zemes reģistrā ir informācija par nekustamo īpašumu un tā īpašnieku. Reģistra kontaktinformāciju var atrast šajā adresē. Dažādiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem ir izveidoti atsevišķi zemes reģistri, un, lai atrastu konkrētu kontaktinformāciju, vispirms ir jāizvēlas attiecīgais Čehijas Republikas reģions. Visas Čehijas Republikas teritorijas Zemes reģistra daļas ir savstarpēji savienotas, un visas vietējās filiāles var piekļūt Centrālajam zemes reģistram.
Zemes reģistrā iekļautā informācija ir publiski pieejama. Tomēr bez maksas var piekļūt ierobežotai informācijai un par pilnu piekļuvi ir jāmaksā nodeva. Konkrēta informācija par to, kādi dati tiek sniegti un ar kādiem nosacījumiem, ir atrodama šeit. Čehijas Mērniecības un zemes reģistra pārvaldes (Český úřad zeměměřictví a katastru) Lietotāju apkalpošanas departaments nodrošina iespēju iepazīties ar īpašumtiesībām un citām tiesībām, kas saistītas ar nekustamo īpašumu un reģistrētas fiziskām vai juridiskām personām visā Čehijas Republikas teritorijā, tiem pieteikuma iesniedzējiem, kuriem ir likumīgas tiesības izmantot šo informāciju bez maksas (kontaktinformācija ir pieejama šeit).
Zemesgabalus, ēkas un vienības var meklēt tiešsaistē. Var meklēt arī procedūras.
Citu dalībvalstu iestādes drīkst sazināties ar Zemes reģistru, taču tā nav standarta prakse, tāpēc mēs iesakām to nedarīt. Lietderīgāk ir sazināties ar vietējo kompetento tiesu.
Informācija ir sniegta čehu valodā. Zemes reģistrs izsniedz apliecinātas kopijas.
Dokumenti, kas vajadzīgi, lai reģistrētu tiesības Zemes reģistrā, ir norādīti Likuma Nr. 256/2013 par Zemes reģistru 6. un nākamajos pantos.
Īpašos gadījumus, kad tiesības reģistrē, pamatojoties uz Eiropas mantošanas apliecību, reglamentē Dekrēta Nr. 357/2013 par Zemes reģistru 69. panta 6. punkts.
Tiesības tiek iedibinātas, grozītas vai paplašinātas, pamatojoties uz ierakstu Zemes reģistrā.
3 Pieejamā informācija par bankas kontiem
Lai meklētu informāciju par bankas kontu, ir jākonstatē, kurās bankās testatoram ir konti (centrāla reģistra nav), un pēc tam saskaņā ar Regulu (ES) 2020/1783 jānosūta pieprasījums rajona tiesai vai apgabaltiesai, kuras kompetencē ir attiecīgās bankas galvenā biroja atrašanās vieta. Jebkādi apliecinoši dokumenti, kuros norādīta informācija par notiekošo mantošanas procesu, ir noderīgi, bet nav obligāti nepieciešami.
Pieprasījumā jānorāda vismaz konta turētāja vārds, uzvārds un dzimšanas datums. Jebkāda papildu informācija var atvieglot meklēšanu. Par sniegto informāciju nav jāmaksā.
4 Intelektuālā īpašuma tiesību reģistra pieejamība
Čehijas Republikā intelektuālā īpašuma tiesību reģistru pārvalda Rūpnieciskā noslēpuma birojs; visa attiecīgā informācija ir atrodama šeit.
Kontaktinformācija
Rūpnieciskā īpašuma birojs (Úřad průmyslového vlastnictví)
Antonína Čermáka 2a
160 68 Prague 6 - Bubeneč
Tālr./fakss 220383111/224324718
E-pasts: posta@upv.gov.cz
5 Citi reģistri ar mantošanas procesam būtiski informāciju
Centrālais izpildes reģistrs (Centrální evidence exekucí)
Centrālais izpildes reģistrs ir publisks reģistrs, ko pārvalda Čehijas Tiesu izpildītāju palāta (Exekutorská komora ČR) (https://www.ekcr.cz/). Centrālais izpildes reģistrs ir centralizēts un sniedz informāciju par konkrētām izpildes procedūrām, piemēram, par to, vai attiecībā uz konkrētu personu ir sākta izpildes procedūra saskaņā ar Izpildes kodeksu.
Centrālajā izpildes reģistrā iekļautā informācija ir publiski pieejama, un ar to var iepazīties gan reģistrēti, gan nereģistrēti lietotāji vietnē https://www.ceecr.cz/. Meklēt var pēc personas vārda, uzvārda un dzimšanas datuma vai identifikācijas numura. Pieprasījumus pieņem arī elektroniski, ja tie ir parakstīti ar kvalificētu elektronisko parakstu. Izrakstus no Centrālā izpildes reģistra var saņemt arī personīgi Tiesu izpildītāju palātā Prāgā vai Brno vai Česká pošta pasta nodaļā, kur pieejams pakalpojums CzechPOINT. Jautājumi par konkrētām izpildes procedūrām jāadresē atsevišķiem tiesu izpildītājiem, kas reģistrēti tiesu izpildītāju reģistrā.
Attiecībā uz mirušām personām ir svarīgi ņemt vērā, ka pieprasījuma iesniegšanas brīdī izpildes procedūra var būt jau pārnesta uz citu personu (piemēram, mantinieku) vai slēgta. Šajā gadījumā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem attiecīgo lietu nav iespējams atrast Centrālajā izpildes reģistrā, izmantojot mirušā personas datus.
Lai piekļūtu informācijai reģistrā, ir jāmaksā nodeva, kas noteikta Dekrētā Nr. 329/2008 par Centrālo izpildes reģistru.
6 Pieejamā informācija par slēgtiem testamentiem un testamentiem, kuri nav jāreģistrē
Testamentu var glabāt šādos veidos:
- ja testaments vai cits pēdējās gribas rīkojums nav notariāls akts, bet testators to ir sagatavojis kā privātu aktu, to var nodot glabāšanā notāram. Dokumenta oriģināls paliek pie notāra, kurš izdod protokolu par nodošanu glabāšanā un pēc tam to reģistrē Čehijas Notāru palātas pārvaldītajā Pēdējās gribas juridisko aktu reģistrā (Evidence právních jednání pro případ smrti),
- par gadījumiem, kad dokuments nav nodots glabāšanā notāram, īpašu noteikumu nav. Visizplatītākie scenāriji ir pilnīgi neformāla nodošana glabāšanā radiniekiem, mantiniekiem, juristam, bankā vai glabāšana mājās.
Mantošanas procesā jebkurai personai, kuras rīcībā ir mirušā pēdējās gribas rīkojums vai jebkurš cits dokuments, kas mantošanas procesā ir būtisks, tas pēc pieprasījuma ir jānodod tiesai. Par šā pieprasījuma nepildīšanu var piemērot procesuālu naudas sodu.
To dokumentu saturu un statusu, kuri nav bijuši reģistrēti un ir publiskoti tikai mantošanas procesa laikā, pārbauda tiesas komisārs. Notārs pārbauda testamentu saturu ex officio.
Publiski pārbauda tikai tādu dokumentu saturu un statusu, kas ir nodoti glabāšanā notāram un nav sagatavoti kā notariāli akti. Šajā gadījumā dokumentu saturs un statuss tiek pārbaudīts publiski, kas nozīmē, ka notārs kā tiesas komisārs paziņo nolasīšanas datumu personām, kuras sākotnējā izmeklēšanā ir norādītas kā mantinieki.
Šī procedūra neattiecas uz dokumentiem, kas sagatavoti kā notariāli akti, un dokumentiem, kas nav reģistrēti, piemēram, dokumentiem, ko testators glabājis mājās vai nodevis glabāšanā juristam vai citai personai, piemēram, mantiniekam vai testamenta izpildītājam.